Scielo RSS <![CDATA[Ingeniería e Investigación]]> http://www.scielo.org.co/rss.php?pid=0120-560920220002&lang=en vol. 42 num. 2 lang. en <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.org.co/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.org.co <![CDATA[Growth and Physiological Performance of Barley Plants Produced under Nitrogen Management]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-56092022000200200&lng=en&nrm=iso&tlng=en ABSTRACT This work aimed to evaluate the effect of nitrogen dose management on the growth responses and physiological performance of barley seeds. Two barley cultivars (BRS Brau and BRS Cauê) and four nitrogen doses were used. The experimental design consisted of randomized blocks in a 2 X 4 factorial scheme (cultivars BRS Brau and BRS Cauê x nitrogen doses 120, 150, 180, and 210 kg ha-1). Successive collections of primary data were performed every fourteen days for growth analysis. The analyzed variables were total dry matter, dry matter production and relative growth rate, assimilated partition, and seed electrical conductivity. Increasing nitrogen doses caused a temporal-quantitative difference in growth, partition, and the accelerated aging test of barley seeds. The 150 kg ha-1 N dose resulted in total dry matter over time (Wt) superiority for both evaluated cultivars. The variable dry matter production rate achieved an increase with the 150 kg ha-1 N dose at 70 days after emergence (DAE) for BRS Brau and at 56 DAE for BRS Cauê supporting Wt. The 180 and 150 kg ha-1 N doses increased the relative growth rate for BRS Brau and BRS Cauê.<hr/>RESUMEN Este trabajo tuvo como objetivo evaluar el efecto del manejo de las dosis de nitrógeno en las respuestas de crecimiento y el rendimiento fisiológico de las semillas de cebada. Se utilizaron dos cultivares de cebada (BRS Brau and BRS Cauê) y cuatro dosis de nitrógeno. El diseño experimental consistió en bloques al azar en un esquema factorial 2 X 4 (cultivares BRS Brau y BRS Cauê x dosis de nitrógeno 120, 150, 180 y 210 kg ha-1). Se realizaron recolecciones sucesivas de datos primarios cada catorce días para el análisis de crecimiento. Las variables analizadas fueron materia seca total, producción de materia seca y tasa de crecimiento relativa, partición asimilada y conductividad eléctrica de las semillas. El aumento de las dosis de nitrógeno causa una diferencia cuantitativa-temporal en el crecimiento, partición y la prueba de envejecimiento acelerado de las semillas de cebada. La dosis de 150 kg ha-1 N resultó en una superioridad total de la materia seca en el tiempo (Wt) para ambos cultivares evaluados. La tasa variable de producción de materia seca logró un aumento para la dosis de 150 kg ha-1 N a los 70 días después de la germinación (DAE) para BRS Brau y a 56 DAE para BRS Cauê apoyando Wt. Las dosis de 180 y 150 kg ha-1 N aumentaron la tasa de crecimiento relativo para BRS Brau y BRS Cauê. <![CDATA[Semicontinuous Lixiviation Process for Compound Extraction from <em>Cannabis sativa</em> grown in Colombia]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-56092022000200201&lng=en&nrm=iso&tlng=en ABSTRACT The extraction of compounds present in Cannabis sativa biomass from Colombian crops was studied using a semi-continuous lixiviation process. To this effect, three extraction stages were implemented, in which successive transfers were carried out at fixed times, seeking to emulate a continuous countercurrent process. In this way, the intention is to provide the Colombian agroindustry with an extraction method that is efficient and requires a lower initial investment than other techniques such as supercritical fluid extraction. Absolute ethanol was used as solvent, and constant temperature and stirring speed were applied. The obtained results indicate that, once the process is stabilized, extracted mass percentages (with respect to the total mass on a dry basis) of 10,5% at 40 °C and 9,5% at 19 °C are achieved, which are competitive compared to the 11,07% achieved through Soxhlet extraction. Besides, the proposed process is clearly a better alternative than a single-stage extraction method, through which it was possible to extract 5% of the mass. Five cannabinoids were identified in the obtained extract, and, with the proposed process, it was possible to extract 66% of cannabidiol present in the original biomass.