DYNA

GESTIÓN DEL RIESGO EN PROYECTOS DE INGENIERÍA. EL CASO DEL CAMPUS UNIVERSITARIO PTS. UNIVERSIDAD DE GRANADA (ESPAÑA)

La concepción, proyecto y ejecución de grandes obras públicos de edificación e ingeniería lleva consigo la gestión sistemática de todos los riesgos inherentes a los mismos y para lo que es imprescindible adoptar modelos de gestión, dotar de medios materiales humanos suficientes y capaces y concretar todos los roles y obligaciones a asumir por cada uno de los agentes que finalmente participan en los éxitos y/o fracasos que se obtengan. En la presente comunicación se expone el análisis de riesgo del caso concreto de un nuevo campus universitario de la Universidad de Granada (una inversión superior a 200 millones de euros) y el modelo de gestión de proyecto y construcción finalmente adoptado así como el aprendizaje del caso obtenido.

The design, layout, design and implementation of major public projects (building and engineering) involves the systematic management of all risks inherent in them and for what is essential to adopt management models, provision of adequate human and material resources and capabilities and specify all the roles and obligations to be assumed by each of the agents eventually participate in the successes. This paper sets out the management model adopted for a new campus of the University of Granada (over 200 million Euros) It also details the risk matrix as the first step to a correct development of the work.

APLICACIÓN DEL MÉTODO DEL INTERVALO DE CONFIANZA COMO TÉCNICA GEOESTADÍSTICA NO LINEAL A LA MODELACIÓN ESPACIAL DE VARIABLES GEOTÉCNICAS

El presente trabajo tuvo como objetivo elaborar la cartografía automática de algunas las propiedades físico - mecánicas del suelo en un sector del Barrio Laureles de la ciudad de Medellín, Colombia. Como método de estimación se utilizó principalmente la técnicas geoestadísticas conocido como "Intervalo de Confianza", el cual fue desarrollado por la Escuela de Minas de París. La base de datos corresponde a una de las empresas de ingeniería geotécnica de la ciudad, los cuales han sido recopilados entre los años 1993 y 2005, extrayendo información relacionada con los ensayos de penetración estándar NSPT, humedad natural del suelo y compresión simple Qu. Para la evaluación geoestadística de los datos se realizaron las etapas de análisis exploratorio, análisis estructural, estimación, simulación, e implementación del intervalo de confianza. El método del intervalo de confianza es muy útil para analizar variables de libre distribución estadística y en este caso pudimos obtener los posibles valores extremos para las variables arriba mencionadas.

This study aimed to primary work computer mapping of some of the physical - rnechanical properties of soil in an area of Barrio Laureles -Medellín Colornbia. As the estimation method it was mainly used the geostatistical technique known as "confidence interval", which was developed by the Ecole des Mines de Paris. The database corresponds to one of geotechnical engineering firms in Medellin city, which have been collected between 1993 and 2005, extracting information related to the standard penetration tests NSPT, natural soil moisture and compressive Qu. For geostatistical data assessment were carried out exploratory stages of analysis, structural analysis; estimation, simulation, and implementation of the confidence interval. The confidence interval method is very useful for analyzing the statistical distribution of free variables, in this case it was able to identify any extreme values for the variables mentioned above

RECONSTRUCCIÓN DE HOLOGRAMAS DE MICROSCOPÍA HOLOGRÁFICA DIGITAL EN LÍNEA A VELOCIDAD DE VIDEO

La Microscopía Holográfica Digital en Línea (MHDL) es quizás la metodología más simple para obtener información del mundo micrométrico: una fuente puntual y un dispositivo de registro digital es el equipo necesario. En esta técnica de microscopía, la recuperación de la amplitud compleja esparcida por el espécimen bajo estudio, se hace por medio de algoritmos muy robustos operando sobre registros bidimensionales de intensidad, que contienen millones de pixeles; el tiempo requerido para llevar a cabo este procesamiento de información ha limitado las aplicaciones de la MHDL. Usando la capacidad de cómputo que proveen las unidades de procesamiento gráfico (GPU) unido a un número reducido de operaciones, en este artículo se presenta una metodología para la reconstrucción numérica de hologramas a velocidad de video adquiridos en MHDL. Esta estrategia permite la reconstrucción de hologramas de 1 megapixel a 32 cuadros por segundo sin cambiar el desempeño de la MHDL en términos de la resolución espacial de esta arquitectura de microscopía. Los resultados experimentales presentados de reconstrucción un holograma registrado de una monocapa bidimensional auto-organizada de esferas de tamaño micrométrico, revelan las capacidades tridimensionales de la MHDL operando a velocidad de video.

Digital in-line holographic microscopy (DIHM) is perhaps the simplest methodology to obtain three-dimensional information about the micrometer world: a point source and a digital recording device is the hardware needed. In this microscopy technique, the recovery of the complex amplitude scattered by the specimens, relies on quite robust algorithms operating on two-dimensional intensity recordings; each recording is formed by millions of pixels. The elapsed time for carrying out such information processing has concealed the wider application of DIHM. In this paper, by the use of the power provided by the graphics processing units (GPU) along with a reduced number of operations, a methodology for numerical reconstruction at video rate of DIHM holograms is presented. This strategy allows for reconstructing 1 megapixel DIHM holograms up to 32 frames per second with no change in spatial resolution performance of this lensless microscopy architecture. The experimental results shown on this paper exhibit the three-dimensional capabilities of DIHM operating at video rate: a hologram taken from a two-dimensional self-organised monolayer of micrometer sized beads is reconstructed a video rate.

