Colombia Forestal

Determinants of floristic composition and edge effect in a forest fragment of Guaviare, Colombian Amazon

La fragmentación de un bosque genera cambios en muchos aspectos bióticos y abióticos de los parches remanentes. En este estudio se describe la composición florística de un fragmento de bosque en el departamento del Guaviare, Colombia, analizando el efecto de borde y factores abióticos. Se establecieron diez parcelas de 100 x 10 m y se muestrearon todas las especies de árboles con DAP≥ 10 cm. El índice de importancia mostró que las especies con mayores valores fueron Iriartea deltoidea, Croton matourensis y Pourouma minor. Se estableció que las especies cerca al borde corresponden mayormente a plantas pioneras (de semillas pequeñas) y las especies lejos de éste son principalmente de bosque maduro (de semillas grandes). Una ordenación demostró que cada una de las parcelas posee una composición florística relativamente diferente, que no se explica por factores como características del suelo o temperatura, aunque la humedad parece jugar un papel importante. La distancia entre las parcelas tampoco fue un buen predictor de la composición florística, indicando que, cuando se mantienen los dispersores de semillas, la dispersión limitada no opera fuertemente a las escalas espaciales estudiadas. El fragmento estudiado presenta una composición con muchos elementos típicos de un proceso de sucesión, aunque conserva una gran diversidad de especies de los bosques originales. Concluimos que la fragmentación ha ocasionado cambios en términos de la composición florística y se recomienda adoptar medidas para detener este proceso, con el fin de mantener parte de la composición y los procesos ecológicos de los bosques nativos.

Forest fragmentation generates changes in biotic and abiotic factors of remnants. The aim of this study was to describe the floral composition of a forest fragment in Guaviare, Colombia, in relation to the edge effect and abiotic factors. Ten plots of 100 m x 10 m were established and all tree species (DBH≥10 cm) were sampled. The importance value index showed that the most important species in the fragment were Iriartea deltoidea, Croton matourensis, and Pourouma minor. Additionally, it was established that the species found near the edge were mainly pioneer plants (small seeded species) while the species away from it corresponded primarily to mature forest plants (with large seeds). An ordination demonstrated that each plot had a relatively different floristic composition, which could not be explained by soil composition or temperature. However, humidity seems to play an important role. The distance between plots was not a good predictior of floristic affinities, suggesting that when the seed dispersal vectors are maintained, dispersal limitation has weak effects at the spatial scales studied. The fragment exhibits typical elements of a successional process, although it harbors a high species diversity from the original forest. We conclude that fragmentation has caused changes in terms of floral composition, and its necessary to take measures to stop this process in order to maintain part of the floristic composition and the ecological processes of the native forests.

A fragmentação de um bosque gera mudanças em muitos aspectos bióticos e abióticos dos remendos remanescentes. No estudo se descreve da composição floral de um fragmento de bosque na região de Guaviare, Colômbia, analisando o efeito de borde e fatores abióticos. Estabeleceram-se dez parcelas de 100 x 10 m e se fez amostras de todas as espécies de árvores com dap ≥ 10 cm. O índice de importância mostrou que as espécies com maiores valores foram Iriartea deltoidea, Croton matourensis e Pourouma menor. Se estabeleceu que as espécies perto do borde correspondem a maioria á plantas pioneiras (de sementes pequenas) e as espécies que estão longe deste são principalmente de bosque maduro (de sementes grandes). Uma ordem demonstrou que cada uma das parcelas possui uma composição floral relativamente diferente, que não se explica por fatores como característicos do solo ou da temperatura, embora a umidade pareça jogar um papel importante. A distância entre as parcelas tampouco foi um bom preditor da composição floral, indicando que, quando se mantém os dispersores de sementes, a dispersão limitada não opera fortemente a escalas espaciais estudadas. O fragmento estudado apresenta una composição com muitos elementos típicos de um processo de sucessão, embora conserve uma grande diversidade de espécies dos bosques originais. Concluímos que a fragmentação tem ocasionado mudanças nos termos da composição floral e se recomenda adotar medidas para deter este processo, com o fim de manter parte da composição e os processos ecológicos dos bosques nativos.

Use and management of firewood by San Jose de Suaita community (Suaita, Santander, Colombia)

La utilización de leña por parte de las comunidades campesinas de los Andes de Colombia siempre ha sido vista como una práctica cultural que afecta negativamente los bosques silvestres cordilleranos. En la Inspección de Policía de San José de Suaita, mediante el uso de encuestas semiestructuradas, se evaluó el uso y manejo de leña por parte de habitantes del campo y del casco semiurbano. Los resultados muestran prácticas culturales que reflejan estrechas relaciones con el medio circundante: conocimiento de la dinámica de regeneración de la vegetación, utilización de diversos sistemas agrícolas como fuente de leña, utilización amplia de taxonomías populares para distinguir cada especie y valoración de la calidad de la leña.

The firewood use on the part of the rural communities of the Colombian Andes has always been seen as a cultural practice that affects the mountain wild forests negatively. In San José of Suaita´s Police Inspection, firewood use and handling on the part of inhabitants of the field and of a semi-urban helmet. The results show cultural practices that reflect interesting relationships with the surroundings: knowledge of the dynamics of regeneration of the vegetation, use of diverse agricultural systems as firewood source, wide use of popular taxonomies to distinguish each species and valuation of the quality of the firewood.

A utilização da lenha por parte das comunidades de camponeses dos Andes de Colômbia sempre foi vista como uma prática cultural que afeta negativamente os bosques silvestres da cordilheira. Na inspeção da Polícia de São José de Suaita, mediante o uso de encostas semi-estruturadas, se avaliou o uso e a manipulação do uso da lenha por parte dos habitantes do campo e do casco semi-urbano. Os resultados mostram práticas culturais que refletem estreitas relações com o meio circundante: conhecimento da dinâmica de regeneração da vegetação, utilização de diversos sistemas agrícolas como fonte de lenha, utilização ampla de taxonomias populares para distinguir cada espécie e a valorização da qualidade da lenha.

