Opinión Jurídica

Volkszählungsurteil’s Influence on the Brazilian Legal System: a Direction for Building the Right to Protection of Personal Data for Personality Tutelage

Resumo Neste artigo, objetiva-se demonstrar como o julgamento BVerfGE 65, 1 (Volkszählungsurteil), realizado pelo Tribunal Constitucional Federal Alemão em 1983, influenciou o desenvolvimento de um direito fundamental autônomo à proteção de dados pessoais no ordenamento jurídico brasileiro. Para tanto, procedeu-se a uma pesquisa bibliográfica e documental, com o emprego do método de abordagem indutivo-confirmável. Estudou-se, primeiramente, a necessidade do desenvolvimento de um direito à proteção de dados pessoais. Em seguida, são abordados os fundamentos do precedente histórico julgado pela Corte Constitucional alemã em 1983 e, por fim, buscou-se demonstrar como tais fundamentos serviram de base para a construção de uma legislação e jurisprudência de proteção de dados pessoais no Brasil. Conclui-se que, em um contexto de sociedade de informação, o tratamento de dados configura um evento incontornável, de forma que o reconhecimento a um direito de proteção de dados pessoais revela ser imprescindível para a proteção da pessoa humana em sua dignidade e personalidade, algo que encontra seguro norte na decisão proferida pelo Supremo Tribunal Constitucional Federal, inspirada na decisão da Corte Constitucional alemã, que contribui como um paradigma para a interpretação e aplicação desse direito tão discutido atualmente.

Abstract In this article, the aim is to demonstrate how the judgment BVerfGE 65, 1 (Volkszählungsurteil), carried out by the German Federal Constitutional Court in 1983, influenced the development of an autonomous fundamental right of personal data protection in the Brazilian legal system. A bibliographical and documentary research was carried out, using the inductive-confirmable approach method, with a study, first, of the context and need for the development of a right to the protection of personal data. Then the foundations of the historical precedent judged by the German Constitutional Court in 1983 are stated to, finally, demonstrate how such foundations served as the basis for the construction of legislation and jurisprudence for the protection of personal data in Brazil. It is concluded that, in a context of information society, data processing is an unavoidable event, so that recognition for a right to protection of personal data reveals to be essential for the protection of human beings in their dignity and personality, something that encounters safe direction in the decision handed down by the Brazilian Federal Constitutional Court, inspired by the decision of the German Constitutional Court, which contributes as a paradigm for the interpretation and application of this right so discussed nowadays.

Resumen En este artículo, el objetivo es demostrar cómo la sentencia BVerfGE 65, 1 (Volkszählungsurteil), realizada por el Tribunal Constitucional Federal alemán en 1983, influyó en el desarrollo de un derecho fundamental autónomo a la protección de datos personales en el ordenamiento jurídico brasileño. Por lo tanto, se realizó una investigación bibliográfica y documental, utilizando el método de enfoque inductivo-verificable. En primer lugar, se estudió la necesidad de desarrollar un derecho a la protección de datos personales. Luego, se discuten los fundamentos del precedente histórico juzgado por el Tribunal Constitucional alemán en 1983 y, finalmente, se buscó demostrar cómo tales fundamentos sirvieron de base para la construcción de legislación y jurisprudencia para la protección de datos personales en Brasil. Se concluye que, en un contexto de sociedad de la información, el tratamiento de datos es un hecho ineludible, por lo que el reconocimiento de un derecho a la protección de datos personales resulta imprescindible para la protección de la persona humana en su dignidad y personalidad, algo que encuentra directriz segura en la sentencia dictada por el Supremo Tribunal Constitucional Federal, inspirada en la sentencia del Tribunal Constitucional alemán, que contribuye como paradigma para la interpretación y aplicación de este derecho tan discutido hoy.