RESISTENCIA A LICUACIÓN DE ARENAS CALCÁREAS

Las arenas calcáreas son únicas en términos de su origen, mineralogía, forma, fragilidad y porosidad interna de sus granos. Este artículo presenta los resultados de un programa experimental llevado a cabo para estudiar la resistencia a licuación de una arena calcárea de Cabo Rojo en Puerto Rico. El programa experimental involucró caracterización mineralógica, propiedades índice y ensayos triaxiales cíclicos no drenados sobre muestras reconstruidas consolidadas isotrópicamente. Debido a la gran variación en las propiedades de las arenas calcáreas, los resultados se comparan con investigaciones realizadas sobre otras arenas calcáreas del mundo. Los resultados mostraron un amplio rango en la variación de la resistencia a licuación de las arenas calcáreas estudiadas. La arena de Cabo Rojo tuvo mayor resistencia a licuación que la mayoría de las arenas calcáreas utilizadas para la comparación. También se encontraron diferencias importantes en las características de generación de excesos de presión de poros.

Calcareous sands are unique in terms of their origin, mineralogy, shape, fragility and intraparticle porosity. This article presents results from an experimental program carried out to study the liquefaction resistance of a calcareous sand retrieved from Cabo Rojo at Puerto Rico. The experimental program included mineralogical characterization, index properties, and undrained cyclic triaxial tests on isotropically consolidated reconstituted samples. Due to the large variation in the calcareous sand properties, results are compared with previous researches carried out on other calcareous sands around the world. Results showed a wide range in the liquefaction resistance of the studied calcareous sands. Cabo Rojo sand experienced greater liquefaction resistance than most of the calcareous sands used for comparison. Important differences in the excess pore pressure generation characteristics were also found.

ESTUDIO DE LAS FASES MINERALÓGICAS DEL CLÍNKER EN UNA CEMENTERA ESPAÑOLA, UTILIZANDO EL MÉTODO DE RIETVELD

Con el objetivo de implantar un método de control de calidad de forma continua en una fábrica de cementos española, para mejorar las características del producto final, se están desarrollando nuevas metodologías de caracterización. El método de Rietveld [1] se ha utilizado con éxito para analizar la composición de las fases principales del clínker. Utilizando esta metodología, se ha llevado a cabo un estudio para cuantificar adecuadamente la fase minoritaria de Cal Libre, de gran importancia en la calidad del clínker. El método ha permitido obtener unos resultados satisfactorios en muestras cuyos contenidos superan el 3% de CaO. Estos resultados son posibles combinando adecuadamente las técnicas de difracción y fluorescencia de rayos-X, así como los resultados del análisis por vía química.

In order to introduce continuously a quality control method in a Spanish cement factory to improve the final product feature new research methodology is being developed. The Rietveld method [1] has been successfully used to analyze the composition of the main phases of clinker. Using this methodologies, research has been carried out to quantize appropriately the minor phase of free lime which is extremely important in the clinker quality. This method leads to satisfactory results on samples with contents in CaO from 3%. These results are possible combining X- ray diffraction and fluorescence techniques as well as the chemical analysis data.

PENETRACIÓN Y DISOLUCIÓN DEL REFRACTARIO DE CROMO-MAGNESIO POR ESCORIAS FAYALÍTCAS

Los refractarios magnesia-cromo se han utilizado con éxito en diferentes procesos metalúrgicos a altas temperaturas, tales como hierro y acero, la industria del cemento y procesos pirometalúrgicos no ferrosos. En particular en la fundición, en los procesos de conversión de refino de cobre. Esos materiales tienen buenas características en relación con el uso y los requisitos de resistencia al choque térmico. Sin embargo, representan un problema importante en la contaminación del medio ambiente. El objetivo de este estudio fue investigar las interacciones entre la escoria generada en el convertidor Peirce-Smith e cobre y los ladrillos refractarios de magnesia-cromo ladrillos. Los fenómenos de infiltración y ataques químicos en el material refractario causado por la escoria formada durante el proceso de conversión de cobre se han estudiado mediante el desarrollo de las diferentes pruebas de laboratorio a temperaturas de hasta 1300 ° C.

Magnesium-chrome refractory have been used with success at high temperatures in different metallurgist processes, such as iron and steel, cement industry and non ferrous pyrometallurgist processes. In particular in the smelting, in the processes of reforming of raffinate of copper. Those materials have good characteristics in relation with the use and the requirements of heat shock resistance. However, they represent an important problem for the environment. The aim of this research was to investigate the interactions between the slag generated in the converter Peirce-Smith in copper and Magnesium-chrome refractory bricks. The infiltration events and chemical attacks in the refractory material caused by the slag formed during the copper conversion process have been studied by means of the development of the different laboratory tests at temperatures of until 1300 ° C.

ESTUDIO DE LA MEJORÍA DE UN SUELO TROPICAL A PARTIR DE TÉCNICAS BIOTECNOLÓGICAS UTILIZADAS EN CAMPO

Esta investigación aborda un campo técnico de la biotecnología aplicada a la construcción civil con el objetivo de mejorar el comportamiento físico-mecánico y/o hidráulico de suelos tropicales albo de obras de ingeniería en general. El proceso de mejoría de suelos desarrollado, se distingue de los métodos normalmente utilizados donde se incorporan determinados microorganismos al suelo o conjuntamente microorganismos específicos y medios nutrientes. La técnica corresponde a un método ambientalmente limpio, en el cual se toma provecho de las bacterias nativas presentes en el suelo, apenas se promueve la adición en el medio de un nutriente B4 (15g de acetato de calcio, 4g de extracto de levadura y 5g de glucosa, para 1 litro de agua destilada, pH 8,0). Este nutriente induce la biomineralización o precipitación de minerales de carbonato de calcio, por medio de las bacterias nativas existentes en un suelo en estado natural o compactado. La mejoría del comportamiento mecánico y/o hidráulico ocurre en su gran mayoría en un intervalo de quince días después de la adición del nutriente, verificándose por medio de ensayos compatibles con la aplicación del suelo, tales como resistencia al corte, consolidación, permeabilidad, erodabilidad etc. El efecto de estas alteraciones de comportamiento se ve reflejado en la mayor estabilidad estructural del suelo. Este resultado es bastante favorable a las actividades de ingeniería civil, ligadas a la construcción, conservación, mantenimiento y prevención de las obras en general. Ella puede aún ser analizada como una técnica de estabilización de laderas y taludes en general.

