ISSN 0120-5307
Versão impressa

ISSN 2216-0280
Versão impressa

INSTRUÇÕES AOS AUTORES

• Escopo e política
• Processo de seleção, edição e publicação
• Tipo de artigos
• Referências bibliográficas

Podem participar como autores professores, profissionais e estudantes de enfermagem e demais disciplinas da saúde, assim como os profissionais das áreas sociais e afins da Colômbia e do mundo. Os autores são responsáveis pelo conteúdo de cada um dos artigos incluindo qualquer mudança sugerida pelo Comitê Editorial. A revista reserva-se todos os direitos legais de reprodução. Os artigos enviados devem ser originais e inéditos. A recepção de um trabalho não implica obrigatoriamente sua aceitação nem compromisso com a data da sua publicação. É requisito para a publicação que o autor ou um dos autores do artigo tenha a assinatura na revista.

Os artigos e demais contribuições recebidas passam por um processo de análise: numa primeira revisão verifica-se o cumprimento dos critérios definidos pela revista descritos nas indicações aos autores. Após, examinam-se o valor acadêmico e científico do documento mediante um sistema de arbitragem de expertos nacionais e internacionais, externos ao Comitê Editorial. Após, o Comitê Editorial, com base nos critérios gerais da revista, no valor acadêmico ou científico do artigo e com a opinião dos árbitros, define se o artigo ou documento apresentado será publicado. Para a publicação dos diferentes documentos, a revista reserva-se o direito de fazer revisões do estilo para garantir clareza e concisão no texto.

A orientação editorial e a revista têm definido os seguintes tipos de artigos para publicar: o editorial, artigos resultado de pesquisa científica, de desenvolvimento de tecnologia, artigos de reflexões originais sobre um problema o tópico particular, artigos de revisão bibliográfica, resumos de contribuições, conferências, resenhas bibliográficas, ensaios científicos que apresentem a opinião fundamentada do autor com respeito a um tema específico e objeto da nossa publicação, traduções ou transcrições, discussões, comunicações e experiências de cuidado ou de ensino nas áreas de saúde. A revista recebe e publica artigos em quatro idiomas: espanhol, inglês, francês e português. Para o seu envio é necessário o seguinte:

a) O trabalho deve ser enviado via correio eletrônico, sem exceder 20 folhas tamanhas carta, escritas em espaço duplo, sem espaços adicionais entre os parágrafos e títulos, em letra tipo "Times New Roman" de tamanho 12. As margens direita e esquerda de 3 cm. e as margens superior e inferior de 4 cm. As páginas enumeraram-se sucessivamente e deverão se usar o programa Microsoft Word para elaborar o texto.

b) Cada artigo deve ser acompanhado de uma carta do autor principal especificando que o documento é inédito e não será apresentado a nenhum outro meio antes de conhecer a decisão da Revista. Os autores enviarão currículum vitae e uma declaração assinada indicando que, se o artigo é aceito para a sua publicação, os direitos de reprodução são de propriedade exclusiva da Revista Investigación y Educación en Enfermería.

c) O artigo incluirá um resumo em espanhol e inglês. Quando o artigo é em inglês, português ou francês, deverão ser remitido com o resumo em espanhol e inglês, além do resumo no idioma original. É importante que os resumos em outro idioma não sejam produto de traduções automáticas, já que estas possuem sérios problemas gramaticais.

d) O resumo deverá ter no máximo 250 palavras. Os artigos elaborados a partir de resultados de pesquisa devem indicar claramente: os objetivos do estudo, local e data exatos da sua realização, metodologia, resultados e conclusões principais. No caso de outros artigos, o resumo deve incluir: o propósito ou objetivos, síntese do conteúdo e conclusões. O resumo deve estar acompanhado de 3 a 10 palavras-chave. Recomenda-se consultar os "Descritores en Ciências da Saúde (DeCS) em: http://decs.bvs.br/E/homepagee.htm. Para verificar as palavras chave em inglês, podem-se consultar os "Medicus Subject Headings" (MeSH) do "Index Medicus" em: http://www.nlm.nih.gov/mesh/MBrowser.html

e) Se o trabalho é produto de pesquisa, deve incluir a data de início e finalização da pesquisa. O artigo deve citar o apoio financeiro recebido, seja de entidade pública, privada ou de organismos internacionais. Os recursos devem mencionar a instituição de origem, assim como bolsa obtida com as finalidades de desenvolvimento da pesquisa.

