Cuadernos de Economía

INDICADORES DE LA GLOBALIZACIÓN

Este artículo tiene el propósito de realizar un balance sobre los trabajos que han abordado la temática de indicadores de globalización y formular algunas propuestas para avanzar en este programa de investigación. Si bien los indicadores formulados se han ido ajustando y afinando gradualmente (desde el punto de vista conceptual y técnico), aún hay una serie de consideraciones que merecen la atención de la comunidad de creadores de indicadores, tales como: adición de dimensiones y variables, la correcta representación del espacio geográfico del proceso de globalización y la distinción entre integración regional y global.

This article has the purpose of making a balance concerning the works that have addressed the globalization indicator topic and formulate some proposals to further in this investigation program. Even if the indicators were gradually adjusted and fine-tuned from both a conceptual and technical point of view, however, there are still a number of issues that deserve continued attention from the indicatorbuilding community: the addition of dimensions and variables to the indicators, the adequate representation of the geographic space of the globalization process, and distinction between regional and global integration.

Cet article est destiné à faire le point sur les travaux qui ont abordé la question des indicateurs de la mondialisation et à formuler des propositions pour faire avancer ce programme de recherche. Alors que les indicateurs proposés ont été ajustés et affinés progressivement (du point de vue conceptuel et technique), il y a encore un certain nombre de considérations qui méritent l'attention de la communauté de créateurs d'indicateurs, comme: l'ajout de dimensions et de variables, la représentation appropriée de l'espace géographique du processus de mondialisation, et la distinction entre l'intégration régionale et mondiale.

TRADE OPENNESS, GROWTH AND DEVELOPMENT: EVIDENCE FROM HETEROGENEOUS PANEL COINTEGRATION ANALYSIS FOR MIDDLE-INCOME COUNTRIES

Este artículo examina el impacto del grado de apertura exterior en el crecimiento y desarrollo económicos de un grupo de 85 países de renta media en el periodo 1970-2009. Se emplean técnicas de cointegración en un panel heterogéneo no estacionario con el fin de tomar en consideración el impacto de la dependencia de sección cruzada. Del análisis realizado se derivan tres conclusiones: primera, que el grado de apertura exterior ha sido un factor clave en el proceso de desarrollo de los países de renta media, pero no en su ritmo de crecimiento económico. Segunda, que existe una relación de doble causalidad entre apertura exterior y nivel de desarrollo. Tercera, que la no consideración del impacto de la dependencia de sección cruzada da lugar a sobreestimar el coeficiente que vincula apertura exterior con desarrollo.

This paper investigates the impact of trade openness on economic growth and development for a sample of 85 middle-income countries over the period 1970-2009. The paper employs non-stationary heterogeneous panel cointegration techniques that take into consideration the impact of cross-section dependence. The analysis reveals three important findings. Firstly, that trade openness has been one of the main drivers of the level of development, but not of economic growth in middleincome countries. Secondly, that trade openness is both a cause and a consequence of the level of development in middle-income countries. Thirdly, that neglecting the impact of cross-section dependence overestimates the coefficient linked to the long-run relationship between trade openness and development.

Cet article étudie l'impact de l'ouverture commerciale sur la croissance économique et sur le développement pour un échantillon de 85 pays à revenus moyens au cours de la période 1970-2009. Le document utilise des techniques de panel hétérogènes de cointégration non-stationnaires qui tiennent compte de l'impact de la dépendance transversale. L'analyse révèle trois conclusions importantes. Tout d'abord, l'ouverture commerciale a été l'un des principaux moteurs du niveau de développement, mais pas de la croissance économique dans les pays à revenus moyens. Deuxièmement, l'ouverture commerciale est à la fois une cause et une conséquence du niveau de développement dans les pays à revenus moyens. Troisièmement, négliger l'impact de la dépendance transversale surestime le coefficient lié à la relation de long terme entre l'ouverture commerciale et le développement.

