Cuadernos de Economía

INSTITUCIONES Y DESARROLLO: UNA REVISIÓN CONCEPTUAL

Este ensayo revisa el concepto de ´instituciones´ que utiliza la literatura económica reciente sobre las firmas y el desarrollo nacional, y señala sus limitaciones. Propone un marco alternativo que recurre a la teoría sociológica clásica y contemporánea para superar algunas de ellas, relacionando el concepto de instituciones con otros elementos básicos de la cultura y la estructura social. Luego lo usa para analizar el fracaso de los intentos de trasplantar las instituciones de los países desarrollados a los países del Sur y la privatización en México. También examina la influencia de este marco en las teorías institucionales del cambio social e identifica las fuentes de cambio en diferentes niveles de significancia y alcance causales. La teoría del cambio modificada se aplica a los debates demográficos sobre los factores históricos e institucionales que determinan la transición de la fertilidad. Por último, discute el valor de este marco institucionalista para la teoría social y las políticas de desarrollo.

This essay reviews the concept of ´institutions´ used in recent economic literature concerning firms and national development, pointing out its limitations. It proposes an alternative framework relying on classical and contemporaneous sociological theory for overcoming some of them, relating the concept of institutions to other basic elements of culture and social structure. It is then used for analysing the failure of attempts to transplant institutions from developed countries to southern countries and privatisation in México. It also examines the influence of this framework on institutional theories of social change and identifies the sources of change at different levels of significance and causal scope. The theory of modified change is then applied to demographic debates about historical and institutional factors determining the transition of fertility. It discusses the value of such institutional framework for social theory and development policy.

Cet article revoit le concept d´"institutions" utilisé par la littérature économique récente sur les entreprises et le développement national, et signale ses limites. Afin d´en surmonter plusieurs, il propose un cadre alternatif qui a recours à la théorie sociologique classique et contemporaine en mettant en relation le concept d´institutions avec d´autres éléments de base de la culture et de la structure sociale. Il l´utilise ensuite pour analyser l´échec des essais de transposition des institutions des pays développés vers les pays du Sud et la privatisation au Mexique. Il examine par ailleurs l´influence de ce cadre dans les théories institutionnelles du changement social et identifie les sources de changement à des niveaux de signification et d´obtention de résultats différents. La théorie du changement modifiée s´applique aux débats démocratiques sur les facteurs historiques et institutionnels qui définissent la transition de la fertilité. Pour finir, il parle de l´importance de ce cadre institutionnel dans la théorie sociale et les politiques de développement

FUENTES DE LAS ECONOMÍAS DE AGLOMERACIÓN: UNA REVISIÓN BIBLIOGRÁFICA

A partir de una revisión de la literatura sobre las economías de aglomeración se resaltan los aportes de diversos trabajos teóricos y empíricos, en particular, los que se relacionan con las causas de tales economías. Como referencias principales se toman dos trabajos pioneros, el de G. Duranton y D. Puga (2003) y el de S. Rosenthal y W. Strange (2003). El primero recopila trabajos teóricos y resume en tres categorías los mecanismos microeconómicos de las economías de aglomeración: sharing, matching y learning. El segundo recoge los trabajos empíricos y considera tres fuentes microeconómicas: input sharing, knowledge spillovers y labor market pooling.

Contributions from theoretical and empirical work were considered following a review of the literature concerning the economics of agglomeration, particularly those related to the causes of such economics. The pioneering work of G. Duranton and D. Puga (2003) and S. Rosenthal and W. Strange (2003) were taken as the main references. The former compiled the body of theoretical work and summarised the microeconomic mechanisms of the economics of agglomeration into three categories: sharing, matching and learning. The latter collected empirical work and considered three microeconomic sources: input sharing, knowledge spill-over and labour-market pooling.

À partir d´une révision des textes sur les économies d´agglomération, les apports de différents travaux théoriques et empiriques ressortent, et plus particulièrement ceux qui traitent des causes de ces économies. Deux travaux pionniers sont pris comme références principales, celui de G. Duranton et D. Puga (2003) et celui de S. Rosenthal et W. Strange (2003). Le premier rassemble des travaux théoriques et résume en trois catégories les mécanismes micro-économiques des économies d´agglomération : sharing, matching et learning. Le deuxième recueille les travaux empiriques et tient compte de trois sources micro-économiques: input sharing, knowledge spillovers et labor market pooling.