<hr/>RESUMEN Se estudió la extracción de compuestos presentes en la biomasa de Cannabis sativa de cultivos colombianos mediante un proceso de lixiviación semicontinuo. Para tal fin se implementaron tres etapas de extracción, en las cuales se realizaron transvases sucesivos en tiempos determinados, buscando emular un proceso continuo a contracorriente. De esta forma se pretende proporcionar a la agroindustria colombiana un método de extracción que sea eficiente y requiera una inversión inicial más baja que otras alternativas tales como la extracción con fluidos supercríticos. Se empleó etanol absoluto como solvente y se aplicaron temperaturas y velocidades de agitación constantes. Los resultados obtenidos muestran que, una vez estabilizado el proceso, se logran porcentajes de masa extraída (con respecto a la masa total en base seca) del 10,5 % a 40 °C y de 9,5% a 19 °C, los cuales son competitivos frente al 11,07% alcanzado con extracción Soxhlet. Además, el proceso propuesto es una alternativa mejor que el método de extracción de una sola etapa, mediante el cual se logró extraer el 5% de la masa. Se identificaron cinco cannabinoides en el extracto obtenido y, con el proceso propuesto, se logró extraer el 66% del cannabidiol presente en la biomasa original. <![CDATA[The Self-Healing Effect on Bacteria-Enriched Steel Fiber-Reinforced SCC]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-56092022000200202&lng=en&nrm=iso&tlng=en ABSTRACT Steel fiber reinforced self-compacting concrete is well accepted due to its better resistance against segregation and its effective use in congested reinforcements. It has improved ductile properties, and crack propagation is minimal. As the need for sustainable materials increases all over the world, innovative techniques to make concrete more durable become relevant. Concrete is prone to cracks, which make it vulnerable as they debase it and erode the steel support. Bacterial concrete is a progression of current concrete innovation. Limestone-hastening microscopic organisms are brought into concrete during casting, and, when cracking happens due to dampness, microorganisms contribute to mending the breaks. Thereupon, a blend between self-healing attributes and the qualities of steel fiber-fortified self-compacting concrete is presented. In this paper, micro-silica is utilized to substitute Ordinary Portland Cement by up to 30%. Around 1,5% of steel fiber is used in the concrete mix. 20% is shown as an ideal amount for micro-silica substitution. The performance of self-compacting concrete under specific loads and their impact on healing are examined, as well as the quality of the recovered concrete. An overall increase in elasticity and durability over typical self-compacting concrete is seen.<hr/>RESUMEN El concreto autocompactante reforzado con fibras de acero es comúnmente aceptado, dados su mejor resistencia a la segregación y su uso efectivo en refuerzos congestionados. Tiene mejores propiedades dúctiles y la propagación de roturas es mínima. A medida que aumenta la necesidad de materiales sostenibles alrededor del mundo, las técnicas innovadoras para hacer que el concreto sea más durable cobran importancia. El concreto es propenso a las roturas, las cuales lo hacen vulnerable, pues lo degradan y erosionan los soportes de acero. El concreto bacteriano es un avance de la innovación actual en concreto. Los organismos microscópicos que aceleran la piedra caliza se introducen en el concreto durante el colado y, cuando hay roturas por la humedad, los microorganismos contribuyen a repararlas. Por consiguiente, se presenta una mezcla entre los atributos de autorreparación y las cualidades del concreto autocompactante reforzado con fibras de acero. En este artículo se usa microsílice para sustituir Cemento Portland Ordinario hasta en un 30 %. Se utiliza alrededor de 1,5 % de fibras de acero en la mezcla de concreto. Se muestra el 20 % como una cantidad ideal para la sustitución por microsílice. Se examinan el rendimiento del concreto autocompactante bajo cargas específicas y su impacto en la reparación, así como la calidad del concreto recuperado. Se observa un aumento general en la elasticidad y la durabilidad por encima del concreto autocompactante típico. <![CDATA[Methodology for Classifying the Structural State of Uninspected Pipes in Sewer Networks Based on Support Vector Machines]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-56092022000200203&lng=en&nrm=iso&tlng=en ABSTRACT The nearly unmitigated growth of cities has placed ever-greater pressure on urban water systems regarding climate change, environmental pollution, resource limitations, and infrastructure aging. Therefore, the development of methods to classify and assess the structural state of urban drainage infrastructure becomes very important, given that they can be used as support tools for proactive management plans. This paper presents a method for predicting and classifying the structural state of uninspected sewer pipes using Support Vector Machines, based on the physical characteristics, age, and geographical location of the pipes. According to the results, the methodology: (i) correctly classified more than 75% of uninspected pipes; (ii) identified pipes in critical structural states, with low importance prediction error for 69% of pipes; and (iii) provided a guide for establishing the number or percentage of pipes that require inspection or intervention.