This research studies biotechnology applied to civil engineering construction in order to improve the physical, mechanical and hydraulic behavior of tropical soils. The method used is considered environmentally clean as this process is not a method of incorporation of certain microorganisms to the soil or addition of specific microorganisms into nutrient media. The process used consists in adding only B4 nutrient to the soil (15g of calcium acetate, 4g of yeast extract and 5g of glucose to 1 liter of distilled water, pH = 8.0), which induces the precipitation of calcium carbonate minerals (biomineralization), caused by the native bacteria existing in the soil. The improvement of the mechanical and hydraulic behavior occurs in about fifteen days after the addition of the nutrient, which is verified by tests compatible with the application of the soil such as shear strength, density, permeability, erosion potential, etc. Soil improvement is a consequence of the increase of soil structural stability. This result is quite favorable to the activities of civil engineering related to construction, maintenance and preservation of civil works in general.

TÉCNICAS DE INVESTIGACIÓN EN CALIDAD ELÉCTRICA: VENTAJAS E INCONVENIENTES

La calidad eléctrica juega un papel importantísimo en las redes eléctricas de hoy en día. Por esta razón, es de vital importancia contar con herramientas adecuadas que permitan una eficaz detección de anomalías o perturbaciones en dichos sistemas eléctricos. Frente a las técnicas usadas tradicionalmente, como la transforma de Fourier, hoy en día se están desarrollando nuevos métodos basados en transformadas de dominio, como la Transformada Wavelet o la Transformada S, unido a técnicas basadas en inteligencia artificial como la lógica difusa o las redes neuronales. En este artículo se hace un repaso, a la vez que se discuten estas nuevas técnicas, situándolas en contexto con las técnicas tradicionales y poniendo de manifiesto la superioridad y precisión que se consigue aplicando estos nuevos paradigmas matemáticos. Se detalla, fundamentalmente, la Transformada S y la Wavelet como herramienta de gran proyección y futuro en el análisis de la calidad eléctrica debido a su precisión, inmunidad al ruido e información de calidad que aporta.

Nowadays, power quality (PQ) plays a very important role in power systems. So that is why it is very important to use suitable tools allowing a precise detection of anomalies and perturbations in power systems. Given traditional analysis techniques, such as Fourier Transform, today new tools are being developed based on domain transformation, such as Wavelet Transform (WT) or S-Transform (ST), along with Artificial Intelligence (AI) techniques such as Fuzzy Logic (FL) or Artificial Neural Networks (ANN). In this paper, new algorithm and mathematic techniques are reviewed and discussed, and also compared with traditional techniques, revealing the precision and superiority achieved with these new techniques. ST and WT is detailed, basically, as a tool with great scope and future in power quality analysis because of its precision, noise immunity and its contribution with quality information about PQ.

MINERÍA DE DATOS BASADA EN LÓGICA DIFUSA PARA LA INTERPRETACIÓN DE CONSULTAS VAGAS DEPENDIENTES DEL CONTEXTO LINGÜÍSTICO

En este artículo se presenta un método propuesto para que un sistema flexible de consulta-respuesta a bases de datos pueda hallar, de manera autónoma y dinámicamente, la semántica de las condiciones vagas de las consultas, explorando los datos disponibles en la base de datos y usando lógica difusa. La máquina de inferencia del sistema, según el contexto lingüístico delimitado por cada consulta, elige un modelo de conjunto difuso entre los modelos predefinidos para diferentes patrones sintácticos con los que puede encajar el texto de una consulta vaga y considerando diferentes niveles de granularidad en la categorización de los objetos. Se estima el valor de los parámetros del conjunto difuso que representa una etiqueta lingüística, usando un método no supervisado y no paramétrico en el proceso de discriminación; evitando así, la intervención de expertos. Con esto se logra que los sistemas no sólo sean adaptables, sino confiables gracias a la validez de sus respuestas.

This paper presents a method in order to a flexible query-answering system can obtain, independently and dynamically, the semantics of imprecise words used as constraints in database queries by scanning the available data in the database and using fuzzy logic. The system's inference engine, according to the linguistic context defined by each query, chooses a fuzzy set model among the predefined theoretical models for different syntactic patterns with which can fit the text of a vague query and considering different levels of granularity in the fuzzy discrimination. It estimates the value of fuzzy set parameters by using a nonparametric method in the fuzzy discrimination, avoiding the intervention of experts. This achieves that the systems are not only adaptable, but reliable thanks to the validity of the responses.

CALIDAD DEL AGUA EN EL ÁREA COSTERA DE SANTA MARTA (COLOMBIA)

Se usaron técnicas de análisis estadístico multivariado, para determinar la variación temporal y espacial de la calidad del agua en la zona costera de Santa Marta, donde se ubica un emisario submarino que descarga 1 m3/s de aguas residuales domésticas. La ANOVA de dos vías, los análisis de clúster y de componentes principales mas la interpolación de krigging, fueron considerados para este análisis. En la variación temporal se encontraron diferencias que marcan en el año dos periodos de tiempos heterogéneos, de diciembre a abril la concentración de los parámetros de calidad del agua es más alta. El resto del año (mayo, junio, agosto - noviembre, exceptuando el mes de julio donde se presentaron concentraciones altas), se registran concentraciones sensiblemente inferiores. En la variación espacial se reportan dos grupos de áreas en las cuales la calidad del agua es diferente, dicha diferencia está relacionada con la cercanía a la descarga del emisario submarino.

