Anuario de Historia Regional y de las Fronteras

Representaciones y prácticas identitarias en el mundo iberoamericano

Algunos aspectos de transformación musical en la Catedral de Évora (Portugal) en el Baroco: La producción musical de Pedro Vaz Rego en las primeras décadas del siglo XVIII

Resumo A Catedral de Évora foi um importante centro musical português entre os séculos XVI e XIX onde inúmeros compositores ocuparam postos no seu serviço musical produzindo repertório para uso nessa instituição. Enquanto para os séculos XVI e XVII não sobreviveu muito repertório, para as últimas décadas do século XVII e XVIII um número substancial de fontes proporcionam um vislumbre da atividade musical na Catedral, nomeadamente do compositor pedro Vaz Rego. Através de um estudo analítico da sua produção musical focando as caraterísticas de um estilo antigo predominantemente polifónico e do estilo moderno concertado, pretendeu-se identificar algumas particularidades deste compositor. No grupo de obras analisadas percebe-se que Rego foi simultaneamente autor de obras em estilo antigo, mais conservadoras, e de obras que apontam para o que se produzia nas instituições musicais portuguesas, nomeadamente a Patriarcal de Lisboa onde o estilo italiano estava implantado, influenciando-se mutuamente.

Abstract Évora Cathedral was an important Portuguese musical centre between the sixteenth and nineteenth centuries where numerous composers occupied the posts in its musical service producing repertory to be used there. While for the sixteenth and seventeenth centuries not much repertory has survived, for the last decades of the seventeenth and eighteenth century a substantial number of sources provide a glimpse of the musical activity in the Cathedral, notably the composer Pedro Vaz Rego. Through the analysis of his works, focusing the characteristics of an old style predominantly polyphonic and a modern style concertato, some particularities of this composer were identified. In the analysed works it is noticed that Rego was simultaneously author of works in a more conservative style and works that point toward what was produced in the Portuguese musical institutions, notably the Patriarcal of Lisbon where the Italian style was installed, influencing each other, placing the composer in a period of transition regarding the Évora context.

Resumen La Catedral de Évora fue un importante centro musical portugués entre los siglos XVI y XIX, donde numerosos compositores ocuparan puestos en su capilla musical, produciendo repertorio para uso por la institución. Mientras que de los siglos XVI y XVII, no ha sobrevivido un gran repertorio, para las últimas décadas del siglo XVII y siglo XVIII, hay un número considerable de fuentes que nos permite vislumbrar de la actividad musical en la Catedral, sobre todo del compositor, Pedro Vaz Rego. A través del análisis de sus obras, centrándose en un estilo antiguo predominantemente polifónico y de estilo moderno concertado, se identificaron algunas particularidades de este compositor. En las obras analizadas se puede percibir que Rego fue simultáneamente autor de obras en estilo más conservador y de obras que vislumbran para lo que se producía en las instituciones musicales portuguesas, en especial en la Patriarcal de Lisboa onde se había implementado el estilo italiano, influenciándose mutuamente, colocando el compositor en un periodo de transición en lo que respecta al contexto de la ciudad de Évora.

**Identidad boyacense: cultura popular, floklor y carranga (1960-1980)**

Resumen Durante los años sesenta, en Colombia se avizoraron cambios importantes en el ámbito cultural (desarrollo del Instituto Colombiano de Cultura) y en la vida política (incursión de movimientos que promovieron mayor participación de los sectores populares). Particularmente en Boyacá se presentó un gran interés por definir la identidad del boyacense y por promover el desarrollo cultural. En este texto se analiza cómo se pretendió caracterizar la identidad del boyacense (1960-1980), para lo cual se realizó un análisis hermenéutico de la información documental colectada para establecer las dimensiones aquí descritas: folclor y cultura popular; identidad regional; música carranguera. Se evidenció una dicotomía entre las perspectivas folclorista y cultura popular de los estudiosos de la época. Desde la folclorogía se promovió la formación musical centro europea y como expresión popular se consolida la música carranguera, con la cual se populariza la vida cotidiana de los campesinos.

Abstract During the 1960’s, important changes were observed in the cultural sphere of Colombia (development of the Instituto Colombiano de Cultura) and in political life (incursion of movements which enable popular sectors to have greater participation). Particularly in Boyacá, there was a great interest to define the Boyacense identity and to promote cultural development. In this paper, it is analysed how it was intended to characterize the Boyacense identity (1960-1980), for which a hermeneutic analysis of the collected documentary information was carried out in order to establish the dimensions described here: folklore and popular culture; regional identity; Carranguera music. It was evidenced a dichotomy between the folklorist perspectives and popular culture of the scholars of that period. From folklore studies, it was promoted central European music training traditional music and as a popular expression the Carranguera music is consolidated which popularised rural life.