GROWTH OF TRANSPLANTED TIMBER SPECIES SEEDLINGS IN THE SOUTH OF THE COLOMBIAN AMAZON: A PRELIMINARY STUDY

Two commonly used timber species in the area of Amacayacu National Park (Quararibea sp. and Minquartia guianensis) were selected to develop an experiment that compared the early performance of seedlings in mature and old secondary forest. We transplanted seedlings of these species into mature and secondary forest plots and observed height and diameter increments as well as mortality for a period of approximately 70 days. In situ seedling performance under parent trees in mature forests was measured as a control. The structure of both experimentalforestswasnotapparentlydifferent.We found similar seedling performance for both species in the two forests. However, the seedlings hardly showed any relative height or relative diameter increment in the short period of measurements. The results show that enriching secondary forests by means of transplanting seedlings from timber species might be a promising way of ecological restoration.

En este trabajo se utilizaron plántulas de dos especies maderables comúnmente utilizadas (Quararibea sp. y Minquartia guianensis) para comparar su desempeño en bosques maduros y bosques secundarios en el sur de Colombia (Parque Nacional Amacayacu). Se trasplantaron las plántulas en cuatro parcelas de bosque maduro y cuatro de bosque secundario. Se tomaron mediciones periódicas de altura, diámetro y tasa de mortalidad, durante 70 días. El desempeño de las plántulas encontradas in situ bajo árboles parentales en bosque maduro se cuantificó a manera de control. La estructura de ambos bosques experimentales era similar. Las plántulas transplantadas se desempeñaron de forma parecida. Sin embargo, no se observaron incrementos del diámetro y la altura relativa en el período corto de las mediciones. Los resultados demuestran que el enriquecimiento de bosques secundarios con especies maderables es una forma de restauración ecológica prometedora.

Neste trabalho se utilizaram mudas de duas espécies de madeiras comumente utilizadas (Quararibea sp. e Minquartia guianensis) para comparar seu desempenho em bosques maduros e bosques secundários no sul da Colômbia (Parque Nacional Amacayacu). Se trasplantaram as mudas em quatro parcelas de bosque maduro e quatro de bosque secundário. Tomou-se medições periódicas da altura, diâmetro e taxa de mortalidade, durante 70 dias. O desempenho das mudas encontradas no local embaixo das árvores parentais no bosque maduro se quantificou a maneira de controle. A estrutura de ambos os bosques experimentais era semelhante. As mudas transplantadas se desempenharam de forma parecida. Entretanto, não se observaram incrementos do diâmetro e a altura relativa no período curto das medições. Os resultados demonstram que o enriquecimento de bosques secundários com espécies de madeira é uma forma de restauração ecológica prometedora.

Characterizing and valuing of regeneration potential of the seed germination bank at the Carpatos forest reserve (Guasca, Cundinamarca)

En la Reserva Forestal Cárpatos se caracterizó y valoró el bancode semillas germinable (BNG) y se definieron los mecanismos y estrategias de dispersión de la reserva, que posteriormente determinaron la estructura espacial, temporal y dinamogenética de los estados serales, así como de sus poblaciones. La vegetación en pie registró 61 especies, representadas por 53 géneros y 36 familias; paralelamente en el BSG se identificaron 55 especies, con de 50 géneros y 27 familias. El volumen mínimo de la unidad de muestreo fue de 1.500 cm³, con un total de 13.150 semillas germinadas, mientras que la densidad total para el BSG fue de 1.553 semillas por m². Las especies emergidas en el BSG estuvieron constituidas en su mayoría de porte herbáceo y rasante -aproximadamente 70% del total de individuos y de especies-; Phytolacca bogotensis, Digitalis purpurea y Ageratina sp. fueron las especies dominantes en los tres ensayos del banco. Otras especies de importancia fueron Carex sp., Poa annua, Rubus floribundum, Bulbostylis sp. y Borreria sp. Las especies de porte leñoso variaron en cada ensayo de acuerdo a la fenofase de cada una de ellas; las más representativas fueron Cestrum mutisi, Clusia ducu, Myrsine coriacea, Axinaea macrophylla y Miconia denticulata. En cuanto afenología y dispersión, se encontró que la vegetación en pie presentó a la zoocoria como la estrategia de dispersión dominante en todas las parcelas, los máximos de floración se presentaron durante la estación seca, entre diciembre y marzo, mientras que los máximos registros de fructificación correspondieron al periodo de la estación de lluvias más prolongada, entre junio y agosto.

In the Cárpatos Forest Reserve the bank seed germinate (BSG) was marked and valued and the dispersion mechanisms and strategies of there serve defined. They subsequently determined the spatial, dinamogeneticand temporary structures of the seral states and their populations. For the vegetation on foot 61 species were recorded, represented by 53 genera and 36 families, alongside the BSG were 55 species, represented by 50 genera and 27 families. The minimum volume was 1.500 cm³, for a total of 13.150 germinating seeds; the total density for BSG was 1.553 seeds per m². The species emerged in the BSG were mostly herbaceous and flush - approximately 70% of all individuals and species -; Phytolacca bogotensis, Digitalis purpurea and Ageratina sp. were the dominant species in the three trials Bank, other important species were< I>Carex sp., Poa annua, Rubus floribundum, Bulbostylis sp.and Borreria sp. The species of woody habit usually varied in each trial according to the phenophase of each species, the most representative species were Cestrum Mutisia, Clusia ducu, Myrsine coriacea, Axinaea macrophylla and Miconia denticulata. As for phenology and dispersal, it was found that vegetation stands submitted to the zoocoria as the dominant scattering strategy in all fields; the maximum flowering occurred during the dry season, from December to March, though the greatest fruiting records correspond to the longest rainy season, from June to August.