Multivariate statistical techniques were used to investigate the temporal and spatial variations of water quality at the Santa Marta coastal area where a submarine outfall that discharges 1 m3/s of domestic wastewater is located. Two-way analysis of variance (ANOVA), cluster and principal component analysis and Krigging interpolation were considered for this report. Temporal variation showed two heterogeneous periods. From December to April, and July, where the concentration of the water quality parameters is higher; the rest of the year (May, June, August-November) were significantly lower. The spatial variation reported two areas where the water quality is different, this difference is related to the proximity to the submarine outfall discharge.

DETERMINACIÓN DEL RÉGIMEN MEDIO DE OLEAJE EN LA DESEMBOCADURA DEL RÍO LEÓN

La desembocadura del río León es una importante vía fluvial en el Urabá Antioqueño. Para optimizar el desarrollo de las actividades alrededor las desembocaduras es fundamental conocer los procesos hidrodinámicos que ocurren en el sistema, entre ellos el oleaje. El régimen medio de oleaje en la zona se determinó a partir de simulaciones numéricas de escenarios que representan el régimen medio de viento en la Bahía Colombia. Se utilizó el modelo SWAN para simular el oleaje en la Bahía y el modelo SMC para simular el oleaje en detalle alrededor de la desembocadura y las corrientes asociadas a la rotura del oleaje. Los resultados muestran que el oleaje de fondo tiene poca influencia en el oleaje al interior de la Bahía Colombia y que el régimen de oleaje y corrientes se ve fuertemente influenciado por la variabilidad intra-anual del régimen de viento en la zona de estudio.

The León River mouth is a major waterway in Urabá region. To optimize the activities around the mouth it is essential to understand the hydrodynamic processes taking place in the system, including waves. The average wave regime was determined from numerical simulations of different scenarios of the wind regime in the Colombia Bay. SWAN model was used to simulate the waves in the bay and SMC model was used to simulate the waves in detail around the mouth and the currents associated with breaking waves. The results show that the swell waves have little influence on the wave regime into the Colombia Bay and that the wave average regime and currents are strongly influenced by the intra-annual variability of the wind regime in the study area.

EVALUACIÓN DEL DESEMPEÑO HIDRAULICO DE TRES GOTEROS APLICANDO AGUA RESIDUAL DE PORCICULTURA

La realización de este trabajo tuvo por objetivo, analizar el desempeño hidráulico de tres goteros aplicando agua residual de porcicultura tratada. Fue montada una estructura hidráulica de evaluación constituida de tres tipos de goteros (G1, G2 y G3). Se mantuvo la presión del servicio en el inicio de las líneas laterales en 105 kPa y se cuantificaron en intervalo de 20 h, el caudal de los goteros hasta la obtención de un tiempo total de 160 h de operación del sistema. El nivel de taponamiento de los goteros fue obtenido por medio del coeficiente de variación del caudal (CVQ). Con la aplicación de agua residual de porcicultura, hubo un aumento del CVQ a lo largo del tiempo de funcionamiento, solamente en la sub-unidad con gotero G2. Los goteros de mayor caudal e menor largura de laberinto son menos susceptibles al taponamiento. La formación de biofilme fue resultado de la interacción entre sólidos suspendidos, azufre y bacterias, consistiendo en el principal factor de taponamiento parcial y total de los goteros.

This study aimed evaluation hydraulic of tree drippers used treated swine wastewater. For that, a hydraulic structure of evaluation was built, consisting of three kind drippers (G1, G2 and G3). Service pressure was kept, in the beginning of the lateral lines, at 105 kPa; the discharges of the drippers were quantified every 20 h, until a total time of 160 h of the system operation. The degree clogging of drippers was obtained for discharge variation coefficient (DVC). For the swine wastewater application there was increase of DVC, along the time of operation, only in the subunit with dripper G2. The emitters of larger discharge and short pathway length are less susceptible to the clogging. The biofilm formation was resultant of the interaction between suspended solids, sulfur and bacteria consisting on the main factor of partial and total clogging of drippers.

REMOCION DE LA MATERIA ORGANICA Y TOXICIDAD EN AGUAS RESIDUALES HOSPITALARIAS APLICANDO OZONO

Las aguas residuales hospitalarias se consideran como una de las principales fuentes de contaminantes emergentes, resultado de las diferentes actividades que allí se realizan y la excreción de las sustancias por los pacientes. Estudios han demostrado que estos componentes no son fácilmente removidos por medio de procesos de tratamiento convencionales como las plantas de tratamiento que emplean procesos biológicos. En este sentido el propósito de este trabajo consistió en evaluar la degradación de la materia orgánica presente en aguas hospitalarias reales aplicando ozono en diferentes condiciones de pH (3,0, 6,7, 10). Para esto se analizaron los valores de la UV254, la relación de biodegradabilidad DQO/DBO5 y el color (VIS436). Adicional a esto, se realizó un ensayo de toxicidad aguda, utilizando bulbos de cebolla común (Allium cepa L). Los resultados mostraron que con una dosis aplicada de ozono de 187 mgO3/h y valores de pH=10 la biodegradabilidad se aumento en un 70% y la toxicidad aguda se redujo en 62%, mientras que para valores de pH =3,0, se favoreció la remoción de la UV254 y el color. La aplicación de ozono demostró ser una alternativa viable para tratar efluentes hospitalarios como pretratamiento de un proceso biológico.

Hospital wastewaters are considered to be one of the major sources of emergent contaminants as result of the dairy activities and excretion of the patients. Several studies have demonstrated that these compounds are not easily removed in conventional wastewater treatments that use biological process. This study evaluated the removal of the organic matter present in real hospital effluent applying ozone at different pH conditions (3,0, 6,7, 10). Parameters such as UV254, biodegradability ratio (COD/BOD) and color (VIS436) were measured. Moreover, it was assessed the acute toxicity with Allium cepa L. The results demonstrated that with an ozone dosage of 187 mgO3/h and pH = 10 the biodegradability increased by 70% and the acute toxicity decreased by 62%, whereas for pH =3,0 both UV254 and color removal was notable. The ozone application seems to be a viable alternative to treat hospital effluents as a pretreatment of a biological process.