LA NEUTRALIDAD DEL DINERO Y LA DICOTOMÍA CLÁSICA EN LA MACROECONOMÍA

Uno de los temas que se estudia en macroeconomía es el efecto de las variables nominales, en particular del dinero, sobre las variables reales. En este artículo se presenta una revisión teórica del punto de vista de las escuelas más representativas acerca de la neutralidad del dinero y de la dicotomía clásica, aspectos que tienen grandes repercusiones de política monetaria, y que junto con la posición que se adopte en la discusión sobre reglas o discreción determinan la ejecución de la política monetaria.

One of the key topics dealt with in macroeconomics concerns the effect of nominal variables (particularly money) on real variables. This article presents a theoretical review from the point of view of the most representative schools regarding the neutrality of money and the classical dichotomy. These are aspects incurring great repercussions from monetary policy, determining the execution such policy, together with the position adopted in the discussion about rules and/or discretion.

L´effet des variables nominales, en particulier de l´argent, sur les variables réelles, est un des sujets étudiés en macroéconomie. Cet article présente une révision théorique du point de vue des écoles les plus représentatives au sujet de la neutralité de l´argent et de la dichotomie classique. Ces aspects ont des grandes répercussions sur la politique monétaire dont ils déterminent l´exécution avec la position adoptée dans la discussion sur les règles ou la discrétion.

MODELO DE ZONAS OBJETIVO PARA LA TASA DE INTERÉS DE CORTO PLAZO

Este artículo presenta un modelo monetario de tasa de interés de corto plazo, que generaliza el modelo de formación de tasas de interés de Junca y Rodríguez, y captura los factores exógenos y endógenos que determinan la oferta monetaria y el comportamiento de la tasa de interés de corto plazo. La tasa de interés de corto plazo es mayor si aumentan las expectativas de inflación futura, la tasa de interés externa y las expectativas de tasa de interés futura de corto plazo. El modelo muestra que una política de control de la cantidad de dinero puede estabilizar la tasa de interés de corto plazo, así como las otras tasas de interés.

This article presents a short-term interest rate monetary model; it generalises Junca and Rodríguez´s interest rate formation model and captures the exogenous and endogenous factors determining monetary supply and short-term interest rate behaviour. Short-term interest rate rises with increased expectations of future inflation, external interest rate and future short-term interest-rate expectations. The model shows that a policy for controlling the amount of money could stabilise the short-term rate, as well as other interest rates.

Cet article présente un modèle monétaire de taux d´intérêt à court terme, qui généralise le modèle de formation de taux d´intérêts de Junca et Rodriguez, et capture les facteurs exogènes et endogènes qui déterminent l´offre monétaire et le comportement du taux d´intérêts à court terme. Le taux d´intérêts à court terme est plus élevé quand les projections d´inflation future, le taux d´intérêt extérieur et les projections de taux d´intérêts à court terme futur augmentent. Le modèle montre qu´une politique de contrôle de la quantité d´argent peut stabiliser le taux d´intérêts à court terme, ainsi que les autres taux d´intérêts.

EL ESTADO SOCIAL DE BIENESTAR, MÁS ALLÁ DE LA IDEOLOGÍA

¿DE QUÉ DEPENDE LA SATISFACCIÓN SUBJETIVA DE LOS COLOMBIANOS?

Este trabajo analiza los determinantes de los niveles de satisfacción de los colombianos, en particular el grado de conformidad de los hogares y su relación con un conjunto de variables demográficas, sociales y económicas. Algunos de los resultados son similares a los de otros países con diversos grados de desarrollo.

This work analyses the determinants of levels of Colombians´ satisfaction, particularly the degree of household conformity, and their relationship to a set of social and economic demographic variables. Some of the results were similar to those from other countries having different degrees of development.