INCOME INEQUALITY AND ECONOMIC GROWTH: THE CASE OF INDIAN STATES 1980-2009-10

Desde la década de 1980, India inició un periodo de crecimiento acelerado, a través de unas políticas dirigidas a la promoción de la iniciativa privada y con una marcada orientación a la economía de mercado. Este rápido crecimiento, iniciado en los ochenta, viene asociado con la aplicación de políticas de liberalización y esfuerzos de desregulación, en la década de los noventa, ante la crisis financiera en 1991. Estos y otros acontecimientos han tenido un impacto significativo en la desigualdad del ingreso en la India; por lo tanto, el presente estudio investiga la relación entre desigualdad de ingreso y crecimiento económico, con la inclusión de diversas variables macroeconómicas.

Beginning in the 1980s, India has experienced an acceleration of economic growth by way of a promotion of a more efficient pro business and market oriented model. Following the rapid growth of the 1980s, the 1990s brought continued deregulation through market liberalization policies and additional progressive strides by way of a financial crisis in the spring of 1991. These happenings and others have had significant impacts on India's income inequality; therefore, this study endeavors to investigate primarily the relationship between income inequality and economic growth, while surveying other relevant macroeconomic variables.

Au début des années 1980, l'Inde a connu une accélération de la croissance économique par le biais d'une promotion des initiatives privées avec une forte orientation vers l'économie de marché. Cette croissance rapide a commencé dans les années 1980 et est associée à des politiques de libéralisation et de déréglementation des efforts dans les années 1990, avant la crise financière de 1991. Ces événements et d'autres ont eu des répercussions importantes sur l'inégalité des revenus de l'Inde ; par conséquent, cet article s'efforce d'étudier principalement la relation entre l'inégalité des revenus et la croissance économique, tout en incluant d'autres variables macroéconomiques.

EL IMPACTO DE LOS CAMBIOS EN EL SISTEMA GENERALIZADO DE PREFERENCIAS (SGP) DE LA UNIÓN EUROPEA (UE) EN PAÍSES ASIÁTICOS Y LATINOAMERICANOS

En este artículo se estudian el impacto de los cambios en el Sistema Generalizado de Preferencias (SGP) de la Unión Europea (UE) sobre sus propias importaciones, procedentes de los países beneficiarios del SGP de la ASEAN y China, y de América Latina, y el uso de los beneficios del SGP por estos países, entre 1994-2007. Se concluye que las importaciones agrícolas se ven afectadas negativamente por los cambios en el SGP, pero las industriales parecen haber reaccionado positivamente. Para las importaciones de los productos textiles los resultados no son significativos. Igualmente, se identifica que los países de la ASEAN y China se benefician más del SPG de la UE (para productos industriales y textiles) que los latinoamericanos; sin embargo, los cambios en el SGP no tuvieron un efecto importante para ninguno de los dos grupos. Las estimaciones muestran que el mecanismo de graduación en el SGP de la UE parece ser eficaz para los productos industriales, pero no para los productos textiles.

The impact of changes in the Generalized System of Preferences of the European Union, on the EU GSP imports from beneficiary countries in ASEAN and China, and Latin America respectively, and the utilization of GSP benefits by these countries is investigated for the period 1994-2007, using model specifications with unlagged and one year lagged reactions. We find that EU GSP agricultural imports are negatively affected by the changes in the EU GSP system, but these of industrial products seem to have positively reacted to changes in the EU GSP. For imports of textile products, the results are not significant. It is also found that ASEAN plus China are significantly benefiting more from the EU GSP for industrial and textile products than the Latin American countries, but the changes in the GSP had no significant different effect on both groups of countries. Our estimations also show that the graduation mechanism in the EU GSP, against beneficiary countries with higher EU market shares, seems to be effective for industrial products, but in contrast, is not working in favour of such countries for textile products. By and large, the other graduation mechanism in the EU GSP linking GSP benefits and level of development of the beneficiary country has not been effective.