f) A revista Investigación y Educación en Enfermería é favorável às políticas para o registro de estudos clínicos, conforme a Organização Mundial da Saúde (OMS) e o International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE), a Revista reconhece a importância dessas iniciativas para o registro e divulgação internacional de informação sob estudos clínicos em acesso livre. Em conseqüência, somente a partir do ano 2007 serão aceitos para publicação os artigos de investigações clínicas que tivessem recebido o número de identificação num dos Registros de Ensayo Clínico validado pelos critérios estabelecidos pela OMS e IMCJE, as direções estão disponíveis no sitio ICMJE. O número da identificação devera-se registrar ao final do resumo.

g) Se o artigo é uma revisão derivada de pesquisa deve conter no mínimo 50 fontes bibliográficas.

h) A ordem do artigo derivado de pesquisa será o seguinte: Título de não máximo de 10 palavras, resumo, palavras-chave, abstract, key words, introdução, materiais e métodos, resultados, discussão, conclusões, referências bibliográficas e bibliografia.

i) O nome e os sobrenomes de cada um dos autores deverão se registrar imediatamente e embaixo do título, à direita. Em notas de roda pé de deverão ser apresentados os títulos acadêmicos e os cargos dos autores, assim como o nome da instituição na qual se realizou o trabalho, o endereço postal e eletrônico de todos os autores e os agradecimentos.

j) O material gráfico, constituído por tabelas, quadros e figuras, deve estar anunciado no texto o mais perto possível da apresentação a inserir. Porém, a recopilação deste material deve se apresentar em folhas individuais, ao final do texto, na ordem seqüencial segundo a sua numeração. Os chamados no texto indicam-se pela expressão "tabela" ou "figura", em concordância com o caso, seguida do número correspondente em arábicos – entre aspas ou não– e sem a abreviatura "No." nem o signo "#". (Tabela 2; Figura 4).

Tanto as tabelas como os quadros denominam-se "tabelas"; devem ter um título breve na parte superior, a continuação do término "tabela", e escrito em minúsculas, salvo as palavras que por sua categoria gramatical exijam o uso da maiúscula inicial. As notas explicativas e a fonte digitam-se na parte inferior após do título.

O excesso de quadros ou material gráfico resulta custoso, diminui o efeito desejado e ocupa muito espaço. É necessário fazer uma seleção cuidadosa destes materiais.

k) As abreviaturas e siglas devem ser utilizadas o menos possível, explicam-se na sua primeira aparição e seguem-se usando deste ponto em diante.

l) O autor terá direito a dois exemplares da revista na qual foi publicado o seu artigo. Quando são vários autores, será enviado um exemplar para cada um deles.

m) As notas de roda pé são as aclarações em letra menor que aparecem, consecutivamente, na parte inferior das páginas. Utilizam-se para identificar a filiação, o endereço dos autores, algumas fontes de informação inéditas ou dar explicações marginais que interrompem o fluxo natural do texto. O seu uso deve ser limitado. Exemplo:

José Lauro de los Ríos Castillo^a.

a Enfermeiro- doutor em Psicología do cuidado, professor e pesquisador da Faculdade de Enfermagem, Universidade Autónoma San Luis Potosí (UASLP), México. E-mail: lauroser@hotmail.com.

n) As citações diretas são idéias que se transcrevem textualmente e entre aspas para apoiar ou contrastar o expressado:

"A cita textual breve, menor de cinco linhas, inserir-se-á dentro do texto entre aspas, e o número correspondente se coloca ao final, depois das aspas e antes do signo de pontuação" (3).

o) As citas indiretas são as que mencionam as idéias de um autor com palavras de quem escreve e se apresentam assim:

Como diz Londoño (5), a mortalidade infantil leva a uma piora da qualidade da vida de Medellín.