<hr/>RESUMEN El crecimiento casi descontrolado de las ciudades ha puesto una creciente presión en los hidrosistemas urbanos en términos de cambio climático, contaminación ambiental, limitaciones presupuestales y envejecimiento de la infraestructura. Por lo tanto, la exploración de diferentes métodos para clasificar y evaluar la condición estructural de los alcantarillados ha adquirido gran importancia, dado que estos pueden ser utilizados para herramientas de apoyo para planes de gestión proactiva. Este trabajo presenta un método para predecir y clasificar la condición estructural de tuberías de alcantarillado no inspeccionadas usando Máquinas de Soporte Vectorial basado en las características físicas, edad y ubicación geográfica de las tuberías. De acuerdo con los resultados, la metodología: (i) clasificó correctamente más del 75 % de tuberías no inspeccionadas; (ii) identificó las tuberías que estaban en condiciones estructurales críticas, con errores de predicción de baja importancia para el 69 % de las tuberías; y (iii) proporcionó una guía para establecer el número o porcentaje de tuberías que requieren inspección o intervención. <![CDATA[On the Optimal Reconfiguration of Radial AC Distribution Networks Using an MINLP Formulation: A GAMS-Based Approach]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-56092022000200204&lng=en&nrm=iso&tlng=en ABSTRACT This paper addresses the problem of the optimal reconfiguration of medium-voltage distribution networks by proposing a mixed-integer nonlinear programming (MINLP) model. The objective function of this optimization model is the minimization of the total power losses in all the branches of the network, considering active and reactive power balance equations, voltage regulation bounds, and device capabilities, among others. The proposed MINLP formulation works with branch-to-node incidence that allows representing the active and reactive power flow in branches as a function of the real and imaginary components of the voltages and currents. The solution of the MINLP model is reached through the general algebraic modeling system widely known as the GAMS package while presenting it in the form of a tutorial. This software allows implementing the proposed model a in compact way, which is solved via branch and bound methods. Two test feeders comprising 5 and 14 nodes allow demonstrating the fidelity of the proposed MINLP model regarding power loss minimization when compared to that reported in the specialized literature.<hr/>RESUMEN Este artículo aborda el problema de la reconfiguración óptima de redes de distribución de media tensión mediante la proposición de un modelo de programación no lineal entera mixta (PNLEM). La función objetivo de este modelo de optimización es la minimización de las pérdidas totales de potencia activa en todas las ramas del sistema, considerando las ecuaciones de balance de potencia activa y reactiva, los límites de regulación de voltaje y la capacidad de los diferentes dispositivos, entre otros. La formulación de PNLEM propuesto trabaja con la matriz de incidencia rama-nodo, la cual permite representar las ecuaciones de flujo de potencia en las ramas como una función de los componentes reales e imaginariios de los voltajes en los nodos y las corrientes en las ramas. La solución del modelo de PNLEM se obtiene a través del sistema de modelado algebraico general ampliamente conocido como el paquete GAMS, presentándolo en forma de turorial. Este software permite implementar el modelo de optimización propuesto en forma compacta, el cual se resuelve mediante métodos de ramificación y corte. Dos alimentadores de prueba compuestos de 5 y 14 nodos permiten demostrar la fidelidad del modelo de PNLEM propuesto en relación con la minimización de pérdidas de potencia cuando se compara con reportes de la literatura especializada. <![CDATA[Low-Timing-Jitter and Low-Phase-Noise Microwave Signal Generation Using a VCSEL-Based Optoelectronic Oscillator]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-56092022000200205&lng=en&nrm=iso&tlng=en ABSTRACT This article presents the first results of the timing-jitter characterization of a VCSEL-based optoelectronic oscillator (VBO) at 2,5 GHz. For all implementations, vertical-cavity surface-emitting lasers (VCSEL) emitting in the O and C-bands were characterized. The resonant cavity was modified through the optical delay line length to verify its impact on timing-jitter and phase noise of the VBO. The lowest peak-to-peak jitter value obtained experimentally was 71 mUI when the optical fiber length was 1 km, whereas the lowest phase noise was -124 dBc/Hz with 5 km. This phase noise value, measured at 10 kHz offset, represents an 8 dB improvement compared to previous results, and it is the lowest value reported in the literature for the VBO architecture at 2,5 GHz.