Controversies in the Practice of Dignified Death With Respect to the Protection of Fundamental Rights: a Look From the Different Actors in the Health System

Resumen Existe en Colombia un aval constitucional para llevar a cabo la muerte digna. Sin embargo, a pesar de que fue desarrollado por varias resoluciones expedidas por el Ministerio de Salud y Protección Social (Minsalud), su práctica puede ser compleja debido a la intervención de diversos actores frente a los cuales puede incluso darse una colisión de derechos. En este artículo se plantean preguntas como: ¿qué hacer cuando se solicita la práctica de un procedimiento eutanásico y entran en conflicto derechos fundamentales de los actores involucrados?, ¿es clara, completa, precisa y efectiva la regulación frente al tema?, ¿los actores que intervienen en estos conflictos como prestadores de servicios, pacientes, médicos, ven sus derechos en conflicto en el procedimiento eutanásico en Colombia? Para dar respuestas a estos interrogantes, se abordó un estudio de los conceptos de derecho a la muerte digna, objeción de conciencia, eutanasia activa y pasiva, suicidio asistido y homicidio por piedad, así como la prueba de razonabilidad y principio de proporcionalidad, en aras de dar respuesta a estos interrogantes.

Abstract In Colombia, there is a constitutional guarantee to carry out dignified death. However, despite having been developed from various resolutions of the Ministry of Health and Social Protection (MinSalud), the practice can be complex due to the intervention of various actors with whom there may even be a conflict of rights. This article raises questions such as: what should be done when a euthanasia procedure is requested and the fundamental rights of the actors involved come into conflict? Are the regulations on the subject clear, complete, precise, and effective? Do the actors involved in these conflicts — such as health service providers, patients, doctors — see their rights in conflict in the euthanasia procedure in Colombia? To answer these questions, a study of the concepts of the right to a dignified death, conscientious objection, active and passive euthanasia, assisted suicide, and mercy killing was carried out, as well as the test of reasonableness and the principle of proportionality.

Resumo Na Colômbia, há uma garantia constitucional para executar a morte digna. No entanto, apesar de ter sido desenvolvida a partir de várias resoluções do Ministério da Saúde e da Proteção Social (MinSalud), a prática pode ser complexa devido à intervenção de vários atores com os quais é possível, inclusive, haver um conflito de direitos. Este artigo levanta questões como: o que fazer quando é solicitada a prática de um procedimento de eutanásia e os direitos fundamentais dos atores envolvidos entram em conflito? A regulamentação sobre o tema é clara, completa, precisa e efetiva? Os atores que intervêm nesses conflitos — como prestadores de serviços, pacientes, médicos — veem seus direitos em conflito no procedimento de eutanásia na Colômbia? Para responder a essas perguntas, abordou-se um estudo dos conceitos de direito à morte digna, objeção de consciência, eutanásia ativa e passiva, suicídio assistido e homicídio piedoso, bem como a prova de razoabilidade e o princípio de proporcionalidade.

The Medical Criminal Liability Commission: Problems and Proposals de Lege Ferenda

Resumen En las últimas décadas la preocupación sobre la exigencia de responsabilidad penal médica a los profesionales de la salud, a juzgar por las prolijas publicaciones científicas sobre el tema, ha experimentado un auge en las sociedades contemporáneas. En el presente artículo se sistematizan los presupuestos esenciales de la imprudencia médica punible y se realiza un análisis de la Resolución 458/2019 del Ministerio de Salud Pública de Cuba (Minsap), mediante la cual se estableció el procedimiento para la creación y la actuación de las comisiones de responsabilidad médica en su función de elaborar el dictamen pericial en el proceso penal seguido por presuntas imprudencias con resultado de muerte o lesiones en este ámbito. La metodología empleada obedece a una investigación de tipo descriptiva analítica y se fundamenta en los métodos analítico-sintético, inductivo-deductivo y exegético, apoyados por la técnica investigativa de la revisión bibliográfica. Los principales resultados revelan las problemáticas asociadas a la concepción, composición, funcionamiento y atribuciones de estas comisiones y, además, se formulan propuestas de lege ferenda para su solución. Como conclusión principal, se advierte la necesidad de modificar dicha normativa para una mejor evaluación de la responsabilidad del profesional de la salud implicado en un proceso penal por presunta mala praxis.