As referências bibliográficas devem ir ao final do artigo seguindo a ordem de citação no texto. Especificamente, as citações devem ser numeradas, consecutivamente, seguindo a ordem com a qual aparecem por primeira vez no texto, entre parênteses antes do sinal de pontuação. É necessário pôr especial cuidado na elaboração destas referências, a fim de cumprir com as normas de Vancouver, adotadas pela Revista. Para verificar como se elaboram as referências, recomenda-se consultar os exemplos disponíveis em Fisterra.com: Estilo Vancouver: Requisitos de uniformidade para manuscritos enviados a revistas biomédicas.

http://www.fisterra.com/recursos_web/mbe/vancouver.asp#Referencias bibliográficas

Cada referência deve começar com os sobrenomes e logo as iniciais do nome dos autores, sem sinais de pontuação entre estes; pode-se citar um máximo de seis autores. Sendo são sete ou mais, deverão se citar os seis primeiros e logo a abreviatura et al. No caso de ser vários autores, deve-se separar cada um com uma vírgulas.

Quando o autor de um livro é um diretor/coordenador/editor/organizador, registram-se os sobrenomes e iniciais do nome seguidos da designação correspondente separada de este por uma vírgula. Exemplo: Friedman HH, coordenador.

Se o autor é uma instituição registra- se o nome completo da instituição seguido do título do documento.

Quando o título tem um subtítulo separa-se de este por dois pontos (:) seguido de um espaço.

Quando um documento se cita mais de uma vez, na referência bibliográfica as páginas correspondentes a cada cita devem se separar mediante vírgulas, porém se foram continuas, escreve-se a primeira seguida por hífen e após a última página.

Devem ser referenciados só os documentos originais, evitando no possível referenciar trabalhos através de opiniões de terceiros, ou resumos de documentos, recomenda-se referenciar o documento completo.

Os documentos não publicados (informes, memórias, protocolos, comunicações pessoais, artigos não aceitos, etc.) se recomendam não incluí-los como referências, mas podem ir ao texto como "observações não publicadas", levando em conta que quando são comunicações pessoais os artigos não aceitos devem ter por escrito a autorização do autor.

À continuação, incluem-se a estrutura e os exemplos de referências para diferentes tipos de materiais. Deverão se observar rigorosamente a ordem de seus elementos e a sua pontuação:

1. Artículos de revistas:

Autor/es. Título do artigo. Abreviatura internacional do título da revista. Ano; volume (número): páginas iniciais e finais do artigo. Exempl:

Torres A, Sanhueza O. Desarrollo de la autoestima profesional en enfermería. Invest Educ Enferm. 2006; 24(2): 112-19.

Recomenda-se consultar as abreviaturas internacionais dos títulos das revistas em

http://isciii.c17.net/index.php

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?db=Journalscmd=searchterm=List+of+Journals+Indexed+in+Index+Medicus

http://portal.revistas.bvs.br/main.php?home=truelang=pt

http://www.latindex.unam.mx

2. Livros e outras monografias:

Autor. Título. Número da edição. Cidade de publicação: Editorial; ano de publicação. Página da cita. Exemplo:

Burke MM, Walsh MB. Enfermería gerontológica: cuidados integrales del adulto mayor. 2ª ed. Madrid: Harcourt Brace; 1998. p.650.

O número da edição registra-se quando é diferente da primeira.

3. Capítulo de livro:

Autor/es do capítulo. Título do capítulo. Em: diretor/coordenador/editor/organizador do livro. Título do livro. Edição. Local da publicação: Editorial; ano. Páginas inicial-final do capítulo. Exemplo:

Mehta SJ. Dolor abdominal. En: Friedman HH, coordinador. Manual de Diagnóstico Médico. 5ª ed. Barcelona: Masson; 2004. p.183-90.

4. Trabalhos apresentados em palestras, congressos, simpósios, seminários, etc.:

Só devem constar nas referências se foram publicados nos ANAIS correspondentes, assim:

-Palestras em congressos, simpósios, seminários, etc.