EVALUACIÓN DE PROPIEDADES FÍSICAS Y MECÁNICAS DEL FRUTO DE CAFÉ (Coffea arabica L. var. Colombia) DURANTE SU DESARROLLO Y MADURACIÓN

La fuerza necesaria para desprender el fruto de Coffea arabica L, variedad Colombia, dimensiones ortogonales, diámetro característico, masa, contenido de humedad (b.h.), fuerza de fractura, firmeza, deformación y energía necesaria para alcanzar la ruptura de la cáscara del fruto fueron investigadas para nueve diferentes estados de desarrollo entre 182 y 238 días después de la antesis. Las propiedades mecánicas se evaluaron con un texturómetro en diferentes planos de aplicación de carga de compresión sobre el fruto utilizando dos diferentes aditamentos (punzón y placas paralelas). Los resultados obtenidos indican que las propiedades físicas y mecánicas dependen del estado de desarrollo del café y del plano de medición en el fruto. Las diferentes propiedades evaluadas podrían ser utilizadas para diseñar equipos para la recolección y para el procesamiento poscosecha, con mejor desempeño técnico.

The detaching force, orthogonal dimensions, characteristic diameter, mass, moisture content (w.b.), fracture force, firmness, deformation and energy in the breaking point were investigated for nine different stages of development between 182 and 238 days after flowering, of fruits of Coffea arabica L, Colombia variety. The mechanical properties were evaluated at different levels of compression load on the fruit, using two different attachments (punch and parallel plates). The results indicate physical and mechanical properties depend on the stage of development and the measurement plane on the coffee fruit. The different properties obtained could be used to develop and improve equipment for harvesting and wet processing with better technical performance.

REVISIÓN DE MODELOS CONSTITUTIVOS PARA CARTÍLAGO ARTICULAR

Se presenta una revisión de varios modelos utilizados para explicar el comportamiento mecánico del cartílago articular. La revisión hace énfasis en modelos mecánicos ya que los modelos físico químicos desbordan el alcance del análisis de sólidos que se quiere tratar. La mayoría de los modelos revisados retoman la idea planteada por Mow, la cual plantea que este tipo de tejidos puede ser modelado como un material bifásico, en donde cada fase tiene sus características específicas y la interacción entre ellas brinda las propiedades mecánicas del tejido como un global. El planteamiento de un modelo fenomenológico para el cartílago articular es complejo debido a la naturaleza de la respuesta bajo cargas transitorias y a los fenómenos físico químicos acoplados que tienen lugar. Los modelos futuros deberán estar orientados a considerar integralmente dichas características e interacciones.

In this article, a review of several models used to explain the mechanical behavior of the articular cartilage is presented. This review makes an emphasis on the mechanical models because the physical-chemical models are out of scope of the solid behavior analysis explained in this study. Most of the revised models retake the idea proposed by Mow which states that this type of tissues can be modeled as a biphasic material where each phase has got its specific characteristics and the interaction among these phases offers the tissue overall mechanical properties. The approach of a phenomenological model for an articular cartilage is complex due to the nature of the transitory loads answer and bonded physical-chemical phenomena. The future models will have to be oriented to consider, in an integrated way, these characteristics and interactions among them.

CARACTERÍSTICAS DE ADAPTACIÓN Y DISCAPACIDAD A TENER EN CUENTA EN ENTORNOS VIRTUALES DE APRENDIZAJE

This paper discusses the main aspects that drive the design of intelligent tutoring system based virtual learning environments. Most of these virtual learning systems focus on tutor activity and use artificial intelligence techniques. Information about the interaction with these systems is used to create a model that, given the preferences and learning styles of a student, performs an information retrieval process to adapt content delivery to the student, according to his/her particular characteristics (learning style, behavior, performance, and whether the student has a disability or not).

Este artículo presenta los principales aspectos que se deben tener en cuenta en el diseño de ambientes virtuales de aprendizaje como por ejemplo, los tutores inteligentes. La mayoría de estos sistemas virtuales de aprendizaje se concentran en la actividad del tutor y se utilizan técnicas de inteligencia artificial. Los sistemas que se relacionan a continuación permitieron la generación de un modelo que, dadas las preferencias y estilos de aprendizaje de un estudiante, realiza un proceso de recuperación de información con el fin de adaptar el despliegue y la manera en la que se muestra el contenido a un estudiante dadas las características particulares del mismo (estilos de aprendizaje, comportamiento y desempeño en el sistema y si tiene una discapacidad).

MÉTODO FORMAL PARA IMPLEMENTAR REQUERIMIENTOS DIFUSOS

Many user requirements may involve preference criteria linguistically expressed by fuzzy terms in natural language; these requirements are called fuzzy requirements. Database query languages have been extended incorporating fuzzy logic to handle user-preference criteria. To the best of our knowledge, very few of the software development methods consider fuzzy queries. In this work, we propose a database application method which includes conversion rules that translate formal specifications to implementations in the structured query language (SQL) enhanced with fuzzy logic (SQLf). The novelty of our method is the tuple calculus extension in order to express fuzzy queries with formal specification. Also, our method includes conversion rules that translate formal specifications into implementations in SQLf, a fuzzy query language on crisp databases. Additionally, we illustrate how our method was successfully applied in a real case study.

