Revista de Relaciones Internacionales, Estrategia y Seguridad

NEW HORIZONS IN THE RELATIONS BETWEEN LATIN AMERICA AND THE UNITED STATES?

El presente artículo analiza las relaciones recientes entre América Latina y los Estados Unidos. Empieza haciendo un breve recuento histórico haciendo hincapié en los distintos sucesos que han generado un cambio en el comportamiento mutuo, luego se establecen los campos de acción y después se tratan las especificidades sobre las que están evolucionando las relaciones hemisféricas.

This article analyzes the recent relations between Latin America and The United States. It begins with a brief historical account with emphasis on the different events that have generated a change in the mutual behavior, then sets the fields of action and finally deals with the specifics on which hemispheric relations are evolving.

Este artigo analisa as recentes relações entre a América Latina e os Estados Unidos. Ao inicio se faz uma breve revisão histórica, com ênfase nos diversos acontecimentos que levaram a uma mudança no comportamento mútuo, em seguida se estabelecem os campos de ação e depois se abordam as especificações sobre as quais estão evoluindo as relações hemisféricas.

THE BRITISH PROTECTORATE IN THE MOSQUITIA COAST, 1837-1849

La reasunción del protectorado británico en la Mosquitia ha estado relacionada normalmente con consideraciones imperialistas, y, paralelamente, a la posesión de una zona donde se proyectaba construir un canal interoceánico a través de Nicaragua. En realidad, estas tesis ofrecen serias dificultades para comprender el origen y evolución de la cuestión mosquitia, pues desconocen, a priori, otros tipos de factores que terminan socavando la visión imperialista; factores históricos y civilizacionales, sin duda, pero también estratégicos y comerciales, llevaron a la Gran Bretaña a revivir la práctica del protectorado mosquito.

The resumption of the British Protectorate in Mosquitia, has been normally related with imperialist considerations, and, in parallel, to the possession of a zone where it was planned to build an inter-oceanic channel through Nicaragua. In reality, these thesis pose serious difficulties to understand the origin and evolution of the Mosquitia issue, as they disregard, a priori, other types of factors that, among other things, end up undermining the imperialistic vision; a number of historic and civilization related factors, without doubt, but also strategic and commercial, made Great Britain to revive the practice of the Mosquitia Protectorate.

A retomada do protetorado britânico na Mosquita tem sido geralmente relacionada às questões imperialistas e do mesmo modo à posse de uma área onde se planejava construir um canal interoceânico através da Nicarágua. Na verdade, estas teses oferecem sérias dificuldades para entender a origem e evolução da problemática da Mosquítia, pois desconsideram, a priori, outros fatores que também acabam enfraquecendo a visão imperialista. Fatores históricos e civilizacionais, sem dúvida, mas também estratégicos e comerciais, que levaram a Grã-Bretanha a reviver a prática do protetorado na Mosquítia.

ELEMENTS OF REFLECTION TO IMPROVE THE PRACTICE OF THE DECENTRALIZED OFFICIAL COOPERATION IN THE COLOMBIAN MUNICIPALITIES

La Cooperación oficial descentralizada (COD), es una modalidad de cooperación para el desarrollo cuyos actores principales son los gobiernos locales y regionales. Este artículo describe las características más importantes de las relaciones de COD desde un "modelo vertical" tradicionalista y un "modelo horizontal" que pretende avanzar hacia relaciones soportadas en la reciprocidad entre socios. Bajo este contexto, se analiza el comportamiento de la cooperación de las Comunidades autónomas (CC AA) españolas con mayor presencia en el país en el periodo 1995-2007 y se plantean algunos elementos de reflexión para avanzar de una visión tradicionalista hacia formas más equilibradas y reciprocas que mejoren la calidad y la eficacia de la COD y que beneficien los procesos de desarrollo local en Colombia.

Decentralized Official Cooperation (COD) is a form of collaboration for development, whose main actors are the local and regional governments. This article describes the most important characteristics of the relations of COD from a traditional "vertical model" and a "horizontal model" that aims to proceed towards relations supported by reciprocity between partners. Under this context, the performance of the cooperation of the Spanish Autonomous Communities (CCAA) with stronger presence in the country during the period 1995-2007 is analyzed, and some elements of reflection are presented to advance from a traditional vision towards more balanced and reciprocal facets that improve the quality and effectiveness of COD and that benefit the processes of local development in Colombia.