Dans cet article, on étudie l'impact des changements dans le système généralisé de préférences (SGP) de l'Union européenne (UE) sur les importations de l'UE en provenance des pays bénéficiaires du SGP de l'ASEAN, la Chine, et l'Amérique latine, ainsi que l'utilisation des avantages du SGP pour ces pays, entre 1994- 2007. On conclut que les importations agricoles sont négativement affectées par des changements dans le SGP, mais l'industrie semble avoir réagi positivement. Pour les importations de produits textiles, les résultats ne sont pas significatifs. De même, on identifie que les pays de l'ASEAN et la Chine bénéficient davantage du SGP de l'UE (pour les produits industriels et textiles) par rapport aux Latino- Américains. Cependant, les changements dans le SGP n'ont eu d'effet significatif pour aucun des deux groupes. Les estimations démontrent que le mécanisme de graduation dans le SPG de l'UE semble être efficace pour les produits industriels, mais pas pour les textiles.

FINANCIAL GLOBALIZATION AND FINANCIAL DEVELOPMENT IN LATIN AMERICA

Este artículo examina el impacto de la globalización financiera sobre el desarrollo financiero en América Latina. Se elabora una prueba empírica con nuevos indicadores de globalización y desarrollo financieros, más cercanos al marco teórico y conceptual, y se emplea un modelo de datos de panel dinámico. El principal resultado sugiere, en general, que la globalización financiera no tiene una relación positiva y significativa con el proceso de crecimiento y desarrollo del sistema financiero en América Latina, aunque favorece el gobierno corporativo y fomenta la diversificación del riesgo.

This paper examines the impact on financial development of financial globalization in Latin America. An empirical test is elaborated with new indicators of financial globalization and financial development, closer to theoretical and conceptual framework. A dynamic panel data model is employed; the principal results suggest, in general, that financial globalization has no positive and significant relationship with the process of growth and development of the financial system in Latin America, although, exerts corporate governance and encourages diversification of risk.

Cet article examine l'impact sur le développement financier de la mondialisation financière en Amérique latine. Un test empirique est élaboré avec de nouveaux indicateurs de la mondialisation financière et le développement financier, plus proche de cadres théorique et conceptuel. On utilise un modèle de données de panel. Les principaux résultats suggèrent, en général, que la mondialisation financière n'a pas de relation positive et significative avec le processus de croissance et de développement du système financier en Amérique latine, même si elle contribue à la gouvernance d'entreprise et encourage la diversification des risques.

RUTAS DE TRANSFORMACIÓN PRODUCTIVA

Este artículo propone un algoritmo para identificar rutas de transformación productiva con base en estimaciones de distancia entre productos. El algoritmo encuentra secuencias de bienes que describen la transición o ruta entre las ventajas comparativas de un país y sus objetivos de política industrial. Como complemento al aporte teórico, se realizaron pruebas piloto del algoritmo con datos sobre Colombia, que muestran que es posible encontrar rutas, y que un trayecto produce en promedio reducciones del 18% en la distancia directa entre las ventajas comparativas de Colombia y sus objetivos de política de largo plazo.

This article puts forward an algorithm to identify the productive transformation routes based upon estimations of the distance among products. The algorithmfinds sequences of assets that describe the transition or route between the comparative advantages of a country and its industrial policy objectives. As complement to the theoretical contribution, pilot studies of the algorithm were done with data about Colombia; said tests show that it is possible to find routes, and that one path generates 18% reductions in the direct distance between Colombia's comparative advantages and its long term policy objectives.

Cet article propose un algorithme pour identifier des voies de transformation productive fondé sur des estimations de distance entre les produits. L'algorithme trouve des séquences de biens qui décrivent les voies de transition entre les avantages comparatifs d'un pays et de ses objectifs de politique industrielle. En complément de l'apport théorique, des essais pilotes ont été menés avec des données sur la Colombie. Ceux-ci démontrent qu'il est possible de trouver des routes, et qu'un itinéraire produit en moyenne des réductions de 18% de la distance directe entre les avantages comparatifs de la Colombie et de ses objectifs de politique à long terme.