Abstract In recent decades, the concern about the demand for medical criminal liability of health professionals, judging by the numerous scientific publications on the subject, has experienced a boom in contemporary societies. This article systematizes the essential assumptions of punishable medical imprudence and analyzes Resolution 458/2019 of the Ministry of Public Health of Cuba (Minsap), which established the procedure for the creation and performance of the commissions of medical liability in its function of preparing the expert opinion in the criminal process followed for alleged imprudence resulting in death or injury in this field. The methodology used follows a descriptive-analytical type of research and is based on the analytical-synthetic, inductive-deductive and exegetical methods, supported by the research technique of bibliographic review. The main results reveal the problems associated with the conception, composition, functioning and attributions of these commissions and, in addition, lege ferenda proposals are formulated for their solution. The main conclusion is the need to modify these regulations for a better evaluation of the responsibility of the health professional involved in a criminal proceeding for alleged malpractice.

Resumo Nas últimas décadas, a preocupação sobre a exigência de responsabilidade penal médica dos profissionais da saúde, a julgar pelas inúmeras publicações científicas sobre o tema, experimentou um aumento nas sociedades contemporâneas. No presente artigo, os pressupostos essenciais da imprudência médica punível são sistematizados e se realiza uma análise da Resolução 458/2019 do Ministério de Saúde Pública de Cuba (Minsap), por meio do qual foi estabelecido o procedimento para a criação e a atuação das comissões de responsabilidade médica em sua função de elaborar o laudo pericial no processo penal seguido por supostas imprudências resultantes em morte ou lesões nesse campo. A metodologia utilizada segue um tipo de pesquisa descritivo-analítico e se baseia nos métodos analítico-sintético, indutivo-dedutivo e exegético, apoiados na técnica de pesquisa de revisão bibliográfica. Os principais resultados revelam as problemáticas associadas à 3 concepção, composição, funcionamento e atribuições dessas comissões e, além disso, são formuladas propostas de lege ferenda para solucioná-las. Como conclusão principal, adverte-se a necessidade de modificar as normas para uma melhor avaliação da responsabilidade do profissional de saúde envolvido em um processo penal por suposta imperícia.

Scope of the Current Reform of Law 1952 of 2019 by Law 2094 of 2021, Regarding Compliance with the Guarantees Required by Paragraph 2 of Article 23 of the American Convention on Human Rights with Regard to the Adoption of Sanctions Disciplinary Measures that Restrict Political Rights to Popularly Elected Public Servants

Resumen La presente investigación tuvo como propósito central determinar el alcance de cumplimiento que ha tenido la adopción de las garantías convencionales en el derecho disciplinario administrativo colombiano, en el marco de los servidores públicos de elección popular, a partir de la expedición del fallo Petro Urrego vs. Colombia en el año 2020. De esta manera, dicha pesquisa se sustentó metodológicamente en un enfoque cualitativo con alcance analítico-explicativo, el cual desde el punto de vista hermenéutico desglosa un conjunto de argumentos jurídicos que permiten entrever el alcance de la reforma actual de la Ley 1952 de 2019 por parte de la Ley 2094 de 2021, frente el cumplimiento de las garantías exigidas por el numeral 2 del artículo 23 de la Convención Americana de Derechos Humanos, en lo que respecta a la adopción de sanciones disciplinarias que restringen derechos políticos a servidores públicos de elección popular. En ese sentido, el resultado de esta pesquisa condujo a ofrecer elementos jurídicos que permitiesen fortalecer el orden institucional de las autoridades que tienen a cargo el ejercicio de la función disciplinaria, pues da a conocer y a entender más la realidad actual del derecho disciplinario administrativo frente a la necesidad de incorporar inexorablemente las garantías convencionales en el ordenamiento disciplinario colombiano, así como de satisfacer su aplicación y cumplimiento efectivo, so pena de que a futuro se llegasen a presentar múltiples demandas y posibles condenas en contra del Estado colombiano por incumplimiento a las mismas. A partir de lo anterior, se concluye que es pertinente contar con autoridades judiciales competentes con autonomía, independencia e imparcialidad absoluta, que administren la función disciplinaria plena de forma en Colombia, en cumplimiento de los estándares internacionales adoptados para sancionar a los servidores públicos, especialmente los de elección popular.