A cooperação oficial descentralizada (COD) é uma forma de cooperação para o desenvolvimento, cujos principais atores são os governos locais e regionais. Este artigo descreve as características mais importantes das relações de COD desde um "modelo vertical" tradicionalista e um "modelo horizontal", que procura avançar para relações apoiadas na reciprocidade entre os parceiros. Sob este contexto, analisa-se o comportamento da cooperação entre as Comunidades autônomas (CC AA) espanholas com maior presença no país no período de 1995-2007 e são propostos alguns elementos de reflexão para avançar de uma visão tradicionalista para formas mais equilibradas e recíprocas que melhorem a qualidade e a eficiência da COD e que beneficiem os processos de desenvolvimento local na Colômbia.

THE POLITICAL DOCTRINES OF MARXISM-LENINISM IN THE XX CENTURY

In termini generali, questo articolo intende presentare l'insieme del marxismo-leninismo, di cui le dottrine politiche fanno parte integrante, accanto a un cenno storico sull'origine di queste idee e sul loro insegnamento in Unione Sovietica durante la guerra fredda. Rileviamo, inoltre, i tratti caratteristici di questo tipo de pensiero. È quindi un percorso storico e sistematico in un importante periodo nella storia del ventesimo secolo.

En términos generales, este artículo busca presentar el conjunto de las doctrinas políticas del marxismo leninismo tal como se desarrollaron en la Europa comunista durante el periodo de la guerra fría. Parte importante de esta presentación es la forma como tales doctrinas fueron enseñadas en la Unión Soviética y sus características más importantes. Es una presentación a la vez sistemática e histórica de un periodo importante de la historia política del siglo XX.

Overall, this paper seeks to outline the set of political doctrines of Marxism-Leninism as was developed in communist Europe during the Cold War. An important part of this presentation is how such doctrines were taught in the Soviet Union and its most important features. It is a presentation both systematic and historical of an important period of political history of the twentieth century.

De um modo geral, este artigo pretende apresentar o conjunto das doutrinas políticas do marxismo-leninismo do jeito que se desenvolveram na Europa comunista durante o período da guerra fria. Parte importante desta apresentação é a forma como tais doutrinas foram ensinadas na União Soviética e suas características mais importantes. É uma apresentação sistemática e histórica de um período importante da história política do século XX.

NEOCONS AT THE INTERNATIONAL POLITICAL ARENA: WHERE ARE THEY FROM?

Este artículo está parcialmente basado en la tesis doctoral El humanismo socialista de Erich Fromm. Cuius regio eius religio, defendida en 2011 en la Universidad de Extremadura por Francisco Javier Ruiz Durán. En él se muestra cómo Estados Unidos y el Reino Unido, en su esfuerzo por contener la influencia soviética sobre la Europa de la segunda postguerra mundial, terminaron creando una ideología política gracias a un gran número de intelectuales, provenientes muchos de ellos de los mismos aparatos de la Internacional Comunista, cuya ala más dura terminó conformando el movimiento neoconservador.

This article is hinged on F. J. Ruiz Durán's Doctoral dissertation titled Erich Fromm's socialist humanism. Cuius regio eius religio, which was defended in 2011 at the University of Extremadura. This work examines how the US and the UK, in attempting to restrict the soviet influence over Europe after the Second World War, forged a political ideology deriving from a large group of thinkers, most of them linked to the Communist International whose toughest wing shaped the neoconservative movement.

Este artigo está parcialmente baseado na tese de doutorado O humanismo socialista de Erich Fromm. Cuius regio eius religio, defendida em 2011 na Universidad de Extremadura por Francis co Javier Ruiz Durán. Ele descreve como os EUA e o Reino Unido, em um esforço por conter a influência soviética sobre a Europa no período pós-guerra, acabaram criando uma ideologia política graças a um grande número de intelectuais, muitos deles provenientes do mesmo aparelho da Internacional Comunista, cuja vertente mais radical derivou no movimento neoconservador.

EXCESSES AND DELINQUENCY IN THE ELITE OF POWER

El objetivo de este artículo es analizar como en la élite del poder se generan dos fenómenos determinantes: la opulencia exacerbada que provoca excesos y excentricidades y el modus operandi del criminal de cuello blanco. Describo los excesos y excentricidades de la élite de poder internacional más famosa del mundo. Y caracterizo el modus operandi del criminal de cuello blanco como una figura de reconocimiento internacional que tiene varios rostros y distintos objetivos, pero el fin es el mismo: usar la organización criminal para desarrollar sus acciones.

The object of this article is to analyze how in the elite of power two decisive phenomena are created: the extreme affluence that causes excesses and eccentricities, and the modus operandi of white-collar criminals. The excesses and eccentricities of the world's most famous international power elite are described and the modus operandi of the white-collar criminal is characterized as a figure of international notoriety, with varied facades and assorted objectives, but the end is the same: to use the criminal organization to carry out his actions.

