ISSN 0120-386X
Versão impressa

ISSN 2256-3334
Versão on-line

INSTRUÇÕES AOS AUTORES

• Escopo e política
• Forma e preparação de manuscritos
• Apresentação do original
• Unidades que são emitidas ao autor
• Correspondência

A continuação se apresenta as instruções para a publicação de artigos na Revista Facultad Nacional de Salud Pública, da Universidad de Antioquia. O Jornal esta orientado à divulgação de temas de opinião, exposições, informes de projetos ou pesquisas, resenhas de livros, comunicações breves ou cartas ao editor que tenham relação com a saúde pública. Esta dirigida a os profissionais interessados nesta área no âmbito nacional e internacional com o fim de comunicar aspectos novos que possam melhorar a qualidade de vida da população.

Reserva de dereitos

A recepção de um trabalho não implica obrigação do Comitê Editorial para sua publicação, nem compromisso respeito à data para sua publicação. A responsabilidade por os juízos e pontos de vista dos artigos, corresponde a os autores. Os artigos enviados não podem ter sido publicados nem podem se publicar em outras revistas científicas, nacionais ou internacionais. Não se aceitam artigos enviados por publicação simultânea a outra ou outras revistas. O estudo e seleção dos artigos que são enviados estão a cargo do Comitê Editorial, previa avaliação por especialistas (peer review). O Comitê se reserva direito de aceitar ou recusar os artigos ou de fazer as modificações editoriais pertinentes.

Cada artigo deve constar dos seguintes componentes, devidamente diferenciados e apresentados na seguinte ordem:

O mais curto possível, preferivelmente sem interrogações nem exclamações e com caráter afirmativo. Recomenda-se escrevê-lo com um máximo de oito palavras; no caso de não se poder fazer assim, convém dividi-lo em título e subtítulo, separados por dois pontos. Deve dar conta do tema e adiantar a conclusão. Além do título em espanhol, deve se incluir o título em inglês. No casso que o título requeira alguma explicação em nota do rodapé, se referencia com um asterisco -e não com número em número índice- escrito imediatamente depois do título.

Compreende o nome completo de todos os autores com inclusão da inicial do segundo sobrenome, além de seus títulos acadêmicos, o cargo atual e a respectiva instituição à que cada um se encontra vinculado. Deve se designar um autor a quem se dirige a correspondência, com indicação de o seu endereço, telefone, fax, endereço eletrônico ou caixa postal. Sugere-se que a ordem dos autores esteja em relação com o aporte que cada um fez no trabalho.

O texto deste componente deve apresentar-se como resumo estruturado com os seguintes subtítulos: objetivo, materiales y métodos, resultados e conclusões. Deve-se redigir em um parágrafo só não maior de 200 palavras, que inclua a síntese muito abreviada de cada um dos elementos do artigo. Deve-se apresentar em idioma espanhol e em inglês (summary).

São as palavras que descrevem o conteúdo do documento e não devem passar de cinco. Sugere-se utilizar termos de Medical Subject Headings, da National LIbrary of Medicine.

Consiste no mesmo texto do resumo traduzido ao inglês e devidamente revisado nos seus aspectos terminológicos e gramaticais.

Consta das mesmas palavras-chave traduzidas ao inglês. Deve-se ter especial cuidado na tradução exata de todos esses termos, com especial cuidado em tecnicismos, neologismos, siglas e acrônimos.

Se o artigo, da conta de pesquisas cientificas, deve conter -ademais das partes antes mencionadas- introdução, métodos, resultados, discussão, conclusões e, segundo o caso, recomendações. Também deve indicar se obteve o consentimento informado por escrito de parte das pessoas que participaram na pesquisa.O jornal apóia as políticas para o registro de ensaios clínicos da OMS e do ICMJE para reconhecer a importância de essas iniciativas para o registro e divulgação internacional de informação sobre pesquisas clínicas em aceso aberto. Em conseqüência somente, se aceitaram para publicação, desde o ano 2007, os artigos de pesquisas clínicas que receberam um número de identificação em algum de os registros de ensaios clínicos válidos segundo os critérios que estabelece a OMS e ICMJE: [http://icmje.org/] [http://www.fisiterra.com/recursos_web/mbe/vancouver.asp] ). O número de identificação se registra ao final do artigo.

Nessa seção deve-se dar crédito à entidade patrocinadora, ao assessor do projeto e as que tenham contribuído à apresentação do artigo. Deve figurar imediatamente antes da seção de referências.

Todo artigo deve levar ao final a lista de todos os autores e fontes citados, referenciados ou consultados para a elaboração do trabalho, na ordem de aparição das citações no texto e escrito em espaço duplo. Deve-se por especial esmero na elaboração destas referências, a fim de que cumpram rigorosamente com as normas internacionais as que se acolhe a Revista. As referências indicam-se no texto com algarismos arábicos elevados (número índice), escritos sempre depois do sinal de pontuação se houver e em ordem seqüencial. Cada referencia deve começar com o sobrenome e logo as iniciais de todos os autores -sem sinais de pontuação entre esses elementos- ate no máximo de seis autores. Se forem sete ou mais, devem citar-se os três primeiros e logo a abreviatura et al. Se são vários autores, devem separar-se com vírgulas. A continuação inclui-se exemplos de referências para diferentes tipos de materiais precedidos de sua respectiva guia esquemática de apresentação, que deve se observar estritamente tanto na ordem de seus elementos como em sua pontuação; as barras (/) só indicam em esses exemplos a separação entre componentes da referencia quando não media entre eles nenhum sinal de pontuação e não deve incluir-se nela.