Abstract The central purpose of this investigation was to determine the scope of compliance that the adoption of conventional guarantees in Colombian administrative disciplinary law has had, within the framework of popularly elected public servants, since the issuance of the ruling Petro Urrego vs. Colombia in 2020. In this way, this research was methodologically based on a qualitative approach with analytical-explanatory scope, which from a hermeneutical point of view breaks down a set of legal arguments that allow us to glimpse the scope of the current reform of the Law. 1952 of 2019 by Law 2094 of 2021, regarding compliance with the guarantees required by paragraph 2 of article 23 of the American Convention on Human Rights, with regard to the adoption of disciplinary sanctions that restrict political rights to employees public elections. In that sense, the result of this research led to offering legal elements that would allow strengthening the institutional order of the authorities that are in charge of the exercise of the disciplinary function, since it makes known and better understood the current reality of administrative disciplinary law in the face of the need to inexorably incorporate conventional guarantees into the Colombian disciplinary system, as well as to satisfy their effective application and compliance, otherwise multiple lawsuits and possible sentences would be filed in the future against the Colombian State for non-compliance with them. From the above, it is concluded that it is pertinent to have competent judicial authorities with autonomy, independence and absolute impartiality, who administer the full disciplinary function in Colombia, in compliance with the international standards adopted to sanction public servants, especially those of popular election.

Resumo O objetivo central da presente pesquisa foi determinar o alcance do cumprimento da adoção das garantias convencionais no direito disciplinar administrativo colombiano, no âmbito dos servidores públicos eleitos popularmente, desde a emissão do acórdão Petro Urrego v. Colômbia, em 2020. Dessa forma, esta pesquisa baseou-se metodologicamente em uma abordagem qualitativa com escopo analítico-explicativo que, do ponto de vista hermenêutico, desestrutura um conjunto de argumentos jurídicos que permitem vislumbrar o alcance da atual reforma da Lei 1952 de 2019 feita pela Lei 2094 de 2021, em face do cumprimento das garantias exigidas pelo parágrafo 2º do artigo 23 da Convenção Americana de Direitos Humanos, no que diz respeito à adoção de sanções disciplinares que restrinjam os direitos políticos dos servidores públicos eleitos popularmente. Nesse sentido, o resultado desta pesquisa levou ao fornecimento de elementos jurídicos que possibilitariam o fortalecimento da ordem institucional das autoridades encarregadas de exercer a função disciplinar, uma vez que dá a conhecer e compreender melhor a realidade atual do direito administrativo disciplinar diante da necessidade de incorporar inexoravelmente as garantias convencionais ao sistema disciplinar colombiano, bem como de satisfazer sua aplicação e efetivo cumprimento - sob pena de múltiplas ações judiciais e de que possíveis condenações sejam ajuizadas no futuro contra o Estado colombiano por descumprimento. Com base no exposto, concluise que é pertinente dispor de autoridades judiciais competentes, com autonomia, independência e absoluta imparcialidade, que administrem a plena função disciplinar na Colômbia, em conformidade com os padrões internacionais adotados para sancionar os servidores públicos, especialmente aqueles eleitos popularmente.

Law and Literature “From the South”: Fictional Lawyers in Cortázar

Resumen Este trabajo propone un análisis de los roles y figuras de abogados en la literatura, siguiendo una de las líneas de trabajo del “movimiento derecho y literatura”. Para ello, se concentra en un escritor argentino, central en la literatura latinoamericana: Julio Cortázar. Dentro de su obra, se recorta un corpus de dos cuentos unidos por la figura de un abogado y se propone una lectura desde la perspectiva del “derecho y la literatura” que ilumina algunos problemas en la práctica jurídica y también señala una dirección para reformularla.

Abstract This paper presents an analysis of the roles and characters of lawyers in literature, following one of the lines of work of the “law and literature movement.” To do this, it focuses on an Argentine writer, central in Latin American literature, as Julio Cortázar. From his work, a corpus of two short stories linked by the character of lawyer is examined to present a reading from the point of view of “law and literature” aiming to shed light on some issues in legal practice and drawing directions to reformulate it.