Muchos requerimientos de usuario pueden involucrar criterios de preferencia expresados en el lenguaje natural por medio de términos difusos; éstos son llamados requerimientos difusos. Por otro lado, los lenguajes de consulta a bases de datos han sido extendidos incorporando la lógica difusa para manejar las preferencias de usuarios. Pocas de las metodologías conocidas para el desarrollo de aplicaciones sobre base de datos consideran las consultas difusas. En este trabajo, se propone un método para aplicaciones a bases de datos cuyo objetivo es desarrollar sistemas de software con soporte de consultas difusas. Lo novedoso de éste es la extensión al cálculo de tuplas para la especificación formal de consultas difusas. Además, el método incluye reglas de traducción de una especificación formal a una consulta en SQLf (structured query language + fuzzy logic), un lenguaje de consultas difusas sobre bases de datos precisas. Se ilustra su utilidad con la aplicación a un caso de estudio real.

MAPWINDOW VS. ARCGIS: HACIA LA CARACTERIZACIÓN DE LA INTEROPERABILIDAD ENTRE SISTEMAS DE INFORMACIÓN GEOGRÁFICA

Heterogeneous information systems can make data and process operations by means of a functionality called interoperability. Geographic information system (GIS) interoperability is based on two factors: the increasing use of such systems in companies and the need to supplement their information-when generated in isolation from heterogeneous GISs, leading to coupling troubles. Major initiatives in GIS interoperability solve arising problems by defining sets of standards and by specifying development interfaces. Such initiatives allow interoperability between pairs of homogeneous GISs, which hold the same standards or development interfaces, avoiding GIS heterogeneity. The above reasons lead us to deal, in this paper, with MapWindow-ArcGIS interoperability. We use an example in order to determine the remarking features of such interoperability process.

: La funcionalidad que permite la realización de operaciones con datos y procesos entre sistemas heterogéneos se denomina interoperabilidad. La interoperabilidad entre sistemas de información geográfica (SIG) se origina en dos factores: el creciente uso de estos sistemas en las empresas y la necesidad de complementar su información, cuando ésta se origina en SIGs heterogéneos, cuyo desarrollo aislado representa un problema de acoplamiento. Las principales iniciativas que abordan el tema presentan soluciones por medio de la definición de estándares y la especificación de interfaces de desarrollo. Estos esfuerzos posibilitan la interoperabilidad entre SIGs que implementan los mismos estándares o interfaces de desarrollo, dejando de lado aquellos que no lo hacen. Por lo anterior, en el presente artículo se abordan los SIG MapWindow y ArcGIS mediante un ejemplo que conduce a la determinación de las características relevantes de interoperabilidad entre ellos.

APROXIMACIÓN AL MODELAMIENTO DE DINÁMICAS URBANAS A PARTIR DE SIMULACIÓN BASADA EN AGENTES

Este artículo presenta un esquema general de micro-simulación que captura importantes relaciones dinámicas y procesos de toma de decisiones entre agentes que afectan el espacio urbano. El artículo muestra cómo, a partir de formulaciones económicas y de la interacción de agentes, se logran simular patrones globales de comportamiento y dinámicas de ocupación del suelo urbano.

This article presents a general agent-based simulation approach that captures agents' decision-making processes and dynamic relationships that determine urban shape. The article shows how to simulate urban growth patterns and land-use change dynamics using economic assumptions and by modeling the interactions of computational agents.

UNA PROPUESTA PARA MANEJAR ASPECTOS NO FUNCIONALES CON UN ENFOQUE DE INGENIERÍA DIRIGIDA POR MODELOS

Information systems (ISs) are composed of functional requirements (FRs) and non-functional requirements (NFRs). An NFR does not determine the function of the system itself, but the quality characteristics of an IS; for example, error handling, auditing, and access control. Non-functional requirements are often included in the coding phase of the IS, and these generally are present in various parts of the source code (i.e., they are scattered and tangled), which implies a difficult concept and even more difficult maintenance. In addition, we know that maintenance works are becoming more frequent due to both the technological and the functional changes of the IS. In this paper we present a proposal to define and include the NFR in the early stages of the analysis and the design of IS development. On the one hand, we use the aspect-oriented software development approach (AOSD) to model and maintain the NFRs as aspects. On the other hand, we use the model-driven engineering approach (MDE) to formalize this approach. For this, we create a unified modeling language (UML) profile. Then, we make use of MDE transformation mechanisms to obtain the complete model (with functional and non-functional aspects), and finally, a source code is generated; but this step is beyond the scope of this paper.

Los sistema de información (SIs) están conformados por requerimientos funcionales (RFs) y requerimientos no funcionales (RNFs). Un RNF no determina una función del sistema en sí, sino encapsula una característica de un SI; por ejemplo, el manejo de errores, la auditoria y el control de acceso. A menudo los RNFs son incluidos en la fase de codificación del SI, y estos, por lo general, están presentes en diversas partes del código fuente; (i.e., están dispersos y enmarañados), lo cual implica una difícil concepción y mas aún un difícil mantenimiento. Por otro lado, sabemos que las labores de mantenimiento se hacen cada vez mas frecuentes debido tanto a los cambios tecnológicos como a los cambios funcionales del propio SI. En este articulo presentamos una propuesta para definir e incluir al RNF en fases tempranas de análisis y de diseño en el desarrollo de un SI. Por un lado, usamos el enfoque de desarrollo de software orientado a aspectos (AOSD según su acrónimo en inglés) para modelizar los RNFs como aspectos y facilitar las labores de mantenimiento. Por otro lado, utilizamos el enfoque de ingeniería dirigida por modelos (MDE según su acrónimo en inglés) para formalizar esta propuesta. Para esto creamos un perfil del lenguaje de modelado unificado (UML según su acrónimo en inglés). Luego, haciendo uso de mecanismos de transformación de MDE obtenemos el modelo completo (con los aspectos funcionales y no funcionales), el que finalmente se derivará al código fuente, pero este último paso está fuera del alcance de este artículo.