Na Reserva Florestal Cárpatos se caracterizou e avaliou o banco de sementes germináveis (bsg) e se definiram os mecanismos e estratégias de dispersão da reserva, que posteriormente determinou a estrutura espacial, temporal e dinamogenética dos estados existentes, assim como de suas populações. A vegetação em pé registrou 61 espécies, representadas por 53 gêneros e 36 famílias; paralelamente no bsg se identificaram 55 espécies, com 50 géneros e 27 famílias. O volume mínimo da unidade de mostras foi de 1.500 cm³, com um total de 13.150 sementes germinadas, enquanto que a densidade total para o bsg foi de 1.553 sementes por m². As espécies emergidas no bsg estavam constituídas, na sua maioria, de porte herbáceo e rasante - aproximadamente 70% do total de individuos e de espécies - Phytolacca bogotensis, Digitalis purpúrea e Ageratina sp. foram as espécies dominantes nos três ensaios do banco. Outras espécies de importância foram Carex sp., Poa annua, Rubus floribundum, Bulbostylis sp. e Borreria sp. As espécies de porte lenhoso variaram em cada ensaio de acordo com a fenofase de cada uma delas; as mais representativas foram Cestrum mutisi, Clusia ducu, Myrsine coriacea, Axinaea macrophylla e Miconia denticulata. Em relação à fenología e a dispersão, se constatou-se que a vegetação em pé apresentou a zoocoria como estratégia de dispersão dominante em todos os seus pedaços de terra. O máximo de floração se apresentou durante a estação seca, entre dezembro e março, enquanto que os registros máximos de frutificação corresponderam ao período da estação de chuvas mais prolongada, entre junho e agosto.

**Silvicultural study of Sapindus saponaria L. (Jaboncillo), as foundation for its silvo-industrial use**

Se realizó un estudio silvicultural de la especie Sapindus saponaria L. que incluyó ensayos de propagación sexual, de propagación vegetativa y de procedencias, así como también seguimiento fenológico y cuantificación de la producción de frutos. El ensayo de propagación sexual se realizó con cinco procedencias, en donde el mayor valor de germinación se obtuvo con la semilla procedente de Santa Cruz (Bolivia). El ensayo de propagación vegetativa presentó un desarrollo negativo puesto que el enraizamiento de estacas fue nulo, por lo cual se debe replantear la metodología para la reproducción asexual por esta vía. Las plántulas obtenidas a partir del ensayo de propagación sexual fueron usadas para establecer una plantación experimental en Otanche (Boyacá) con las mismas cinco procedencias, en donde se evaluó el crecimiento y la mortalidad. La procedencia de mayor crecimiento al cabo de cinco meses fue Santa Cruz (Bolivia), sin embargo, no presentó diferencias significativas frente a las demás procedencias. La procedencia de menor mortalidad fue Viotá (Cundinamarca), mientras que Palmira (Valle) correspondió a la procedencia de mayor mortalidad. Se cuantificó la producción de frutos en árboles adultos y se relacionó con el DAP y con el tamaño de la copa. Se determinaron los períodos de floración, de fructificación y la época de cosecha de la especie en Viotá (Cundinamarca). Se proponen técnicas para la cosecha de fruto en estado natural y se plantean algunas técnicas de plantación para la especie.

A silvicultural study of Sapindus saponaria L. was carried out including sexual and asexual propagation tests, provenance test, phenological surveillance, and quantification of fruits production. The sexual propagation test was carried out using five source localities, being the best those seeds from Santa Cruz (Bolivia). The asexual propagation test had a negative result because the cuttings did not root, making it necessary to try different methods for asexual reproduction. The seedlings obtained from the sexual propagation test were used to establish a plantation in Otanche (Boyacá) in order to evaluate growth and mortality. After five months, the highest growth was found in those seeds from Santa Cruz (Bolivia). However, this result was not significant from a statistical point of view. The best results regarding mortality came from the seeds from Viotá (Cundinamarca), while those from Palmira (Valle) showed the highest levels of mortality. Fruit production was measured and related to the DBH and the canopy wide. Flowering and fruiting periods as well as the harvest season of the fruits in Viotá (Cundinamarca) were established. Some methods for fruit harvesting and planting of the species are proposed.

Realizou-se um estudo silvicultural da espécie Sapindus saponaria L. que incluiu ensaios de propagação sexual, de propagação vegetativa e de procedências, assim como também um seguimento fenológico e quantificação da produção de frutos. O ensaio de propagação sexual se realizou com cinco procedências, onde o maior valor de germinação se obteve com a semente procedente de Santa Cruz (Bolivia). O ensaio de propagação vegetativa apresentou um desenvolvimento negativo posto que o enraizamento de estacas foi nulo, pelo qual se deve reexaminar a metodología para a reprodução assexual por esta via. As mudas obtidas a partir do ensaio de propagação sexual foram usadas para estabelecer uma plantação experimental em Otanche (Boyacá) com as mesmas cinco procedências, onde se avaliou o crescimento e a mortalidade. A procedência de maior crescimento ao fim de cinco meses foi Santa Cruz (Bolivia), sem entretanto, apresentar diferenças significativas frente às demais procedências. A procedência de menor mortalidade foi Viotá (Cundinamarca), enquanto que Palmira (Valle) correspondeu à procedência de maior mortalidade. Quantificou-se a produção de frutos em árvores adultos e se relacionou com o dap e com o tamanho da copa. Determinaram-se os períodos de floração, de frutificação e da época da colheita da espécie em Viotá (Cundinamarca). Propõem-se técnicas para a colheita de fruta no estado natural e se propõe algumas técnicas de plantação para a espécie.

**Stand mid-diameter extraction mid-distancs influence in the harvesting costs of Eucalyptus globulus forest system in the Chile central zone**

Se estudió un sistema de cosecha de árbol entero y astillado en bosque a través del modelamiento y la simulación dinámica. La plataforma iThink fue utilizada para construir una aplicación que simulara el funcionamiento del sistema de cosecha, utilizando modelos determinísticos y estocásticos (Isee systems, Inc. 2007). Las variables utilizadas en este estudio fueron el diámetro medio a la altura del pecho y la distancia de extracción media del rodal. De esta manera, se determinó la influencia de éstas en los costos por metro cúbico del sistema. Este estudio representa una aproximación técnica para establecer tarifas de pago más apropiadas, teniendo en cuenta que el costo de cosecha varía de acuerdo con las características del rodal.