O objetivo deste artigo e analisar como se formam na elite do poder dois fenômenos determinantes: a opulência exorbitante que provoca excesso e excentricidades e o modus operandi do criminoso de colarinho branco. Descrevo os excessos e excentricidades da elite do poder internacional mais famosa do mundo. Também caracterizo o modus operandi do criminoso de colarinho branco como uma figura de reconhecimento internacional que tem várias faces e diferentes objetivos, mas com a mesma finalidade: usar a organização criminosa para desenvolver seus atos.

SOCIAL SETBACK AND DISCRIMINATION OF THE SOCIAL POLICIES TOWARD THE NATIVE GROUPS IN SONORA

Los procesos de discriminación y exclusión social hacia los indígenas en México han ido generando niveles de marginación y pobreza crecientes en los diversos colectivos. Aun con los esfuerzos realizados en materia de política social, los programas son insuficientes para cumplir con los derechos demandados por los pueblos indígenas pues no alcanzan a apuntalar una calidad de vida digna con garantías para sostener sus identidades y formas de organización social propias construidas colectivamente. Una mirada a la situación de los pueblos y comunidades indígenas en el Estado de Sonora, nos muestra un agigantado decrecimiento de su población respecto a la población no indígena; según cifras del Censo de Población de 2000 y el Conteo de Población de 2005, mientras los grupos de no indígenas habían aumentado en 9.07 por ciento, la población indígena decreció en 9.53 por ciento. En esta ponencia se analizan las condiciones de los indígenas en los municipios del Estado de Sonora, resaltando las condiciones de pobreza y la evolución de los componentes del rezago social, así como los aspectos de discriminación laboral que sufren en las ciudades.

The practice of discrimination and social exclusion toward natives in Mexico have been generating levels of isolation and growing poverty in the various communities. Even with the efforts made in issues of social policy, programs are insufficient to fulfill the rights demanded by indigenous people, as they do not assure a worthy quality of life with guarantees to uphold their identities and their own collective forms of social organization. A look to the situation of the towns and native communities in the State of Sonora, shows a huge decrease of native vs. non-indigenous population; comparing figures of the 2000 and 2005 Census, while non-indigenous groups had increased by 9.07 per cent, the native population had decreased by 9.53 percent. This article analyzes the conditions of indigenous people in the municipalities of the State of Sonora, highlighting poverty conditions and the evolution of the components of the social setback, as well as aspects of the labor discrimination they suffer in the cities.

Os processos de discriminação e exclusão social dos indígenas no México vêm gerando um aumento nos níveis de marginalização e pobreza nos diversos coletivos. Apesar dos esforços realizados no campo da política social, os programas são insuficientes para cumprir os direitos reivindicados pelos povos indígenas, pois não conseguem fornecer uma qualidade de vida digna e garantir suas identidades e formas de organização social próprias, construídas coletivamente. Um olhar sobre a situação dos povos e comunidades indígenas no estado de Sonora mostra uma gigantesca redução da população em comparação com a população não indígena, de acordo com os dados do Censo de População de 2000 e a Contagem de População de 2005. Enquanto os grupos não indígenas aumentaram 9.07 por cento, a população indígena diminuiu 9.53 por cento. Neste artigo analisam-se as condições dos indígenas nos municípios do estado de Sonora, destacando as condições de pobreza, a evolução dos componentes do atraso social e também os aspectos da discriminação no trabalho que padecem as cidades.

MILITARY DOCTRINE AND EXERCISE OF POWER IN LATIN AMERICA: THE ROLE AND IMPACT OF THE PERUVIAN AND BRAZILIAN MILITARY ACADEMIES ABSTRACT

Cette étude cherche à analyser une institution particulière: les écoles de formation militaire. Ayant celles-ci comme le berceau de la pensée et la doctrine des militaires, les écoles deviennent les centres de pensée stratégique que pour des cas comme le Pérou ou le Brésil vont offrir des officiers assez professionnels. Cependant, au-delà des sciences militaires, ces écoles se sont introduites dans les domaines de la politique, le droit et les sciences humaines. De cette façon, les officiers issus des écoles n'étaient plus des simples soldats mais des officiers avec un large sens critique envers leur Etat et leur société. L'hypothèse de cet article c'est que le haut degré de professionnalisme militaire a eu un impact direct dans la vie politique du Pérou et du Brésil. Les gouvernements militaires de ces pays en 1964 et 1968 sont directement influés par ces générations d'officiers issus des prestigieuses et exigeantes écoles militaires.