Resumo Este artigo apresenta uma análise dos papéis e personagens de advogados na literatura, seguindo uma das linhas de trabalho do “movimento direito e literatura”. Para tanto, concentra-se em um escritor argentino, central na literatura latino-americana, Julio Cortázar. A partir de sua obra, examina-se um corpus de dois contos ligados pelo personagem do advogado para apresentar uma leitura do ponto de vista do “direito e literatura” com o objetivo de lançar luz sobre algumas questões da prática jurídica e traçar direções para reformulá-la.

Adverse Effects from the Lack of Legislative Regulation on Surrogacy in Colombia

Resumen La investigación se centró en analizar los efectos adversos de la falta de regulación legislativa sobre la maternidad subrogada en Colombia, un tema que ha sido abordado por la Corte Constitucional, priorizando los derechos de niños, niñas y adolescentes. Utilizando una metodología hermenéutica basada en la revisión e interpretación de fuentes jurídicas, se descubrió que esta práctica ha ganado popularidad como una alternativa para quienes desean ser padres y, en algunos contextos, como fuente de remuneración para las mujeres gestantes. Sin embargo, su atipicidad legal ha creado vacíos normativos que pueden vulnerar derechos fundamentales, incluyendo los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres y el derecho del nasciturus a tener una familia. En conclusión, la ausencia de regulación ha originado serios problemas legales, especialmente en la filiación de los niños nacidos por subrogación. La Corte Constitucional ha subrayado la necesidad de una regulación que proteja los derechos de los menores y ofrezca soluciones a posibles controversias entre las partes.

Abstract The lack of regulation on surrogacy in Colombia can violate fundamental rights, including women’s sexual and reproductive rights and the right of the unborn child to have a family. This article focused on analyzing the adverse effects of this issue that has been debated by the Constitutional Court, prioritizing the rights of children and adolescents. Using a hermeneutic methodology based on the review and interpretation of legal sources, we found that this practice has gained popularity as an alternative for those who wish to become parents and in some contexts as a source of remuneration for pregnant women. However, regulatory gaps have led to serious legal problems, especially in the filiation of children born through surrogacy. The constitutional court has stressed the need for regulation that protects the rights of minors and offers solutions to possible disputes between the parties.

Resumo A falta de regulamentação da barriga de aluguel na Colômbia pode violar direitos fundamentais, inclusive os direitos sexuais e reprodutivos das mulheres e o direito do nascituro de ter uma família. Este artigo se concentrou em analisar os efeitos adversos dessa questão que vem sendo debatida pela Corte Constitucional, priorizando os direitos das crianças e dos adolescentes. Usando uma metodologia hermenêutica baseada na revisão e interpretação de fontes legais, descobrimos que essa prática ganhou popularidade como uma alternativa para aqueles que desejam se tornar pais e, em alguns contextos, como uma fonte de remuneração para mulheres grávidas. Entretanto, as lacunas regulatórias levaram a sérios problemas legais, especialmente no que se refere à filiação de crianças nascidas por meio de barriga de aluguel. O tribunal constitucional enfatizou a necessidade de uma regulamentação que proteja os direitos dos menores e ofereça soluções para possíveis disputas entre as partes.

Law and Health: Palliative Care in the Brazilian Health System Facing the Needs of Cancer Patients

Resumo O presente artigo tem como objetivo fomentar a reflexão acerca do direito humano à saúde dos pacientes acometidos por câncer e a violação desse direito pelo sistema de gestão atual. Apresenta como problema a seguinte indagação: em que medida os pacientes oncológicos têm acesso aos cuidados paliativos, a fim de que se possa garantir a sua dignidade humana, levando em consideração o modelo de prestação estatal gratuita e igualitária de saúde para os cidadãos, constitucionalmente assegurada? Seguindo esse ideário, o método de pesquisa empregado foi hipotético-dedutivo, mediante a técnica de pesquisa bibliográfica e documental. Com base nos dados levantados, evidencia-se uma falta de oferta no sistema de saúde público brasileiro com relação aos cuidados paliativos, especialmente sob a perspectiva biopolítica. Portanto, conclui-se que o modelo de governo neoliberal tende a não investir orçamento público em demandas de pacientes que não têm valor de capital humano que retribua a contraprestação ao Estado, fazendo com que os pacientes oncológicos tenham sua dignidade humana violada.