A whole tree and in-wood chipping harvesting system was studied by modelling and dynamic simulation. The iThink environment was used to build an application for simulating the operation of the harvesting system, using both deterministic and stochastic models (Isee systems, Inc. 2007). The variables used in this study were the mean diameter at breast height and the mean skidding distance of the stand. In this way, the influence of these variables in the system´s cost per cubic meter was determined. This study exhibits a technical approach for establishing more appropriate payment fees, considering that the harvesting costs vary according to the stand characteristics.

Estudou-se um sistema de colheitas de árvores inteiras e em partes no bosque através da modelagem e da simulação dinâmica. A plataforma iThink foi utilizada para construir uma aplicação que simulou o funcionamento do sistema de colheita, utilizando modelos determinísticos e estocásticos (Isee systems, Inc. 2007). As variáveis utilizadas neste estudo foram o diâmetro medio á altura do peito e a distância de extração media do suporte. Desta maneira, se determinou a influência destas nos custos por metro cúbico de sistema. Este estudo representa uma aproximação técnica para estabelecer tarifas de pagamento mais apropiadas, tendo em conta que o custo da colheita varia de acordo com as características do suporte.

Economic valuation of environmental liabilities, case report: liabilities from Cicuco-Boquete oil field, Mompos-Colombia

La gestión ambiental exige la incorporación de herramientas económicas para la toma de decisiones, no obstante uno de los aspectos cruciales comprende el establecer los valores de compensación exigibles, bajo parámetros de racionalidad aceptable en la sistémica y en la teoría de la complejidad propia de las relaciones ecosistémicas y de transmisión de impactos, que es donde se configura la definición de pasivo ambiental. El presente estudio pretendió establecer el valor de los daños causados por la actividad petrolera, a lo largo del tiempo, a las poblaciones asentadas en el área de influencia del campo petrolero Cicuco-Boquete, ubicado en la isla de Mompós en el departamento de Bolívar. La investigacion consistió en desarrollar y aplicar una metodología para estimar el valor del daño configurado, como resultado de la modificacion de las condiciones ambientales del recurso hídrico de soporte en las ciénagas intervenidas, en la alteración del excedente del productor-extractor de recursos pesqueros. Se encontró incidencia directa en la disminución del potencial pesquero, a consecuencia de la actividad petrolera allí desarrollada y afectación irreversible de la principal actividad productiva de las poblaciones allí asentadas. El estudio fue realizado entre los meses de mayo y diciembre de 1999, con la participación del Departamento Nacional de Planeación -DNP- y la Contraloría General de la República -CGR-, a solicitud de la Procuraduría Delegada para Asuntos Agrarios y Ambientales y los municipios de Talaigua Nuevo y Cicuco en el Departamento de Bolívar.

Environmental management demands the incorporation of economic tools to make decisions. One crucial aspect is to establish the compensation values demandable under parameters of acceptable rationality considering at the same time the sistemic and complexicity teory of ecosystemic relationships and transmission of impacts, where the definition of environmental passive is configured. This study intended to establish the value of the damage caused in time to human populations established in the influence area of the Cicuco-Boquete oil extraction field, located in Mompós island, department of Bolívar, Colombia. The research included developing and applying a methodology to appraise the value of damages derived from oil extraction activities on the fish production potential on the nearby area. Environmental changes on hidric resources directly impacted the area's fishing potential; consequently, there was an irreversible diminishing on the main productive activity of the region's inhabitants. The study was carried out from May to December 1999 by request of the Procuraduría Delegada para Asuntos Agrarios y Ambientales and the municipalities of Talaiga Nuevo and Cicuco in Bolívar's Department, with the participation of the Departamento Nacional de Planeacion -DNP- and the Contraloría General de la República - CGR.

A gestão ambiental exige a incorporação de instrumentos econômicos para a tomada de decisões, não obstante um dos aspectos cruciais compreende estabelecer os valores de compensação exigíveis, baixo parâmetros de racionalidade aceitável e sistêmica e na teoria da complexidade própria das relações ecossistêmicas e de transmissão de impactos, que é onde se configura a definição do passivo ambiental. O presente estudo pretendeu establecer o valor dos danos causados pela atividade petroleira, ao largo do tempo, as populações assentadas na área de influência do campo petroleiro Cicuco-Boquete, localizado na ilha de Mompós na região de Bolívar. A investigação consistiu em desenvolver e aplicar uma metodologia para estimar o valor do prejuízo configurado, como resultado da modificação das condições ambientais do recurso hídrico de suporte nos pantânos intervenidos, na alteração do excedente do produtor-extrator de recursos pesqueros. Encontrou-se a incidência direta na diminuição do potencial pesqueiro, em conseqüência da atividade petroleira ali desenvolvida e afetação irreversível da principal atividade produtiva das populações ali assentadas. O estudo foi realizado entre os meses de maio e dezembro de 1999, com a participação do Departamento Nacional de Planejamento - DNP - e da Contraloria General da República-CGR-, a aplicação da Procuradoria Delegada para Assuntos Agrários e Ambientais nos municípios de Talaigua Nuevo e Cicuco na Região de Bolívar.