Autor/es da apresentação. Título da palestra. Em: Título oficial do Congresso, simpósio, seminário, etc. Local da Publicação: Editorial; ano. Páginas iniciais e finais da apresentação. Exemplo:

Rodríguez D. Factores terapéuticos en los grupos de ayuda mutua. En: Seminario taller de familias afectadas por la violencia: memorias. Santafé de Bogotá: Instituto Colombiano de Bienestar Familiar; 1996. p.109-17.

-As memórias de congresso, simpósio, seminário, etc.

Título do congresso, simpósio, seminário, etc. Local de realização; data. Cidade da publicação: editor; ano da publicação. Exemplo:

Seminario taller familias afectadas por la violencia. Santafé de Bogotá; octubre 1995. Santafé de Bogotá: Instituto Colombiano de Bienestar Familiar; 1996.

5. Documentos eletrônicos:

A indicação do tipo de documento eletrônico registra-se entre colchetes. Exemplo: [Internet]

Para os documentos em linha, a data de consulta registra-se antecedida da palavra consultado e entre colchetes. Exemplo: [consultado 19 de outubro de 2005]

-Artigo de revista na Internet

Autor/es do artigo. Título do artigo. Título abreviado da revista [Internet]. Ano mês [data de consulta]; volume (número): [páginas se aparecem]. Endereço eletrônico. Exemplo:

Alconero Camarero AR, Casaus Pérez M, Iglesias Martín R, De la Friera Rubia V, Noriega Borges MJ, Fadón Izaguirre A. El corazón de los jóvenes. Enferm Cardiol [Internet]. 2006 [acceso 23 de febrero de 2007]; 13(38): [13-18]. Disponible en: http://www.enfermeriaencardiologia.com/revista/res3801.htm

-Monografia na Internet

Autor/es ou Diretor/Coordenador/Editor. Título [Internet]. Edição. Local da publicação: Editor; ano [data de consulta]. Endereço eletrônico. Exemplo:

Mulhall PL, editor. Nursing research: a qualitative perspective [Internet]. 3ª ed. Boston: Jones and Bartlett Publishers; 2001 [consultado 23 de fevereiro de 2007]. Disponível em: http://books.google.com/books?id=0drWE2JN1OgC&pg=PA647& lpg=PA647&dq=nursing+research&psp=1&sig=ijM1HsEJh5sFWIiGbATYT91dffM#PPP1,M1

-CD-ROM, DVD, Disquete, etc.

Autor/es. Título [CD-ROM, DVD, Disquete, segundo o caso]. Edição. Local: Editorial; ano. Exemplo:

Franco Agudelo S. El cuidado de la salud: el quehacer y el saber en la trascendencia del ser [CD-ROM]. Tunja: Acofaen; 1999.

6. Material audiovisual

Autor/es. Título do vídeo [video, cassete.., segundo o caso]. Local da edição: Editorial; ano. Exemplo:

Instituto de Seguros Sociales. Protección Laboral (). \Brigadas de emergencia empresariales. [Video grabación]. Santafé de Bogota: Instituto de Seguros Sociales; 1998

7. Legislação (Leis/Portarias/Ordens)

Título da lei/portaria/ordem. Nome do Boletim Oficial, número, (data da publicação) Exemplo:

Estatuto Marco del personal estatutario de los servicios de salud. Ley 55/2003 de 16 de diciembre. Boletín Oficial del Estado, nº 301, (17-12-2003).

8. Tese de graduação e post graduação (o doutorado e mestrado)

Autor. Título da tese [tese doutoral]. Local da publicação: Editorial; ano. Paginas Exemplo:

Montoya Echeverri ME, Castañeda Bedoya J. Efectos de la posición decúbito prono en pacientes con síndrome de dificultad respiratoria aguda guía de intervención de enfermería [Monografía Especialista en Cuidado de Enfermería al Adulto en Estado Crítico de Salud]. Medellín: Universidad de Antioquia. Facultad de Enfermería; 2002. 53 p.

9. Material não publicado

Corresponde aos artigos já aceitos mais ainda não publicados.

Autor/es. Título do artigo. Abreviatura internacional do título da revista. No prelo, Ano. Exemplo:

Leshner AI. Molecular mechanisms of cocaine addiction. N Engl J Med. No prelo, 1997.