Resumo Durante os anos 60, mudanças importantes foram observadas na Colômbia na esfera cultural (desenvolvimento do Instituto Colombiano de Cultura) e na vida política (incursão de movimentos que promoveram maior participação dos setores populares). Particularmente em Boyacá houve um grande interesse em definir a identidade dos naturais de Boyacá e promover o desenvolvimento cultural. Este texto analisa como pretendeu caracterizar a identidade do Boyacense (1960-1980), para a qual foi realizada uma análise hermenêutica das informações documentais coletadas para estabelecer as dimensões descritas aqui: folclore e cultura popular; identidade regional; Música Carranguera. Se evidenciou uma dicotomia entre as perspectivas folclorista e cultura popular dos estudiosos da época. Dos estudos folclóricos foi promovida a formação musical do centro da Europa e como expressão popular, se consolida a música carranguera, com a que se difunde o cotidiano dos camponeses.

Imágenes para sacralizar, controlar y someter. La pintura y el discurso matrimonial tridentino en el Nuevo Reino de Granada. Siglo XVII

Resumen Este artículo estudia el discurso matrimonial inscrito en la pintura colonial neogranadina del siglo XVII y los usos que se le dieron en el contexto pos-tridentino. El estudio se efectúa a través del análisis iconográfico de tres pinturas coloniales centradas en el tema de los Desposorios de María y San José, examinadas en relación con fuentes documentales y textos morales impresos en los siglos XVII y XVIII. La investigación se enmarca en el espacio geográfico del Nuevo Reino de Granada, lugar de difusión del discurso visual protagonista de este texto. Como resultado, el análisis permitió establecer que la imagen colonial de los desposorios de la Virgen y San José funcionó en la Nueva Granada como un mecanismo de difusión del modelo matrimonial desarrollado en el Concilio de Trento. Dicho ejemplo buscaba, como fin último, controlar tanto las actitudes como la sexualidad de los contrayentes.

Abstract This paper studies the matrimonial discourse inscribed in neo-granadian colonial painting of the seventeenth century and the uses that were given to it in the posttridentine context. The study is carried out by means of the iconographic analysis of three colonial paintings centered on the subject of the Marriage of the Virgin, examined regarding documentary sources and moral texts printed in the seventeenth and eighteenth centuries. The research is framed within the geographical space of the New Kingdom of Granada, a place of dissemination of the visual discourse, which is the focus of this text. As a result, the analysis enabled to establish that the colonial depicting of the Marriage of the Virgin functioned in New Granada as a disseminating mechanism of the marriage model developed in the Council of Trento. Such an example sought, as the ultimate goal, to control both the attitudes and the sexuality of the contracting parties.

Resumo Este artigo estuda o discurso matrimonial inscrito na pintura colonial neogranadiana do século XVII e os usos que foram-lhe dados no contexto póstridentino. O estudo realizado através da análise iconográfica de três pinturas coloniais centradas no tema da O Casamento da Virgem Maria com São José, examinado em relação a fontes documentais e textos morais impressos nos séculos XVII e XVIII. A pesquisa é enquadrada dentro do espaço geográfico do Novo Reino do Granada, local de divulgação do discurso visual protagonista deste texto. Como resultado, a análise permitiu estabelecer que a imagem colonial do Casamento da Virgem Maria com São José funcionou em Nova Granada como um mecanismo de difusão do modelo matrimonial desenvolvido no Concílio de Trento. Este exemplo procurou, como objetivo final, controlar tanto as atitudes como a sexualidade das partes contraentes.

Representaciones sobre la Independencia de las Provincias Unidas de Sudamérica en Tucumán a finales del siglo XIX

Resumen El presente trabajo explora las representaciones sobre la Independencia argentina a partir de las celebraciones impulsadas por asociaciones culturales, estudiantes secundarios y universitarios a fines del siglo XIX. La hipótesis que guía esta investigación sostiene que estos festejos patrios organizados desde la sociedad civil -en particular, las peregrinaciones patrióticas de la juventud llevadas a cabo durante la década de 1890- se instalaron como prácticas y fueron articulándose con acciones desplegadas por el poder político tendientes a construir una memoria colectiva homogénea sobre los orígenes de la nacionalidad, convirtiendo al recinto donde se declaró la Independencia en capital simbólico que permitió la proyección nacional de Tucumán. La metodología aplicada a la investigación conjuga el análisis de fuentes primarias (documentos oficiales de gobierno, prensa periódica, libros de actas de asociaciones) junto con fuentes editadas como revistas culturales del período y memorias publicadas, lo que permitió establecer un diálogo con la bibliografía especializada.