<hr/>RESUMEN Este artículo presenta los primeros resultados de la caracterización de la fluctuación de fase (jitter) de un oscilador optoelectrónico basado en VCSEL (VBO) a 2,5 GHz. Para todas las implementaciones, se caracterizaron láseres de emisión superficial con cavidad vertical (VCSEL) que emiten en las bandas O y C. La cavidad resonante se modificó a través de la longitud de la línea de retardo óptico para verificar su impacto en la fluctuación temporal y el ruido de fase del VBO. El valor de jitter pico a pico más bajo obtenido experimentalmente fue 71 mUI cuando la longitud de la fibra óptica era de 1 km, mientras que el ruido de fase más bajo fue -124 dBc/Hz con 5 km. Este valor de ruido de fase, medido a 10 kHz de la portadora principal, representa un mejoramiento de 8 dB con respecto a resultados previos y es el valor más bajo registrado en la literatura para la arquitectura VBO a 2,5 GHz. <![CDATA[An Efficient Algorithm Applied to Optimized Billing Sequencing]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-56092022000200206&lng=en&nrm=iso&tlng=en ABSTRACT This paper addresses the Optimized Billing Sequencing (OBS) problem to maximize billing of the order portfolio of a typical Distribution Center (DC). This is a new problem in the literature, and the search for the best billing mix has generated demands for better optimization methods for DCs. Therefore, the objective of this paper is to provide an effective algorithm that presents quick and optimized solutions for higher-complexity OBS levels. This algorithm is called Iterative Greedy Algorithm (IGA-OBS), and its performance is compared to the genetic algorithm (GA-OBS) by Pinto and Nagano. Performance evaluations were carried out after intense computational experiments for problems with different complexity levels. The results demonstrate that the GA-OBS is limited to medium-size instances, whereas the IGA-OBS is better adapted to reality, providing OBS with solutions with satisfactory time and quality. The IGA-OBS enables managers to make decisions in a more agile and consistent way in terms of the trade-off between the level of customer service and the maximization of the financial result of DCs. This paper fills a gap in the literature, makes innovative contributions, and provides suggestions for further research aimed at developing more suitable optimization methods for OBS.<hr/>RESUMEN Este documento aborda el problema de la Secuenciación Optimizada de Facturación (OBS) para maximizar la facturación de la cartera de pedidos de un centro de distribución (CD) típico. Este es un nuevo problema en la literatura, y la búsqueda de la mejor combinación de facturación ha exigido mejores métodos para optimizar los CD. Por lo tanto, el objetivo de este artículo es proporcionar un algoritmo eficaz que presente soluciones rápidas y optimizadas para niveles más altos de complejidad OBS. Este algoritmo se denomina Algoritmo Voraz Iterativo (IGA-OBS) y su rendimiento se compara con el del algoritmo genético (GA-OBS) de Pinto y Nagano. Se llevaron a cabo evaluaciones de desempeño después de intensos experimentos computacionales para problemas con diferentes niveles de complejidad. Los resultados demuestran que el GA-OBS se limita a instancias de tamaño medio, mientras que el IGA-OBS se adapta mejor a la realidad brindando soluciones en tiempo y calidad satisfactorios a OBS. El IGA-OBS permite a los gerentes tomar decisiones de una manera mas ágil y consistente frente al trade-off entre el nivel de servicio al cliente y la maximización del resultado financiero de los CD. Este artículo llena un vacío en la literatura, aporta contribuciones innovadoras y proporciona sugerencias para futuras investigaciones destinadas a desarrollar métodos de optimización más adecuados para OBS. <![CDATA[Effect of the Colombian Renewable Energy Law on the Levelized Cost of a Substitute Gaseous Fuel Produced from MSW Gasification]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-56092022000200207&lng=en&nrm=iso&tlng=en ABSTRACT Colombian municipal solid waste (MSW) production trends indicate that sanitary emergencies could occur in the largest cities of the country by 2030 because of the end of their landfills' useful life. In this work, the energy recovery from different MSW through the updraft plasma gasification process to produce syngas as a substitute gaseous fuel was assessed from an economic viewpoint. The study was carried out using the results of an implemented model under a thermochemical approach using Aspen Plus. The economic assessment was conducted using the levelized cost of syngas production (LCOS), which was regarded as an economic indicator that considers tax incentives in the context of the Colombian renewable energy regulations (Law 715 of 2014). The combination between operational conditions (air flow and plasma temperature) allowed finding the maximum efficiency by means of a sensitivity analysis. The maximum efficiency ranged from 79,22 to 83,46%, highlighting the flexibility of the plasma gasification process to treat MSW. The lowest levelized syngas production cost reached with tax incentives varied from 13,19 to 22,95 ¢US$/kWh. Therefore, a waste disposal charge was proposed to make these projects feasible, which must range between 11,25 and 23,56 ¢US$/kWh (123-259 US$/t).