DEPENDENCIA ESTRUCTURAL EN LOS MERCADOS BURSÁTILES DE COLOMBIA Y ESTADOS UNIDOS: UNA APROXIMACIÓN USANDO CÓPULAS

Para determinar la dependencia estructural entre los mercados bursátiles colombiano y estadounidense, se usaron las pérdidas de los índices Col20, Dow Jones y Standard & Poors 500 como variables. La metodología desarrollada siguió los lineamientos de los modelos de dinámica multivariados, basados en la cópula y propuestos por Chen y Fan (2006). Se encontró que los dos mercados presentan una moderada dependencia y que, de acuerdo con el modelo CAPM, el riesgo sistemático que comparten es bajo y ofrecen posibilidades de diversificación. Además, se encontró que es baja la probabilidad de que ambos mercados experimenten pérdidas extremas conjuntamente.

In order to determine the Colombian and U.S stock market's structural dependence, losses of Col20, Dow Jones, and Standard & Poors 500 were use as variables. Semiparametric Copula-basedMultivariate Dynamic (SCOMDY) proposed by Chen & Fan (2006) was used as methodology. It was found that the Colombian and U.S stock market have a low dependence, according to CAPM, the systematic risk is low and the possibilities of diversification are higher. Furthermore, the Colombian and U.S stock market have a low asymptotic dependence, e.g., the probability that both stock markets have extreme losses at the same time is very low.

Pour déterminer la dépendance structurelle entre les marchés boursiers colombiens et américains, on utilise les pertes des index COL20 indices, Dow Jones et Standard & Poors 500, en tant que variables. La méthodologie a suivi les directives de modèles dynamiques multivariés basés sur des copules, proposés par Chen et Fan (2006). Il a été constaté que les deux marchés présentent une dépendancemodérée et que selon le modèle CAPM, le partage du risque systématique est faible et offre des possibilités de diversification. En outre, l'étude a permis de mettre en évidence la faiblesse de la probabilité que les deux marchés subissent des pertes extrêmes ensemble.

SINCRONIZACIÓN DE LOS CICLOS ECONÓMICOS: EL CASO DE COLOMBIA, ECUADOR Y VENEZUELA

En este documento se investiga acerca de la existencia y la identificación de un ciclo económico común entre Colombia, Ecuador y Venezuela. Se busca una evidencia de la sincronización de los ciclos económicos de estos países, a través de diferentes medidas no paramétricas, en conformidad con los ciclos y mediante la construcción de un ciclo común de referencia. De acuerdo con esto, se ajusta un modelo de Markov-Switching autoregresivomultivariado (MS-VAR) que confirma la existencia de dicho ciclo. Finalmente, la cronología del ciclo común es reconstruida a partir de las probabilidades suavizadas del modelo y es contrastada con el ciclo común de referencia.

This paper deals with the existence and identification of a common growth cycle between Colombia, Ecuador, and Venezuela. Evidence of synchronization between cycles of these countries through different non-parametric measures of conformity of the cycles and through a reference cycle is found. A Markov-Switching Vector Autoregressive model (MS-VAR) is then used to identify the common cycle and the results confirm the existence of such a cycle. Finally, the common cycle is dated on the basis of smoothed probabilities and compared with a reference cycle.

Cet article examine l'existence et l'identification d'un cycle économique commun entre la Colombie, l'Equateur et le Venezuela. Il recherche la preuve de la synchronisation des cycles économiques de ces pays, par le biais de diverses mesures non-paramétriques, en conformité avec les cycles et au moyen de la construction d'un cycle commun de référence. En conséquence, l'étude utilise un modèle de Markov-Switching autorégressifmultivarié (MS-VAR), lequel confirme l'existence du dit cycle. Enfin, la chronologie du cycle commun est reconstruite à partir des probabilités lissées du modèle et est comparée avec le cycle commun de référence.