Cet article analyse les facteurs des niveaux de satisfaction des Colombiens, et plus particulièrement le degré de conformité des foyers et leur relation avec un ensemble de variables démographiques, sociales et économiques. Plusieurs résultats sont similaires à ceux d´autres pays possédant différents degrés de développement

EL MERCADO HIDROTÉRMICO CHILENO: UN ENFOQUE DE TEORÍA DE JUEGOS

Este trabajo analiza los efectos y consecuencias potenciales de la desregulación del mercado chileno de generación eléctrica. Propone un modelo del sistema de generación que aplica la teoría de juegos no cooperativos en un contexto estático y dinámico. En Chile se han hecho estudios similares para sistemas puramente térmicos, donde las decisiones de operación sólo dependen de los costos de combustible y otros costos operativos, lo que permite usar modelos estáticos. Las centrales hidráulicas añaden una nueva e importante dimensión que se debe incorporar en el modelo: el uso del agua y la fuerte dependencia temporal de las decisiones, lo que implica el uso de modelos dinámicos. Este trabajo es un primer intento de elaborar un modelo dinámico del sistema hidrotérmico chileno. El modelo es genérico y se puede utilizar para simular un sistema hidrotérmico basado en una Bolsa de energía. La pérdida de generalidad se evita suponiendo que las centrales térmicas e hidráulicas pueden hacer ofertas a la Bolsa y comportarse estratégicamente.

This work analyses the effects and potential consequences of deregulating the Chilean electricity generating market. It proposes a model generation system to which non-cooperative game theory is applied within a static and dynamic context. Similar studies for purely thermal systems have been carried out in Chile where operational decisions only depend on the costs of fuel and other operating costs, meaning that static models can be used. Hydraulic power stations add a new important dimension which should be incorporated into the model: using water and strong temporal dependence on decision-making, implying using dynamic models. This work is a first attempt to draw up a dynamic model of the Chilean hydrothermal system. The model is generic and can be used for simulating an energy stock-exchange-based hydrothermal system. A loss of generality can be avoided by supposing that thermal and hydraulic power stations can supply such stock-market and behave strategically.

Cet article analyse les effets et les conséquences potentielles de la dérégulation du marché de production électrique chilien. Il propose un modèle du système de production appliquant la théorie des jeux non coopératifs dans un contexte statique et dynamique. Des études semblables ont été faites au Chili pour des systèmes purement thermiques, où les décisions d´opération dépendent des coûts du combustible et d´autres coûts de fonctionnement, ce qui permet d´utiliser des modèles statiques. Les centrales hydrauliques ajoutent une dimension nouvelle et importante qui doit être incorporée au modèle : l´usage de l´eau et la forte dépendance temporelle des décisions, ce qui implique l´usage de modèles dynamiques. Cette étude est un premier essai dans l´élaboration d´un modèle dynamique du système hydrothermique chilien sur la base d´une Bourse d´énergie. La perte de généralité est évitée en supposant que les centrales thermiques et hydrauliques peuvent réaliser des offres à la Bourse et se comporter de façon stratégique

EL COMPROMISO CON EL DESARROLLO SOSTENIBLE: PRINCIPIOS DE ECUADOR

La preocupación por el desarrollo sostenible es el hecho por excelencia de las últimas décadas. El sector financiero ha apostado por el tema abordando prácticas de gestión social, ambiental y económica que conduzcan a acciones socialmente responsables. Las entidades hoy se preocupan por la responsabilidad social corporativa y enfocan sus negocios bajo la filosofía del "Triple Resultado". Con la adopción de los Principios de Ecuador los bancos disponen de un conjunto de directrices para la gestión de los temas sociales y ambientales relacionados con la financiación de grandes proyectos de desarrollo.

Sustainable development has been the preoccupation par excellence during the last few decades. The financial sector has opted for the topic by dealing with social, environmental and economic management practice leading to socially responsible action. Entities are currently worried about corporative social responsibility and focus their businesses in line with Triple Result philosophy. By adopting the Principles of Ecuador, the banks make a set of guidelines available for managing social and environmental topics related to financing large-scale development projects

La préoccupation pour le développement durable est, par excellence, une réalité des dernières décennies. Le secteur financier a misé sur ce thème en abordant des pratiques de gestion sociale, de l´environnement, et économique qui conduisent à des actions socialement responsables. Les organismes prennent aujourd´hui en compte la responsabilité sociale d´entreprise et organisent leurs affaires selon la philosophie du "Triple Résultat". Avec l´adoption des Principes d´Équateur, les banques disposent d´un ensemble de directives pour la gestion des thèmes sociaux et environnementaux en relation avec le financement de grands projets de développement.