<hr/>RESUMEN Las tendencias de la producción de residuos sólidos urbanos (RSU) en Colombia indican que podrían producirse emergencias sanitarias en las ciudades más grandes del país para 2030 debido a la finalización de la vida útil de sus rellenos sanitarios. En este trabajo se evaluó, desde un punto de vista económico, la recuperación de energía de los diferentes RSU mediante el proceso de gasificación por plasma en contracorriente para producir un gas de síntesis como combustible gaseoso sustituto. El estudio se llevó a cabo utilizando los resultados de un modelo implementado bajo un enfoque termoquímico en Aspen Plus. La evaluación económica se realizó mediante el costo nivelado de la producción de gas natural sintético (LCOS), que se consideró como un indicador económico que considera los incentivos fiscales en el contexto de la legislación colombiana sobre energía renovable (Ley de 1715 de 2014). La combinación entre las condiciones operativas (flujo de aire y temperatura de plasma) permitió encontrar la máxima eficiencia mediante un análisis de sensibilidad. La eficiencia máxima varió entre 79,22 y 83,46 %, destacando la flexibilidad del proceso de gasificación de plasma para el tratamiento de los RSU. El menor costo nivelado de la producción de gas natural sintético alcanzado con los incentivos fiscales varió de 13,19 a 22,95 ¢US$/kWh. Por lo tanto, se propuso un cobro por disposición de residuos para hacer factibles estos proyectos, que debe oscilar entre 11,25 y 23,56 ¢US$/kWh (123-259 US$/t). <![CDATA[Assessment of the Compressive Strength of Lime Mortars with Admixtures Subjected to Two Curing Environments]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-56092022000200208&lng=en&nrm=iso&tlng=en ABSTRACT This article presents the assessment of the compressive strength of three types of lime mortar, one without admixtures and the remaining two added with metakaolin and brick dust. The chemical composition of the lime and the pozzolans was evaluated using the X-ray fluorescence technique. The mortars were subjected to two curing conditions: a humidity and temperature-controlled chamber and an accelerated carbonation chamber. Then, they were tested at the ages of 7, 28, 60, and 90 days. The results showed that the samples cured in the carbonation chamber had higher compressive strength values than the ones cured in the humidity and temperature-controlled chamber because lime mortars increase their strength with the carbonation of the calcium hydroxide present in the lime. Likewise, when adding metakaolin to the lime mortars cured in the humidity and temperature-controlled chamber, the compressive strength values were close to those of the mortars with lime only, which were cured in the carbonation chamber. From the results of this research, it is worth noting that the use of pozzolans in lime mortars improves the short-term compressive strength, which is attractive for the rehabilitation of heritage buildings, given that, in short periods of time, it manages to match the strengths that lime mortars acquire over time.<hr/>RESUMEN En este artículo se presenta la evaluación de la resistencia a compresión de tres tipos de morteros con cal, uno sin adición y los dos restantes adicionados con metacaolín y polvo de ladrillo. La composición química de la cal y las puzolanas se evaluó mediante la técnica de fluorescencia de rayos X. Los morteros fueron sometidos a dos condiciones de curado: una cámara de humedad y temperatura controladas y una cámara de carbonatación acelerada. Posteriormente fueron ensayados a las edades de 7, 28, 60 y 90 días. Los resultados mostraron que las muestras curadas en cámara de carbonatación presentaron resistencias a la compresión superiores a las de los especímenes curados en cámara de humedad y temperatura controladas, ya que los morteros de cal aumentan su resistencia con la carbonatación del hidróxido de calcio presente en la cal. De igual manera, al incorporar metacaolín a los morteros de cal curados en la cámara de humedad y temperatura controladas, los valores de resistencia a la compresión fueron cercanos a aquellos de los morteros con solo cal