EXPORTACIONES INDUSTRIALES DE COLOMBIA: ESTRUCTURA TECNOLÓGICA,SOFISTICACIÓN Y DIVERSIFICACIÓN(1990-2010)

En este documento se realiza una caracterización de las exportaciones industriales colombianas en el periodo 1990-2010, comparando la clasificación convencional de las exportaciones (tradicionales y no tradicionales) con la de los contenidos tecnológicos de Sanjaya Lall (2000) y resaltando las ventajas de esta última. Así mismo, se analizan la sofisticación y la diversificación de las exportaciones. Los resultados sugieren que en los primeros años del nuevo milenio se dio un leve proceso de diversificación de las exportaciones basado en bienes industriales, y que algunos de los bienes exportados presentaron niveles medios y altos de sofisticación. Sin embargo, este proceso se ve amenazado por el auge reciente de las exportaciones primarias.

We perform a characterization of Colombia's industrial exports for the 1990-2010 period. We contrast the commonly used classification of exports (traditional vs. nontraditional) to that of Lall's (2000), which is based on the technological component of exports, stressing the advantages of the latter. In addition, we analyze their diversification and their degree of sophistication. Our results suggest that there has been a process of exports diversification in the early 2000s, based on industrial goods, and that some of the exported goods presented medium to high degrees of sophistication. However, the boom of primary exports that emerged in the last few years is threatening this process.

Ce document réalise une caractérisation des exportations de produits industriels colombiens dans la période 1990-2010, en comparant la classification conventionnelle des exportations (traditionnelles et non traditionnelles) avec celle des contenus technologiques de Sanjaya Lall (2000), et en soulignant les avantages de cette dernière. L'article aborde également la sophistication et la diversification des exportations. Les résultats suggèrent que, dans les premières années du nouveau millénaire, il s'est produit un léger processus de diversification des exportations, fondé sur les produits industriels, et que certaines des marchandises exportées avaient des niveaux moyens et élevés de sophistication. Cependant, ce processus est menacé par l'essor récent des exportations de matières premières.

THE BRICS IN THE GLOBAL VALUE CHAINS: AN EMPIRICAL NOTE

Este artículo explora las interconexiones entre las economías BRIC y la economía mundial a través del análisis de sus competitividades y desventajas claves en las cadenas globales de valor agregado. Además, muestra que las economías BRIC continúan en los fragmentos de menor valor de las cadenas globales de valor agregado. A largo plazo, su crecimiento económico podría estar limitado por la capacidad tecnológica. Por lo tanto, para que los BRIC puedan sostener su desarrollo en el largo plazo, deben enfocarse en mejorar su capacidad tecnológica para ascender en las cadenas de valor.

This paper explores the interconnections between the BRIC economies and the world economy by analyzing their key competitiveness and disadvantages in the global value chains. It shows evidence that the BRIC economies continue in the lower value-added fragments of the global value chains. In the long term, their economic growth might be constrained by technological capacity. Therefore, in order for the BRICs to sustain their development in the long run, they need to focus on improving their technological capacity to move up the value chains.

Cet article explore les interconnexions entre les pays du BRIC et l'économie mondiale en analysant leurs principaux éléments de compétitivité et leurs désavantages dans les chaînes de valeur mondiales. Il démontre que les économies BRIC continuent à se spécialiser dans les fragments à valeur moindre des des chaînes de valeur mondiales. À long terme, leur croissance économique pourrait être limitée par la capacité technologique. Par conséquent, afin que les BRIC puissent soutenir leur développement à long terme, il est impératif qu'ils se concentrent sur l'amélioration de leur capacité technologique pour remonter les chaînes de valeur.

A PROPÓSITO DEL LIBRO "THE REGIONAL INTEGRATION MANUAL: QUANTITATIVE AND QUALITATIVE METHODS"