Anatomy of 31 species from Mimosoideae (Leguminosae) subfamily on Venezuela

El presente trabajo tiene como objetivo estudiar la anatomía de la madera de 31 especies, correspondientes a 17 géneros, de la subfamilia Mimosoideae (Leguminosae), procedentes de diferentes regiones geográficas de Venezuela. Se estudiaron entre uno y cinco individuos por especie. Las descripciones se realizaron siguiendo lo estipulado por el IAWA Committee (1989). Las especies estudiadas se pueden dividir en dos grandes grupos, de acuerdo a la presencia o ausencia de fibras septadas. El género Inga se caracterizó porque todas las especies estudiadas presentaron fibras septadas, mientras que Albizia y Enterolobium presentaron especies con fibras septadas y especies con fibras no septadas. Las características cuantitativas de los vasos y el ancho de radio mostraron suficiente variación como para ser consideradas características importantes desde el punto de vista taxonómico. El parénquima predominantemente fue de tipo paratraqueal vasicéntrico ancho, aliforme de ala corta y confluente. En Calliandra laxa, Prosopis juliflora y Zygia longifolia predominó el parénquima en bandas anchas; mientras que en Cedrelinga cateniformis el parénquima predominantemente fue paratraqueal vasicéntrico delgado. Todas las especies, con la excepción de Cedrelinga cateniformis, presentaron cristales prismáticos en las células parenquimáticas axiales. A pesar de encontrar cierta uniformidad anatómica, se logró elaborar una clave para la identificación de las especies estudiadas.

This paper is about the wood anatomy of 31 species, belonging to 17 genera, of the Mimosoideae subfamily (Leguminosae), proceeding from different geographical regions of Venezuela. For each species, one to five individuals were studied. The descriptions were realized according to the IAWA Committee(1989). The studied species may be divided in two groups according to the presence or absence of septate fibers. All species of Inga showed septate fibers, whereas Albizia and Enterolobium included species with septate fibers and also species with non-septate fibers. The quantitative characteristics of the vessels and the width of rays showed sufficient variation as to be considered important characteristics from ataxonomic point of view. The most common parenchyma type was vasicetric, aliform and confluent. In Calliandra laxa, Prosopis juliflora and Zygia longifolia the main parenchyma type was in wide bands; whereas in Cedrelinga cateniformis, the main parenchyma type was thin vasicentric. All species studied, with the exception of Cedrelinga cateniformis, presented prismatic crystals in the parenchymatous axials cells. In spite of finding certain anatomical uniformity, it was possible to elaborate a key for the identification of the studied species.

O presente trabalho tem como objetivo estudar a anatomia da madeira de 31 espécies, correspondentes a 17 gêneros, da subfamília Mimosoideae (Leguminosae), procedentes de diferentes regiões geográficas da Venezuela. Se estudiaram entre uno e cinco indivíduos por espécie. As descrições se realizaram seguindo o estipulado pelo i awa Committee (1989). As espécies estudadas se puedem dividir em dois grandes grupos, de acordo com a presença ou ausência de fibras septadas. O gênero Inga se caracterizou porque todas as espécies estudadas apresentaram fibras septadas, enquanto que Albizia e Enterolobium apresentaram espécies com fibras septadas e espécies com fibras não septadas. As características quantitativas dos vasos e a largura do rádio mostraram suficiente variação para serem consideradas características importantes desde o ponto de vista taxonômico. O parênquima predominante foi do tipo paratraqueal vasicêntrico largo, em forma de asa curta e confluente. Na Calliandra laxa, Prosopis juliflora e Zygia longifolia predominou o parênquima em bandas largas; enquanto que na Cedrelinga cateniformis o parênquima predominante foi o paratraqueal vasicêntrico fino. Todas as espécies, com a esceção da Cedrelinga cateniformis, apresentaram cristais prismáticos nas células parenquimáticas axiais. Apesar de encontrar certa uniformidade anatómica, conseguiu-se elaborar uma chave para a identificação das espécies estudadas.

**Extractive and anatomical wood structure effects on mechanical properties of Caoba wood (Swietenia macrophylla King)**

La compresión tangencial de probetas de madera de caoba peruana fue ensayada a diferentes niveles de humedad relativa a 25°C para determinar la influencia de los extractivos y la estructura anatómica. Muestras pareadas fueron utilizadas para establecer la proporción de extractivos mediante extracción con solventes de polaridad creciente: ciclohexano, diclorometano, acetona, metanol y agua caliente. Adicionalmente, catorce parámetros anatómicos fueron determinados por interpretación de imagen. Análisis estadísticos de regresión múltiple establecieron que, principalmente, parámetros anatómicos como radios y vasos, más que extractivos, afectan el comportamiento mecánico de la caoba. Estos resultados concuerdan con otros previamente establecidos que indican el efecto negativo de radios altos multiseriados en las propiedades mecánicas cuando son cargados perpendicularmente a su eje longitudinal. La influencia de extractivos solubles en diclorometano localizados en las cavidades celulares podría contrarrestar deformaciones. Finalmente, se lanza la hipótesis de que los extractivos solubles en agua caliente podrían jugar un papel plastificante.

The compression tangential to grain of samples of mahogany wood from Perú was examined at different relative humidity levels at 25 °C to determine the influence of both extractives and anatomical structure. Matched samples were used to assess the percentage of extractive components by extraction with solvents of increasing polarity: cyclohexane, dichloromethane, acetone, methanol and hot water. Additionally, fourteen anatomical parameters were determined by image analysis. Stepwise regression analysis concluded that mainly anatomical features, such as rays and vessels, rather than extractives, affect the mechanical behaviour of mahogany. These findings are agree with earlier results showing a negative effect of large and multiseriate rays on the mechanical properties of wood when loaded perpendicularly to their long axis. The influence of lumen located extracts soluble in dichloromethane might disallow deformations. Finally, it is postulated that hot water extracts may play a plasticizing role in this species.

A compressão tangencial de espécimes de madeira caoba peruana foi testada em diferentes níveis de umidade relativa a 25°C para determinar la influência dos extrativos e da estrutura anatômica. Mostras emparelhadas foram utilizadas para estabelecer a proporção de extrativos mediante a extração com solventes de polaridade crescente: ciclohexano, diclorometano, acetona, metanol e água quente. Adicionalmente, quatorze parâmetros anatômicos foram determinados pela interpretação da imagem. Análises estatísticas da regressão múltipla estabeleceram que, principalmente, os parâmetros anatômicos como radios e vasos, mais que extrativos, afetam o comportamento mecânico da caoba. Estes resultados concordam con outros previamente estabelecidos que indicam o efeito negativo de radios altos multiseriados nas propiedades mecânicas cuando são carregados perpendicularmente a seu eixo longitudinal. A influência de extrativos solúveis em diclorometano localizados nas cavidades celulares podia opor-se ás deformações. Finalmente, se lança a hipótese de que os extractivos solúveis em água quente poderiam jogar um papel plastificante.