y curados en cámara de carbonatación. A partir de los resultados de esta investigación, se destaca que el uso de puzolanas en morteros de cal mejora la resistencia a la compresión a corto plazo, lo cual resulta atractivo para la rehabilitación de edificaciones patrimoniales, pues, en cortos periodos de tiempo, este logra igualar las resistencias que adquieren los morteros de cal a lo largo del tiempo. <![CDATA[Automatic Personality Evaluation from Transliterations of YouTube Vlogs Using Classical and State-of-the-Art Word Embeddings]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-56092022000200209&lng=en&nrm=iso&tlng=en ABSTRACT The study of automatic personality recognition has gained attention in the last decade thanks to a variety of applications deriving from this field. The Big Five model (also known as OCEAN) constitutes a well-known method to label different personality traits. This work considered transliterations of video recordings collected from YouTube (originally provided by the Idiap research institute) and automatically generated scores for the Big Five personality traits, which were also in the database. The transliterations were modeled with three different word embedding approaches (Word2Vec, GloVe, and BERT) and three different levels of analysis, namely a regression to predict the score of each personality trait, a binary classification between the strong vs. weak presence of each trait, and a tri-class classification according to three different levels of manifestations in each trait (low, medium, and high). According to our findings, the proposed approach provides similar results to others reported in the specialized literature. We believe that further research is required to find better results. Our results, as well as others reported in the literature, suggest that there is a big gap in the study of personality traits based on linguistic patterns, which highlights the need to work on collecting and labeling data considering the knowledge of expert psychologists and psycholinguists.<hr/>RESUMEN El estudio del reconocimiento automático de la personalidad ha ganado atención en la ultima década gracias a las diversas aplicaciones que se derivan de este campo. El modelo de los cinco grandes (también conocido como OCEAN) constituye un método ampliamente conocido para etiquetar diferentes rasgos de personalidad. Este trabajo consideró transliteraciones de grabaciones de vídeo recogidas de YouTube (proporcionadas originalmente por el instituto de investigación Idiap) y puntuaciones generadas automáticamente para los cinco grandes rasgos de personalidad, las cuales también se encontraban en la base de datos. Las transliteraciones se modelaron con tres enfoques diferentes de incrustación de palabras (Word2Vec, GloVe y BERT) y se incluyeron tres niveles diferentes de análisis, a saber: regresión para predecir la puntuación de cada rasgo de personalidad, clasificación binaria entre presencia fuerte y débil de cada rasgo, y una clasificación tri-clase según tres niveles diferentes de manifestaciones en cada rasgo (bajo, medio y alto). Según nuestros resultados, el enfoque propuesto proporciona resultados similares a otros reportados en la literatura especializada. Creemos que es necesario seguir investigando para encontrar mejores resultados. Nuestros resultados, así como otros reportados en la literatura, sugieren que existe un gran vacío en el estudio de los rasgos de personalidad basados en patrones lingüísticos, lo cual resalta la necesidad de trabajar en la recolección y etiquetado de datos considerando el conocimiento de psicólogos y psicolingüistas expertos. <![CDATA[Typifying Students' Help-Seeking Behavior in an Intelligent Tutoring System for Mathematics]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-56092022000200210&lng=en&nrm=iso&tlng=en ABSTRACT The use of tutoring systems has become normalized in secondary schools (grades 7-9) in many parts of the world. There have been studies analyzing the students' behavior, their affective responses, or the abuse of the system, but little has been done to discover other types of behavior. This paper presents evidence that there are different types of help-seeking behavior which can be typified in Mexican students interacting with the Scooter intelligent tutoring system (ITS), which was designed to teach mathematics at secondary-level. The implemented methodology consisted of applying discovery algorithms and data mining to typify students in terms of their help-seeking behaviors. The results and contributions of this work suggest that gaming the system with the aforementioned ITS may not always be useful. Future work will analyze other student groups who have used this software in other parts of the world to correlate these typologies to students' traits or opinions about mathematics and learning.