Resumen Este artículo tiene como objetivo promover la reflexión sobre el derecho humano a la salud de los pacientes con cáncer y la vulneración de ese derecho por parte del actual sistema de gestión. Presenta como problema la siguiente interrogante: ¿en qué medida los pacientes con cáncer tienen acceso a los cuidados paliativos, de modo que se garantice su dignidad humana, teniendo en cuenta el modelo de provisión estatal gratuita e igualitaria de salud para los ciudadanos, garantizado constitucionalmente? Siguiendo este ideal, el método de investigación utilizado fue hipotético-deductivo, a través de la técnica de investigación bibliográfica y documental. A partir de los datos recopilados, se evidencia una falta de oferta en el sistema público de salud brasileño con relación a los cuidados paliativos, especialmente desde una perspectiva biopolítica. Por lo tanto, se concluye que el modelo de gobierno neoliberal tiende a no invertir presupuesto público en las demandas de los pacientes que no tienen el valor del capital humano que retribuya al Estado, provocando que los pacientes con cáncer vean vulnerada su dignidad humana.

Abstract This article aims to promote reflection on the human right to health of cancer patients and the violation of this right by the current management system. It presents as a problem the following question: to what extent cancer patients have access to palliative care, so that their human dignity can be guaranteed, taking into account the model of free and egalitarian state provision of health for citizens, constitutionally guaranteed? Following this ideal, the research method used was hypothetical-deductive, through the technique of bibliographic and documental research. Based on the data collected, there is evidence of a lack of supply in the Brazilian public health system in relation to palliative care, especially from a biopolitical perspective. Therefore, it is concluded that the neoliberal government model tends not to invest public budget in the demands of patients who do not have the value of human capital that repays the State, causing cancer patients to have their human dignity violated.

Anti-Money Laundering Law and the Legislative Process Behind it: a Study About the Brazilian Legislative Procedures

Abstract This paper intends to analyze in detail the legislative procedures relating to laws that regulate money laundering in Brazil and their future tendencies, exploring the research field called criminal legislative policy. The main objective of this paper is to help build this research area in Brazil, as well as to map out some characteristics of the Brazilian legislative process concerning the criminalization of conduct related to the economy (political parties involved, foreign influences, etc.). The first part of the paper is theoretical and explores the concept of legislative policy and the international regulation of money laundering, mainly in Latin America, that could have influenced Brazilian legislation. The last part of the paper is composed of graphs that explore details about the legislative procedure of the two main Brazilian pieces of legislation on money laundering. This part also contains a table with the main active bills that seek to change the current legislation on the matter, as well as a critical analysis. The initial conclusions point to an increase in punishment in the years analyzed, with future trends heading in the same direction. The methodology used is bibliographic, legislative, and documental research.

Resumo Este artigo pretende analisar detalhadamente os procedimentos legislativos relativos às leis que regulamentam a lavagem de dinheiro no Brasil e suas tendências futuras, explorando o campo de pesquisa denominado “política legislativa penal”. O objetivo principal deste artigo é contribuir para a construção dessa área de pesquisa no Brasil, bem como mapear algumas características do processo legislativo brasileiro no que se refere à criminalização de condutas relacionadas à economia (partidos políticos envolvidos, influências estrangeiras etc.). A primeira parte do artigo é teórica e explora o conceito de política legislativa e a regulamentação internacional da lavagem de dinheiro, principalmente na América Latina, que poderiam ter influenciado a legislação brasileira. A última parte do artigo é composta por gráficos que exploram detalhes sobre o processo legislativo das duas principais legislações brasileiras sobre lavagem de dinheiro. Na parte final do artigo, há uma tabela com os principais projetos de lei ativos que buscam alterar a legislação vigente sobre o assunto, além de uma análise crítica. As conclusões iniciais apontam para um aumento da punição nos anos analisados, com tendências futuras que caminham na mesma direção. A metodologia utilizada é a pesquisa bibliográfica, legislativa e documental.