Este estudio pretende analizar una institución particular: las escuelas de formación militar. Éstas se consideran como la cuna del pensamiento y doctrina militar, convirtiendose las escuelas en centros de pensamiento estratégico que para casos como los de Perú y Brasil proporcionan oficiales de alto profesionalismo. No obstante, más allá de las ciencias militares, estas escuelas incursionaron en los campos de la política, el derecho y las ciencias sociales. De forma que los egresados de estas escuelas no son simples soldados, sino que se presentaban como unos oficiales de amplio sentido crítico hacia su Estado y su sociedad. La hipótesis que en este artículo se sustenta es que este alto grado de profesionalismo militar tuvo un impacto directo en la vida política de Brasil y Perú. Los gobiernos militares de 1964 en Brasil y 1968 en Perú, se ven directamente influidos por esas generaciones de oficiales egresados de prestigiosas y exigentes escuelas militares.

This paper aims to be an analysis on a special institution: the Military Academies for Officers. Considering these as the origin and core of thought and military doctrine, these institutions became strategic thought centers, and for countries like Peru and Brazil, they will form very professional officers. On the other hand, beyond military sciences, those schools participated in the fields of politics, law and social sciences. Consequently, graduate officers were not simple soldiers but they were officers with broad critical posture towards State and society. The hypothesis of this paper is that the high level of military professionalism had a strong impact on the political life of Brazil and Peru. The military governments of 1964 in Brazil and 1968 in Peru were influenced by those generations of officers graduated from prestigious and demanding military academies.

Este estudo pretende analisar uma instituição particular: as escolas de formação militar. Considerando-as como o berço do pensamento e da doutrina militar, elas se tornam centros de pensamento estratégico, que para casos como o do Peru e Brasil vão formar oficiais de alto nível profissional. No entanto, além das ciências militares, estas escolas penetraram no campo da política, direito e ciências sociais. De maneira que os alunos formados nestas escolas não eram um simples soldados, mas sim como um oficial de amplo sentido crítico para com o seu Estado e sua sociedade. A hipótese subjacente a este artigo é que esse alto grau de profissionalismo militar teve um impacto direto sobre a vida política do Brasil e do Peru. Os governos militares no Brasil e no Peru em 1964 e 1968, respectivamente, foram diretamente influenciados por essas gerações de oficiais formados em prestigiosas e exigentes escolas militares.

HEMISPHERIC SECURITY, ASSISTANCE AND DEMOCRACY AT THE START OF THE COLD WAR

A la luz de estrategias de seguridad impulsadas por Estados Unidos, posteriores a la desarticulación de la Unión Soviética, como el Plan Colombia y la Iniciativa Mérida, y atendiendo a la creciente lucha por el acceso a materias primas y recursos naturales en la región, se propone analizar la política de seguridad hemisférica estadounidense a inicios de la guerra fría como una alternativa para ampliar el horizonte de comprensión de los procesos y lineamientos de seguridad actuales. Se planteará la articulación entre lo político, lo económico y lo militar, considerando la relación, objetivos y alcances de la seguridad, el desarrollo y la democracia, según las concepciones y líneas de acción planteadas por funcionarios estadounidenses en documentos públicos, como el Boletín Oficial del Departamento de Estado estadounidense y material "secreto" (hoy desclasificado) del mismo Departamento.

In light of the security strategies prompted by the United States after the break-up of the Soviet Union, like Plan Colombia and the Merida Initiative, and considering the growing struggles for access to raw materials and natural resources in Latin America, this article aims to analyze the American hemispheric security policy at the start of the cold war, as an option to broaden the horizon of understanding of the current processes and security guidelines. The links between political, economic and military aspects will be discussed, considering the relation, objectives and reaches of security, development and democracy, from the viewpoint and guidelines proposed by U.S. officials in public documents, such as the State Department Official Bulletin and other "secret" material (now declassified) by the State Department.

À luz das estratégias de segurança promovidas pelos Estados Unidos, após a dissolução da União Soviética, como o Plano Colômbia e a Iniciativa Mérida, e visando a luta crescente pelo acesso às matérias-primas e aos recursos naturais na região, propõe-se analisar a política de segurança hemisférica americana no começo da Guerra Fria como uma alternativa para ampliar o horizonte de compreensão dos processos e das diretrizes de segurança que estão em vigor. Serão esboçados os vínculos entre o político, econômico e militar, considerando a relação, objetivos, âmbito da segurança, o desenvolvimento e a democracia, de acordo com os conceitos e linhas de ação propostas pelos funcionários americanos em documentos públicos como o Diário Oficial do Departamento de Estado dos Estados Unidos e o material "secreto" (agora desprestigiado) deste departamento.