**Study of mechanical properties of Palosangre wood (Brosimum rubescens Taub.), from Leticia-Colombia provenance**

Para realizar los ensayos tecnológicos de flexión estática, compresión paralela, cizallamiento paralelo tangencial, cizallamiento paralelo radial, impacto tangencial e impacto radial, en la madera de Brosimum rubescens Taub. (Moraceae) procedente de Leticia, Amazonas, se aplicaron las regulaciones de la Comisión Panamericana de Normas Técnicas COPANT. Se realizó el análisis estadístico de las muestras con base en la media aritmética y en la desviación estándar, mostrando su validez estadística por medio del análisis del coeficiente de variación. Los resultados se ajustaron al 12% de contenido de humedad y con base en ellos se calcularon los esfuerzos básicos. Las propiedades mecánicas de la madera se clasificaron y se determinaron sus posibles usos. La madera registró el mejor comportamiento al esfuerzo de flexión estática: según la clasificación ASTM, el Módulo de Elasticidad (MOE) y el Esfuerzo Unitario Máximo (EUM) se ubicaron en el rango muy alto y el Esfuerzo en el Límite Proporcional (ELP) en el Mediano. Le siguieron el de compresión paralela, cuyo EUM y ELP se localizaron en los rangos Alto y Mediano respectivamente, y el de cizallamiento tangencial, en el cual el EUM se ubicó en el rango Alto. El comportamiento menos favorable se presentó ante los esfuerzos de cizallamiento radial e impacto en los planos tangencial y radial, cuyo EUM se ubicó en el rango Mediano. Se encontró que los usos más adecuados de la madera son: acabados interiores, acabados exteriores, artículos atléticos y deportivos, artesanías, cabos para herramientas, ebanistería, muebles, carretería, carrocerías, pilotes, instrumentos musicales, arcos para violín e instrumentos musicales similares, culatas para armas, estructuras, traviesas, quillas, pisos y vigas.

The technical recommendations of the Pan-American Committee of Technical Norms COPANT were applied for carrying out technological tests of tangential static flexion, parallel compression, tangential parallel shear, radial parallel shear, tangential impact, and radial impact in the wood of Brosimum rubescens Taub. (Moraceae) coming from Leticia, state of Amazonas, Colombia. The statistical analysis was made based on the arithmetic mean, the standard deviation and the variation coefficient to obtain representativeness. Results were adjusted to 12% of content of humidity. The mechanical properties of the wood were also classified, and its possible uses determined. The wood of B. rubescens exhibited the best response to the static flexion effort. According to the ASTM classification, the elasticity module (MOE) and the Maximum Unitary Effort corresponded to the Very High range, while the Proportional Limit Effort to the Middle range. The Maximum Unitary Effort and Proportional Limit Effort obtained for the parallel compression were assigned to the High and Medium ranges, respectively, while the tangential shear matched the High range. The less favorable response was found for the radial shear effort and the impact in the tangential and radial planes that corresponded to the Medium range. It was found that the most appropriate uses of the wood were: interior finishes, external finishes, athletic and sport articles, handcrafts, ends for tools, joinery, furniture, chassis, piles, musical instruments, construction, arches for violin and similar musical instruments, breeches for weapons, structures, mischievous, keels, floors and beams.

Para realizar os ensaios tecnológicos de flexão estática, compressão paralela, recorte paralelo tangencial, recorte paralelo radial, impacto tangencial e impacto radial, na madeira de Brosimum rubescens Taub. (Moraceae) procedente de Letícia, Amazonas, se aplicaram o regulamento da Comissão Panamericana de Normas Técnicas COPANT. Realizou-se a análise estatística das amostras baseada na media aritmética e no desvio padrão, mostrando sua validade estatística por meio das análises do coeficiente de variação. Os resultados se ajustaram aos 12% do conteúdo da umidade e com base neles se calculou os esforços básicos. As propiedades mecánicas da madeira se classificaram e se determinaram seus possíveis usos. A madeira registrou o melhor comportamento ao esforço da flexão estática: segundo a classificação da astm, o Módulo de Elasticidade (MOE) e o Esforço Unitário Máximo (EUM) se localizaram na hierarquia mais alta e o Esforço no limite proporcional (ELP) e no Mediano. Seguiu o da compressão paralela, cujo eum e elp localizaram-se nas categorias Alto e Mediano respectivamente, e o recorte tangencial, no qual o eum se localizou no rango Alto. O comportamento menos favorável se apresentou ante os esforços de recorte radial e impacto nos planos tangencial e radial, cujo eum se localizou no rango Mediano. Encontrou-se que os usos mais adequados da madeira são: acabados internos, acabados externos, artigos atléticos e deportivos, artesanatos, cabos para ferramentas, carpintaria, móveis, oficinas, carrocerías, pilotis, instrumentos musicais, arcos para violino e instrumentos musicais semelhantes, culatra (parte posterior da escopeta para armas, estruturas, travessas, quilhas, pisos e vigas.

Methodological fit for the IDEAM`s water shortage index in the land-use and management plan of Pamplonita river, Norte de Santander-Colombia

Se realizó un ajuste metodológico al cálculo del índice de escasez nacional, tomando el caso del río Pamplonita, el cual se incorpora como instrumento de gestión en los planes de ordenación y manejo de cuencas hidrográficas mediante la guía publicada por el Instituto de Hidrología, Meteorología y Estudios Ambientales -IDEAM. Este ajuste permitió mejorar el nivel de resolución de la información relacionada con la oferta hídrica superficial y la demanda de agua por diferentes usos para hacer más confiable el cálculo del índice de escasez y su utilización como instrumento técnico-científico decisorio en la gestión del agua dentro del marco de la ordenación de cuencas hidrográficas. Los ajustes metodológicos realizados permitieron precisar el cálculo del índice de escasez a nivel municipal y demostraron la urgente necesidad de planificar el abastecimiento de las diversas demandas en la cuenca, debido a que más del 80% de su población se encuentra en un rango de escasez alto durante un año típico.