Resumen Este artículo pretende analizar en detalle los procedimientos legislativos relativos a las leyes que regulan el lavado de dinero en Brasil y sus tendencias futuras, explorando el campo de investigación denominado “política legislativa penal”. El objetivo principal de este artículo es contribuir a la construcción de esta área de investigación en Brasil, así como trazar algunas características del proceso legislativo brasileño en relación con la criminalización de conductas relacionadas con la economía (partidos políticos involucrados, influencias extranjeras, etc.). La primera parte del artículo es teórica y explora el concepto de política legislativa y la regulación internacional del lavado de dinero, principalmente en América Latina, que podrían haber influido en la legislación brasileña. La última parte del documento se compone de gráficos que exploran detalles sobre el procedimiento legislativo de las dos principales leyes brasileñas sobre lavado de dinero. En la parte final del trabajo, se presenta una tabla con los principales proyectos de ley activos que buscan cambiar la legislación vigente en la materia, así como un análisis crítico. Las primeras conclusiones apuntan a un aumento de la pena en los años analizados, con tendencias futuras que van en la misma dirección. La metodología utilizada es la investigación bibliográfica, legislativa y documental.

The Construction of Female Citizenship in Brazil

Resumo A partir do questionamento de sob quais condições atuais as mulheres vivenciam sua cidadania no Brasil, este artigo trata de analisar antecedentes históricos para compreender como vem ocorrendo a evolução e o reconhecimento dos direitos fundamentais femininos. Um dos objetivos do artigo é analisar como essa cidadania tem se desenvolvido, levando em consideração, sobretudo, a incidência de violência que permeia a relação entre os gêneros. Sob o ponto de vista metodológico, utilizaram-se as técnicas de pesquisa documental e bibliográfica como instrumentos hábeis para possibilitar uma abordagem dedutiva, ocasião na qual a revisão bibliográfica coligida deve subsidiar as análises para identificar as condições que fundaram a cultura sociojurídica brasileira. Nesse sentido, observou-se que as relações patriarcais que marcaram o modelo sociofamiliar colonial perpetuaram no tempo e chegaram até os dias atuais sob novos contornos assumidos, principalmente a partir da promulgação da Constituição de 1988 e da legislação infraconstitucional suplementar, que instituíram uma forma peculiar de cidadania feminina - ampla, sob o aspecto formal, mas ainda em edificação sob o plano material.

Abstract Starting from the question under which current conditions women experience their citizenship in Brazil, this article analyzes historical antecedents to understand how the evolution and recognition of women’s fundamental rights has been occurring. One of the objectives of the article is to analyze how this citizenship has developed, taking into account, above all, the incidence of violence that permeates the relationship between genders. From a methodological point of view, documentary and bibliographical research techniques were used as skillful instruments to enable a deductive approach, an occasion in which the collected bibliographical review should support the analyzes to identify the conditions that founded Brazilian socio-legal culture. In this sense, it was observed that the patriarchal relations that marked the colonial socio-family model perpetuated over time and reached the present day under new contours, mainly after the promulgation of the 1988 Constitution and supplementary infra-constitutional legislation, which established a peculiar form of female citizenship - broad, from a formal aspect, but still under construction on a material level.

Resumen A partir de la pregunta bajo qué condiciones actuales las mujeres viven su ciudadanía en Brasil, este artículo analiza antecedentes históricos para comprender cómo viene ocurriendo la evolución y el reconocimiento de los derechos fundamentales de las mujeres. Uno de los objetivos del artículo es analizar cómo se ha desarrollado esta ciudadanía, teniendo en cuenta, sobre todo, la incidencia de la violencia que permea la relación entre géneros. Desde el punto de vista metodológico, las técnicas de investigación documental y bibliográfica fueron utilizadas como hábiles instrumentos para posibilitar un abordaje deductivo, ocasión en la que la revisión bibliográfica recolectada debe sustentar los análisis para identificar las condiciones que fundaron la cultura sociojurídica brasileña. En este sentido, se observó que las relaciones patriarcales que marcaron el modelo sociofamiliar colonial se perpetuaron en el tiempo y llegaron hasta nuestros días bajo nuevos contornos, principalmente a partir de la promulgación de la Constitución de 1988 y de una legislación complementaria infraconstitucional, que estableció una peculiar forma de ciudadanía femenina: amplia, desde un aspecto formal, pero aún en construcción a nivel material.