IMPLEMENTACIÓN DEL SISTEMA DE SOPORTE DE DESICIONES EXPERTCHOICE© PARA LA SELECCIÓN DE VEHICULOS EN UN ASTILLERO COLOMBIANO

This article shows the application of the decision support system (DSS) Expertchoice© for pick-up truck selection in a colombian shipyard company. The article begins with a description of such decision support systems, followed by a market availability analysis of such systems, and finally presents the application of the DSS Expertchoice© for pick-up truck selection in the company studied.

El presente artículo muestra la aplicación del sistema de soporte de decisiones - DSS (Decision support systems) para la selección de automóviles tipo camionetas en un astillero colombiano. El artículo comienza con una descripción acerca de estos sistemas de soporte de decisión, se analiza la disponibilidad de los mismos en el mercado y finaliza con la aplicación del sistema DSS Expertchoice© para la selección de las camionetas en la empresa de estudio.

CICLO DEL MODELO PHVA T-LEARNING Y SU APLICACIÓN EN LA TELEVISIÓN DIGITAL INTERACTIVA

Digital television (DTV) provides pedagogical and technological advantages to education. DTV is presented as a novelty for the audience and involves the convergence of education, telecommunications, and internet in a unique environment. This technology will allow for the development of interactive educational platforms known as t-learning platforms. Currently, there are relatively few models which describe the processes involved in t-learning. This article presents a cyclic model, which takes into account the feedback of the process and other requirements. It also presents the theoretical framework associated with t-learning. It describes the PDCA t-learning proposed model (PDCA is plan, do, check, and act) that has been implemented in a prototype of a module (wireless networking fundamentals) on the area of telecommunications. This application was tested in a digital terrestrial television (DTTV OR DTT) laboratory.

La televisión digital (TD) brinda grandes ventajas pedagógicas y tecnológicas a la educación. La TD se presenta como una novedad para los telespectadores y supone la convergencia de los sectores educativo, telecomunicaciones e internet, en un mismo medio. Esta tecnología permitirá el desarrollo de plataformas educativas interactivas conocidas como t-learning. En la actualidad, son escasos los modelos que describen el proceso de t-learning. En este artículo se presenta un modelo cíclico, que toma en cuenta la retroalimentación del proceso y otros requisitos. Presenta también el marco teórico asociado a t-learning. Describe el modelo PHVA (Planear, Hacer, Verificar, Actuar) propuesto, el cual ha sido implementado en un prototipo de un módulo (Fundamentos de redes WiFi) en el área de las telecomunicaciones. Este aplicativo se probó en un laboratorio de televisión digital terrestre (TDT)

DISEÑO Y DESARROLLO DE UN SOFTWARE DE SÍNTESIS DE VOZ PARA EL ESPAÑOL DE COLOMBIA APLICADO A LA COMUNICACIÓN A TRAVÉS DE DISPOSITIVOS MÓVILES

In several scenarios of everyday life, there is a need to communicate orally with other people. However, various technological solutions such as mobile phones cannot be used in places such as meetings, classrooms, or conference rooms without disrupting the activities of people around the speaker. This research develops a tool that enables people to establish a conversation in a public place without disrupting the surrounding environment. To this end, a speech synthesizer is implemented on a personal computer connected to a cell phone, which allows one to establish a mobile call without using the human voice. The speech synthesizer uses the diphone concatenation technique and is developed specifically for the Spanish from Colombia. A mathematical description of the synthesizer shows the decomposition of the synthesizer into various mutually independent processes. Several user-acceptance and quality tests of the obtained signal were performed to evaluate the performance of the tool. The results show a high signal to noise ratio of generated signals and a high intelligibility of the tool.

En diversos escenarios de la vida cotidiana existe la necesidad de comunicarse oralmente con otras personas. Sin embargo, diversas soluciones tecnológicas como la telefonía móvil no pueden ser utilizadas en lugares como reuniones, salones de clase, conferencias, entre otras, sin interrumpir las actividades de las personas alrededor del hablante. Este trabajo de investigación desarrolla una herramienta que permite entablar una conversación de voz en un recinto público sin interrumpir las actividades del medio circundante. Para ello se implementa un sintetizador de voz en una computadora personal comunicada de forma alámbrica con un teléfono móvil, lo cual permite establecer una llamada sin utilizar la voz humana. El sintetizador de voz utiliza la técnica de concatenación de difonemas y es desarrollado específicamente para el idioma español de Colombia. Una descripción matemática del sintetizador muestra su descomposición en diversos procesos independientes entre sí. Se realizaron diversas pruebas de aceptación de usuarios y de calidad de la señal obtenida para evaluar el desempeño de la herramienta. Los resultados muestran una alta relación señal a ruido de las señales generadas y una alta inteligibilidad de la herramienta.

EJEMPLOS EN EL AULA DE CLASE: CLASIFICACIÓN DE PATRONES USANDO EL LENGUAJE R

In many courses with a strong mathematical background, students often experience difficulties when concepts are put into practice to solve problems. In our teaching experience, the R language for statistical computing is a powerful tool for exemplifying algorithms, solving numerical problems, and illustrating concepts by using complex graphics. This paper presents some non-trivial examples of the application of the R language from our instruction of the pattern classification course in our school of engineering.

: En muchos cursos con un fuerte contenido matemático, los estudiantes usualmente experimentan dificultades cuando los conceptos son puestos en práctica para resolver problemas. En nuestra experiencia docente, el lenguaje R para la computación estadística es una poderosa herramienta para ejemplificar algoritmos, resolver problemas numéricos y para ilustrar conceptos usando gráficos complejos En este artículo, se presentan algunos ejemplos no triviales de la aplicación del lenguaje R en la enseñanza del curso de clasificación de patrones en nuestra facultad de ingeniería.