<hr/>RESUMEN En muchas partes del mundo se ha normalizado el uso de sistemas de tutoría en las escuelas de secundaria (grados 7 a 9). Se han realizado estudios que analizan el comportamiento de los estudiantes, sus respuestas afectivas o el abuso del sistema, pero se ha hecho poco para descubrir otros tipos de comportamiento. Este artículo presenta evidencia de que existen diferentes tipos de comportamiento de búsqueda y solicitud de ayuda, los cuales pueden tipificarse en estudiantes que interactúan con el sistema tutor inteligente (STI) Scooter, diseñado para enseñar matemáticas a estudiantes de secundaria. La metodología implementada consistió en aplicar algoritmos de descubrimiento y minería de datos para tipificar a los estudiantes en términos de sus comportamientos de búsqueda de ayuda. Los resultados y las contribuciones de este trabajo sugieren que "jugar con el sistema" del STI ya mencionado no siempre es útil. El trabajo futuro analizará otros conjuntos de estudiantes que han utilizado el tutor inteligente en otras partes del mundo para correlacionar estas tipologías con los rasgos u opiniones de los estudiantes sobre las matemáticas y el aprendizaje. <![CDATA[First Aid Approaches, Teaching, and Knowledge and Technology Transfer to Undergraduate Engineering Students]]> http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0120-56092022000200211&lng=en&nrm=iso&tlng=en ABSTRACT First aid and prehospital care practices are fundamental in helping victims, often saving lives. This study aims to present the results of a bibliometric analysis regarding first aid, as well as a case report on teaching in first aid to a group of undergraduate students. The latter presents a project developed at a Brazilian public university for engineering students. The core modules addressed in the project were: first aid concepts, specialized distress calling, site safety, injury mechanism, primary and secondary approaches, bleeding control, cardiopulmonary resuscitation, clinical emergences, seizures, intoxications, fractures, burns, immobilizations, and victim transport. A systematic literature review was conducted, which was based on structured protocols, in four databases: Scopus, Web of Science, PubMed, and ScienceDirect. Significant data were analyzed, such as years of publication, main journals, and more frequent terms in first aid teaching. The SOS-UTFPR Project aims to provide scholars of engineering and related fields with theoretical-practical knowledge about first aid. As of 2021, it has three graduated groups, thus generating relevant data for this research. Its main purpose is to train citizens capable of making assertive decisions in emergency situations, whether at the university, work, home, etc. With this, it was possible to promote the dissemination of the Transfer of Knowledge and Technology (KTT) by training individuals to multiply information, techniques, and acquired knowledge, in order to act preventively and save lives.<hr/>RESUMEN Las prácticas de primeros auxilios y atención prehospitalaria son fundamentales para ayudar a las víctimas, a menudo salvando vidas. Este estudio tiene como objetivo presentar los resultados de un análisis bibliométrico en primeros auxilios, así como un informe de caso sobre la enseñanza de primeros auxilios a un grupo de estudiantes de pregrado. Este último presenta un proyecto desarrollado en una universidad pública brasileña para estudiantes de ingeniería. Los módulos centrales abordados en el proyecto fueron: conceptos de primeros auxilios, llamadas especializadas de socorro, seguridad del sitio, mecanismo de lesiones, enfoques primarios y secundarios, control de hemorragias, reanimación cardiopulmonar, emergencias clínicas, convulsiones, intoxicaciones, fracturas, quemaduras, inmovilizaciones y transporte de víctimas. Se realizó una revisión sistemática de la literatura, basada en protocolos estructurados, en cuatro bases de datos: Scopus, Web of Science, PubMed y ScienceDirect. Se analizaron datos significativos como años de publicación, revistas principales y palabras más frecuentes en la enseñanza de primeros auxilios. El Proyecto SOS-UTFPR pretende proporcionar conocimientos teórico-prácticos sobre primeros auxilios a académicos de ingeniería y campos relacionados. Hasta 2021, el proyecto ha graduado a tres grupos, generando datos relevantes para esta investigación. Su objetivo principal es formar ciudadanos capaces de tomar decisiones asertivas en situaciones de emergencia, ya sea en la universidad, en el trabajo, el hogar, etc. Con ello se logró impulsar la difusión de la Transferencia de Conocimiento y Tecnología (KTT), capacitando individuos para que multipliquen la información, las técnicas y los conocimientos adquiridos, a fin de actuar de manera preventiva y salvaguardar vidas.