The Double Counting of Penalty in Overcrowded Correctional Facilities: The Extensive Applicability of the I/A Court H.R. resolution and the Effectiveness of the Personality Rights of the Incarcerated

Resumo O trabalho analisa as violações dos direitos à vida e à integridade dos encarcerados do Instituto Penal Plácido de Sá Carvalho, e a imposição de Medidas Provisórias por parte da Corte Interamericana de Direitos Humanos ao Brasil. Procura-se demonstrar que os direitos em análise, além de se apresentarem como direitos de personalidade, estão previstos na Convenção Americana sobre Direitos Humanos. Como problema de pesquisa, busca-se questionar a possibilidade das medidas provisórias impostas ao Brasil no caso do Instituto Penal Plácido de Sá Carvalho possuírem aplicação extensiva a casos análogos, em face do controle de convencionalidade e da efetivação plena dos direitos humanos, fundamentais e personalíssimos dos encarcerados. Na abordagem, fora utilizado o método indutivo, sendo que, valendo-se de técnicas de procedimento diversas, o desenvolvimento do trabalho se pautou em análise bibliográfica, documental, doutrinária e descritiva. Nesses termos, o artigo conclui que, com uma abordagem convencional e de proteção integral da pessoa humana, levando-se em consideração a efetivação dos direitos à vida e à integridade física, o cômputo em dobro da pena e as demais medidas provisórias impostas ao Brasil no caso do Instituto Penal Plácido de Sá Carvalho podem ser aplicadas de forma extensiva a estabelecimentos prisionais que se encontrem nas mesmas condições.

Abstract The paper analyzes the violations of the rights to life and integrity of prisoners at the Plácido de Sá Carvalho Penal Institute, and the imposition of Provisional Measures by the Inter-American Court of Human Rights on Brazil. The aim is to demonstrate that the rights in question, as well as being personality rights, are provided for in the American Convention on Human Rights. The research problem is to question whether the provisional measures imposed on Brazil in the Plácido de Sá Carvalho Penal Institute case can be extended to similar cases, given the control of conventionality and the full realization of the human, fundamental, and personal rights of prisoners. The inductive method was used as a method of approach and, applying various procedural techniques, the development of the work was based on bibliographical, documentary, doctrinal, and descriptive analysis. In these terms, the article concludes that, with a conventional approach and full protection of the human person, taking into account the realization of the rights to life and physical integrity, the double counting of the sentence and the other provisional measures imposed on Brazil in the case of the Plácido de Sá Carvalho Penal Institute can be applied extensively to prisons that are in the same conditions.

Resumen El trabajo analiza las violaciones de los derechos a la vida y a la integridad de los encarcelados del Instituto Penal Plácido de Sá Carvalho, y la imposición de Medidas Provisionales por parte de la Corte Interamericana de Derechos Humanos a Brasil. El objetivo es demostrar que los derechos en cuestión, además de constituir como derechos de la personalidad, están previstos en la Convención Americana sobre Derechos Humanos. El problema de investigación es cuestionar si las medidas provisionales impuestas a Brasil en el caso del Instituto Penal Plácido de Sá Carvalho pueden extenderse a contextos similares, dado el control de convencionalidad y la plena realización de los derechos humanos, fundamentales y de la personalidad de las personas privadas de libertad. Como abordaje se utilizó el método inductivo y, a través de diversas técnicas de procedimiento, el trabajo se basó en análisis bibliográficos, documentales, doctrinales y descriptivos. En estos términos, el artículo concluye que, con un enfoque convencional y de plena protección de la persona humana, teniendo en cuenta la realización de los derechos a la vida y a la integridad física, el doble cómputo de la pena y las demás medidas provisionales impuestas a Brasil en el caso del Instituto Penal Plácido de Sá Carvalho pueden aplicarse extensivamente a las prisiones en las mismas condiciones.