A methodological adjustment was made to shortage index calculation taking the Pamplonita river case, which is incorporated as a management tool in watershed management plans using the guide published by the Institute of Hydrology, Meteorology and Environmental Studies -IDEAM. The objective was to improve the standard resolution of the information to make it more reliable in water supply and water demand for various uses, which in combination related to shortage index will become a technical-scientific decision-making element on water management within the framework of watershed management. The result gave the highest reliability on estimated municipal shortage index and demonstrated the urgent need to plan the supply of various demands, because more than 80% of the population of the basin is in a shortage of high rank in a typical year.

Realizou-ae um ajuste metodológico no cálculo do índice de escassez nacional, tomando o caso do rio Pamplonita, o qual se incorpora como instrumento de gestão nos planos de ordenação e manejo das bacias hidrográficas mediante o guía publicado pelo Instituto de Hidrologia, Meteorologia e Estudos Ambientais-ideam. Este ajuste permitiu melhorar o nível de resolução da informação relacionada com a oferta hídrica superficial e a demanda da água para diferentes usos para tornar-se mais confiável o cálculo do índice de escassez e sua utilização como instrumento técnico-científico, decisivo na gestão da água dentro do marco de ordenação das bacias hidrográficas. Os ajustes metodológicos realizados permitiram precisar o cálculo do índice de escassez a nível municipal e demonstrarm a urgente necessidade de planejar o abastecimento das diversas demandas da bacia, devida a que mais de 80% da sua população se encontra numa situação de escassez alta durante um ano típico.

Environmental zoning of a forest Pacific reserve zone located in Cordoba department, colombian Caribe

Este trabajo comprende la realización de una propuesta de zonificación de la Zona de Reserva Forestal del Pacífico (ZRFP), en jurisdicción del departamento de Córdoba, que permitió establecer las tendencias de manejo de los recursos naturales, considerando las actividades que han sido implementadas en los municipios de Tierralta y Valencia, donde los usos del territorio se encuentran en dirección opuesta a la razón de ser de estas tierras, que originalmente se encontraban destinadas como áreas principalmente forestales y reservas de recursos maderables, así como áreas protectoras, que podrían llegar a aportar en el crecimiento de la economía del país. Se analizaron en detalle las propuestas de zonificación de usos de los suelos por vocación y ocupación elaboradas por el IGAC (2002), consideradas como fundamento técnico para las sustracciones, de acuerdo a la Ley 2 de 1959. El trabajo de caracterización biótica se concentró en los relictos de bosque que albergan gran riqueza de biodiversidad para la región y el departamento. Los resultados de la caracterización y evaluación señalaron que existe un significativo deterioro de ecosistemas y comunidades ecológicas del territorio a causa de múltiples acciones realizadas por parte del hombre a lo largo de la historia, que además de sobreexplotar la oferta ambiental, contravienen en algunas extensiones la vocación natural de los suelos. Por ello, es importante poner en consideración que dada la intensidad de la intervención realizada a lo largo y ancho de la ZRFP, hoy tan solo quedan algunos remanentes de bosque natural, especialmente en el área aledaña al Par-que Nacional Natural (PNN) Paramillo y en áreas de montaña, limítrofes con el departamento de Antioquia, las cuales demandan acciones inmediatas de preservación y restauración.

This work includes the completion of a proposed zoning of the Zona de Reserva Forestal del Pacífico (ZRFP) in jurisdiction of the department of Córdoba, which has allowed to establish the managing trends of the natural resources that have been implemented in the municipalities of Tierralta and Valencia, where the uses of the territory have opposite characteristics with the reason of being of these lands, that were originally mainly forest areas and reserves for providingusefulwoodresources,aswellasprotective areas, that might reach in the growth of the economy of the country. The offers of zoning use of the soils by vocation and occupation proposed by the Instituto Geográfico Agustín Codazzi IGAC (2002) were analyzed in detail; these are the technical foundation for the subtractions, according to the Law 2 of 1959. The work of biotic characterization focuses in the forest refuges that shelter great biodiversity wealth for the region and the department. The results of the characterization and evaluation show that there is a significant deterioration of ecosystems and ecological communities of the territory because of multiple actions performed by man along history, which, besides exploiting the environmental offer, contravene in some extensions the natural vocation of the soils. Therefore, its important to put in consideration that given the intensity of the width and lengthwise interventions realized in the ZRFP, nowadays only some areas of natural forest remain, especially in the buffer area of the Paramillo National Park and in mountain areas bordering the department of Antioquia, which demands immediate actions of preservation and restoration.

Este trabalho compreende a realização de uma proposta de zoneamento da Zona de Reserva Florestal do Pacífico (ZRPF), na jurisdição do departamento de Córdoba, que permita estabelecer as tendências de manejo dos recursos naturais, considerando as atividades que tinham sido implementadas nos municípios de Tierralta eValencia, onde seus usos do território se encontram em direção oposta em razão de ser destas terras, que originalmente se encontravam destinadas como áreas principalmente florestais e como reservas de recursos de madeira, assim como áreas protetoras, que podiam chegar a contribuir no crescimento da economia do país. Analizou-se em detalhes as propostas de zonificação do uso do solo por vocação e ocupação elaboradas pelo igac (2002), consideradas como fundamento técnico para as subtrações, de acordo a Ley 2 de 1959. O trabalho de caracterização biótica se concentrou nas espécies do bosque que hospedam grande riqueza de biodiversidade para a região. Os resultados da caracterização e avaliação demonstraram que existe uma significativa deterioração dos ecossistemas e comunidades ecológicas do território em conseqüência de múltiplas ações realizadas pelo homem ao longo da história, que além de sobreexplorar a oferta ambiental, contravêm, em alguma extensão, em algumas extensões a vocacão natural dos solos. Por isso, é importante considerar que devido á intensidade da intervenção realizada no comprimento e na largura da zrfp, hoje somente resistem alguns remanecentes do bosque natural, especialmente em áreas vizinhas ao Parque Nacional Natural (pnn) Paramillo e em áreas de montanha, vizinhas ao departamento de Antióquia, as quais pedem ações imediatas de preservação e restauração.