Sobrenome(s) e iniciais do(s) nome(s) do(s) autor(es). Título do artigo e subtítulo - se tem-, separados por dois pontos (:) Titulo da revista a que pertence o artigo, sem abreviar e sem aspas/ Ano da publicação; volume (se tem)/ número da revista (entre parêntesis): intervalo nas paginas, desde a primeira até a última, separadas por hífen (-) Estes quatro últimos dados (ano, volume, número e páginas) só se separam com os sinais de pontuação assinalados e não com espaços entre eles. Exemplo:

• Korn El, Graubard BI. Analysis of large health surveys: accounting for the sampling design. American Journal of Epidemiology 1992; 135(2): 1.051-1.059.

Sobrenome(s) e iniciais do(s) nome(s) do(s) autor(es). Título do livro e subtítulo - se houver-, separados por dois pontos (:). Número da edição ou reimpressão, indicados com as abreviaturas ed. ou reimpr. Respectivamente (esse dado se omite quando se tratar da primeira edição). Lugar de publicação (cidade): editorial; ano de publicação, páginas. Exemplos:

• Porta J. Llanadosa M. La Universidad em el cambio de siglo. Madrid: Alianza Editorial; 1998. p22-23.
• Velásquez G, Gómez RD. Sida enfoque integral. 2^a ed.. En: Fundamentos de medicina. Medellín: Corporación para Investigaciones Biológicas; 1996.
• Banco Interamericano de Desarrollo. América Latina frente a la desigualdad. Washington: BID; 1999.

O material gráfico está constituído basicamente por tabelas, quadros e figuras. Todos devem estar anunciados ou chamados no texto, o mais perto possível do ponto em que devam inserir-se. Sem embargo, a recopilação do material gráfico deve apresentar-se em folhas individuais, ao final do texto, em ordem seqüencial de acordo com sua numeração. As chamadas no texto indicam-se por meio da tabula da expressão ou figura, segundo o caso, seguido de seu número correspondente no árabe - entre o parêntese ou não - e sem usar a abreviatura No. nem o sinal #.

Ambos se denominam tabelas; devem levar um título breve na parte superior, após do termo tabela e escrito em letras minúsculas - a exceção das palavras que por sua categoria gramatical exigem o uso da letra maiúscula no inicio. As notas explicativas e a fonte digitam-se na parte inferior. A informação que apareça nas tabelas não deverá reproduzir ou repetir o já dito no texto. As colunas das tabelas devem-se separar com a ajuda do tabulador.

Incluem o material ilustrativo diverso, como fotos, mapas, diagramas e esquemas. Terão que levar um título o mais breve possível na parte inferior, depois do termo figura e escrito em letras minúsculas - a exceção das palavras que por sua categoria gramatical exijam o uso de maiúscula inicial - As notas explicativas e a fonte digitam-se na parte inferior, após do título.

O uso de maiúsculas iniciais sustenidos deve ser restringido às estritamente necessárias, de acordo com os critérios ortográficos que indicam seu uso mais somente os casos mais reconhecidos pela normativa espanhola (como o começo da escrita, do parágrafo, de nomes próprios e abreviaturas, mas nunca dos acrônimos) e para reduzir também tão distante quanto possível as alterações tipográficas que seu uso indiscriminado causa.

As siglas nem as abreviaturas não têm que ser usadas, exceto aqueles das instituições ou dos programas cujo nome aparece repetidamente no texto; se esta situação aparecer, é devido apresentar dentro o nome completo a primeira vez que é mencionado, seguido da abreviatura correspondente. As unidades de medida serão recomendadas pelo Sistema Internacional das Unidades, e deve-se recordar que estes não levam plurais nem ponto aparte. Em qualquer caso, a invenção exclusiva das siglas deve ser evitada para identificar elementos muito particulares do assunto do artigo ou do espaço particular de alguma disciplina, se estas abreviaturas não obedecerem a um consenso do alcance amplo - nacional ou internacional que permite seu reconhecimento imediato durante a leitura.

O uso do nome comercial da droga deve ser evitado e uso entretanto genérico. Caso o primeiro seja necessário se indicará com o ® do símbolo.

O colaborador cujo o trabalho é publicado terá direito a três unidades do número do compartimento em que aparece seu artigo. Se o artigo tiver mais de um autor, o número da unidade será de dois para cada deles.

Os artigos devem ser emitidos ao editor e ser cabidos às instruções para os autores. Estes devem emitir uma letra em que perguntam para a publicação do artigo no compartimento e em qual indicassem que este é original e que todos os autores reviram e aprovaram o manuscrito emitido. A correspondência deve ir a:

Álvaro Olaya Peláez
Diretor
Revista Facultad Nacional de Salud Pública
Apartado 51922
Medellín, Colombia
Fax (+57) (4) 511 25 06
revistasaludpublica@udea.edu.co