ALGORITMO PARA LA PREDICCIÓN DE FUERZAS REACTIVAS EN SOCKETS DE AMPUTADOS TRANSFEMORALES

Based on a mathematical model of the human gait, a Matlab 2010a algorithm is presented to predict the reaction forces and moments in a particular point along the socket linked to the lower limb of a transfemoral amputee. The model takes the inertia developed due the swing of the limb during the gait into consideration. A validation of the results is made with the data obtained in a gait lab, and the model results are consistent with those obtained in the gait lab.

Se presenta un algoritmo en Matlab 2010a basado en un modelo matemático para predecir los momentos y las fuerzas de reacción en un punto particular del socket vinculado al miembro inferior de un amputado transfemoral. El modelo tiene en cuenta las inercias desarrolladas durante el ciclo de la marcha. Se realiza una validación del modelo comparando los resultados con los datos obtenidos en un laboratorio de análisis de la marcha y se encuentra una buena correspondencia con los datos experimentales en las fases de apoyo y balanceo.

SOFTWARE PARA EL DIAGNÓSTICO DE FALLAS MEDIANTE MODELOS DE CONOCIMIENTO EN REDES DE PETRI

Los sistemas de diagnóstico de fallas en empresas asociadas al sector eléctrico requieren propiedades de precisión y flexibilidad cuando surgen eventos de falla. Actualmente existen sistemas que pretenden mejorar el proceso de diagnóstico mediante varios métodos y técnicas computacionales, reduciendo el tiempo de respuesta a perturbaciones. Sin embargo, son pocas las propuestas que unifican modelos gráficos de conocimiento con las señales de un proceso que pueden ofrecer dispositivos como controladores lógicos programables (PLCs). Este artículo propone un software novedoso guiado por modelos basados en redes de Petri e integrado con señales del proceso, para el diagnóstico de falla en centrales de generación eléctrica. Un caso de estudio demuestra la flexibilidad y adaptabilidad del software cuando nuevas nociones en los modelos de conocimiento cambian, sin realizar procedimientos de reingeniería al software.

Fault diagnosis systems in electric sector companies require precision and flexibility properties in case of events. Currently, there are systems aimed at improving the diagnosis process through various methods and techniques, reducing response time to disturbances. However, few proposals unify graphical models of knowledge with process signals. These signals can be provided by devices such as programmable logic controllers (PLCs). This article proposes novel model-driven software based on Petri nets and integrated with process signals for fault diagnosis in power plants. A case study demonstrates the flexibility and adaptability of the software when new concepts change in the knowledge models, without requiring reengineering procedures to be performed on the software.

MEJORA DE LAS OPERACIONES DE PREPARACIÓN DE PEDIDOS Y DESPACHO DE UNA EMPRESA DEL SECTOR COLCHONERO APOYADO EN SIMULACIÓN DISCRETA

Warehouse management and operations of picking and dispatch in the supply chain and logistics are key factors for operational efficiency and client satisfaction. For this reason, the present article aims to develop a discrete simulation model that supports the analysis and evaluation of improvement alternatives for these operations. This model is for a medium size business in the mattress business in the city of Medellin. The business could reduce the permanency time of a mattress in the system from 4.12 h to 3.7 h and the number of mattresses attended would rise from 102 to 110 units with a confidence level of 95%. This is done via the implementation and analysis of the results of a discrete simulation model of the operations under consideration. The model allowed the mattress company to evaluate different alternatives that not only allowed analysis to improve efficiency, but also to focus on client satisfaction in warehouse management.

En la cadena de suministro y en la logística, la gestión de almacenes y en especial las operaciones de preparación de pedidos y despacho, son determinantes en la eficiencia operacional y en la satisfacción del cliente; por estos motivos, el presente artículo tiene como objetivo desarrollar un modelo de simulación discreta que apoye el análisis y evaluación de alternativas de mejora de estas operaciones en una empresa mediana del sector colchonero de la ciudad de Medellín. A través de la implementación y análisis de los resultados del modelo de simulación discreta de las operaciones en estudio, la empresa podría disminuir el tiempo de permanencia de un colchón en el sistema de 4.12 h a 3.7 h y el número de colchones atendidos aumentaría de 102 a 110 unidades con una confianza estadística del 95%. El modelo permitió que la empresa de colchones evaluara diferentes alternativas que no sólo le permitiera analizar la mejora de su eficiencia, sino también enfocarse a la satisfacción del cliente en la gestión de almacenes.

VALIDACIÓN DEL COMPORTAMIENTO DE UN SISTEMA SUPERVISADO MEDIANTE REDES DE PETRI

A fundamental issue of production systems is the validating of their output. In order to obtain this output, mathematical models such as Petri nets are used to validate concurrent behaviors, presence/absence of blockings, and activity synchronization, among other aspects of this industrial process. Despite its advantages, the use of Petri nets does not allow for the evaluation of other important issues in manufacturing processes, or how to manage them. Therefore, stochastic system simulation and agent technology are used in the experiments to obtain other performance measures. A combination of Petri nets, multi-agent systems, and stochastic systems is used within a proposed method for validating the output of production systems. This paper shows how this method is used in an academic manufacture sample.

Un aspecto fundamental de los sistemas de producción es la validación de su comportamiento. Paraobtener este comportamiento, se recurre frecuentemente a modelos matemáticos tales como redes de Petri, con el fin de validar su comportamiento concurrente, presencia/ausencia de bloqueos, y sincronización de actividades, entre otros aspectos. A pesar de sus ventajas, el uso de redes de Petri no permite evaluar otros aspectos que son importantes en los procesos de manufactura, así como su gestión. Por tal motivo se recurre a la simulación de sistemas estocásticos y a la tecnología de agentes para obtener otros índices de desempeño. En este artículo se propone una combinación de redes de Petri, sistemas multi-agentes y sistemas estocásticos en un método propuesto para validar el comportamiento de los sistemas de producción, y se presenta como este método es usado en un ejemplo académico de manufactura.