**Physiochemical screening and performance calculation of steroidal saponins from three provenances of Solanum quitoense var. septentrionale "Naranjillo"**

Esta investigación comprendió el estudio de las partes aéreas (frutos) del lulo de monte (Solanum quitoense var. Septentrionale), cuyo objetivo principal fue determinar los metabolitos secundarios y enespecial la presencia y cantidad de saponinas alcaloidales, comunes en la familia Solanaceae. Estassustanciassonutilizadascomoprecursorespara la fabricación de varias drogas de tipo corticoide, hormonas y antiinflamatorios. Elestudio se llevóa cabo con especies de tres procedencias y tres estados de maduración recolectadas en Departamento de Cundinamarca, Colombia, entre 2.400 y 2.600 msnm durante los meses de marzo a junio. Las sapogeninas fueron extraídas, aisladas y purificadas mediante diversas técnicas utilizadas para tal fin. La presencia de saponinas se comprobó mediante análisis físicos y químicos, y la elucidación estructural por medio de técnicas espectroscópicas de NMR e IR. Se determinó la presencia de hecogenina en frutos verdes de las tres procedencias. Esta estructura molecular corresponde a una sapogenina esteroidal no reportada en esta especie.

This research includes the study of aerial parts (fruits) of lulo de monte (Solanum quitoense var. Septentrionale).The main objective of this research was to determine the secondary metabolites and especially the presence and quantity of alkaloidal saponins, which are common in the Solanaceae family. These substances are used as precursors for the manufacture of several steroid-type drugs, hormones and anti-inflammatories. The study was conducted with species of three different origins and three different maturing stages gathered in the department of Cundinamarca, Colombia between 2.400 and 2.600 meters above sea level during the period from March to June. Sapogenins were extracted, isolated and purified through various techniques used for this purpose. The presence of saponins was proved through physical and chemical analysis, and the structural elucidation through NMR and IR spectroscopic techniques. The presence of hecogenin in green fruits from the three sources was determined. This molecular structure corresponds to a non-steroidal sapogenin reported inthis species.

Esta investigação compreendeu o estudo das partes aéreas (frutas) do lulo de montanha (Solanum quitoense var. septentrionale), cujo objetivo principal foi determinar os metabólitos secundários e em especial a presença e quantidade de saponinasalcaloidais, comuns na família Solanaceae. Estas substâncias são utilizadas como precursores para a fabricação de vários remédios tais como: corticóide, hormônios e antiinflamatórios. Este estudo se levou a cabo com as espécies de três procedências em três estados de maturação, recolhidas na região de Cundinamarca, Colômbia, entre 2.400 y 2.600 msnm durante os meses de março a junho. As sapogeninas foram extraídas, isoladas e purificadas mediante diversas técnicas utilizadas para tal fim. A presença de saponinas se comprovou mediante análises físicas e químicas, a clareza estrutural por meio de técnicas espectroscópicas de NMR e IR. Determonou-se a presença de hecogenina em frutas verdes das três procedências. Esta estrutura molecular corresponde a uma sapogeninaesteroidal não reportada desta espécie.

Non-timber forest products: importance and impact of its harvesting

Se reconoce que los productos forestales no maderables (PFNM) son importantes para el bienestar de muchas comunidades rurales y contribuyen a los procesos de conservación de los bosques tropicales. Como una aproximación al conocimiento del impacto ocasionado por su aprovechamiento, y a partir de la revisión de varios estudios, el presente artículo expone las consecuencias de esta actividad en diferentes niveles ecológicos (individuo, población y ecosistemas) y las formas y los efectos del aprovechamiento, presentando el estado actual y las tendencias de investigación que conlleven a un uso y manejo sostenible de los PFNM. Se concluye que es prioritario el estudio de estos productos de una manera sistémica, que debe ir más allá del contexto ecológico y biológico, donde se involucren los componentes sociales, económicos, culturales y políticos, logrando el desarrollo de modelos predictivos que garanticen el no deterioro de estos recursos.

It is recognized that non-timber forest products (NTFP) are important for the well-being of many rural communities and contribute to the conservation of tropical forests. As an approach to understanding the impact of harvesting and from the review of several studies, this paper sets out the consequences of this activity in different ecological levels (individuals, populations and ecosystems) and the ways and purposes of harvesting, introducing the current status and trends of research leading to a sustainable use and management of NTFP. We conclude that the study of these products in a systemic way is a priority, and that ir must go beyond the biological and ecological context, and involve the social, economic, cultural and political contexts through the development of pattern-predictive models, which could ensure the non-reduction of these resources.

Reconhece-se que os productos florestais não maderáveis (PFNM) são importantes para o bem-estar de muitas comunidades rurais e contribuem aos procesos de conservação dos bosques tropicais. Com uma aproximação ao conhecimento do impacto ocasionado pelo seu aproveitamento, e a partir da revisão de vários estudos, o presente artigo expõe as conseqüências desta atividade nos diferentes níveis ecológicos (indivíduo, população e ecosistema) e as formas e efeitos do aproveitamento, apresentando o estado atual e as tendências da investigação que levem a um uso e modo sustentável dos PFNM. Concluimos que é prioritário o estudo destes productos de uma maneira sistêmica, que debe ir além do contexto ecológico e biológico, onde se envolvam os componentes sociais, econômicos, culturais e políticos, conseguindo o desenvolvimento de modelos preventivos que garantam a não deterioração destes recursos.