Abstract This paper explores the representations about Argentine Independence from the celebrations promoted by cultural associations, secondary and university students at the end of the nineteenth century. The hypothesis that guides this research argues that these patriotic celebrations organised by the civil society -particularly the patriotic pilgrimages of the youth carried out during the decade of 1890’s- were installed as practices and articulated with actions deployed by the political power tending to build a collective homogeneous memory about the origins of nationality, converting the precinct where independence was declared a symbolic capital which allowed the national projection of Tucumán. The methodology applied to research combines the analysis of primary sources (official government documents, periodical press, and record books of associations) along with sources edited as cultural journals of the period and published reports, which enabled to establish a dialogue with the specialised bibliography.

Resumo O presente trabalho explora as representações sobre a independência argentina a partir das comemorações promovidas por associações culturais, secundárias e universitárias no final do século XIX. A hipótese orientadora desta pesquisa argumenta que essas celebrações patrióticas organizadas a partir da sociedade civil -particularmente, as peregrinações patrióticas da juventude realizadas durante a década de 1890- foram instaladas como práticas e articuladas com ações realizadas pelo poder político com a tendência a construir uma memória coletiva homogênea sobre as origens da nacionalidade, convertendo o recinto onde a Independência foi declarada capital simbólica que permitiu a projeção nacional de Tucumán. A metodologia aplicada à pesquisa combina a análise de fontes primárias (documentos oficiais do governo, jornais periódicos, livros de cadastro de associações) junto com fontes editadas como periódicos culturais do período e relatórios publicados, o que permitiu estabelecer um diálogo com a bibliografia especializada.

La costa Yucateca y el fenómeno de la piratería. Conformación y percepción del espacio, siglo XVI

Resumen Este artículo tiene como propósito analizar, destacando la dimensión espacial, al fenómeno de la piratería en Yucatán durante el siglo XVI. La actividad de corsarios franceses e ingleses en las costas yucatecas logró constituir una geografía histórica. Para constatar lo anterior consideramos dos vertientes espaciales: a) describir la localización y distribución espacial de las acciones de nautas franceses e ingleses en la dilatada franja costera peninsular, y b) dar cuenta de la percepción alrededor del espacio yucateco derivada del miedo a los corsarios. A través de estas vías es posible observar la producción social del espacio costero como una esfera de primer orden en la historia del fenómeno en Yucatán. Afirmamos, por lo tanto, que el fenómeno de la piratería fue un componente que coadyuvó a dar sentido a Yucatán en la centuria decimosexta.

Abstract The paper aims to analyse, by highlighting the spatial dimension, the phenomenon of piracy in Yucatan during the sixteenth century. The activity of French and English corsairs in the Yucatan coasts constituted a historical geography. In order to verify the above, it was considered two spatial aspects: a) describing the location and spatial distribution of French and English navigators actions in the long peninsular coastal strip, and b) accounting for the perception around Yucatan space derived from the fear of corsairs. By means of these routes it is possible to observe the social production of the coastal space as a first-order sphere in the history of the phenomenon in Yucatan. It is affirmed, therefore, that the phenomenon of piracy was a component, which gave sense to Yucatan in the sixteenth century.

Resumo O objetivo deste artigo é analisar, destacando a dimensão espacial, o fenômeno da pirataria em Yucatán durante o século XVI. A atividade dos corsários franceses e ingleses nas costas de Yucatán conseguiu constituir uma geografia histórica. Para verificar o acima exposto, consideramos dois aspectos espaciais: a) descrever a localização e a distribuição espacial das ações dos marinheiros franceses e ingleses na longa faixa costeira peninsular e b) explicar a percepção em torno do espaço de Yucatán derivada do medo dos corsários. Através destas rotas é possível observar a produção social do espaço costeiro como uma esfera de primeira ordem na história do fenômeno em Yucatán. Afirmamos, portanto, que o fenômeno da pirataria foi um componente que ajudou a dar sentido a Yucatán no século XVI.

Identidad y pacto social: los portugueses en Canarias durante la Unión Ibérica

Resumen Este trabajo aborda la conformación de una sociedad en áreas de frontera durante el periodo de consolidación de las relaciones atlánticas. A partir del examen de la documentación notarial y concejil insular se ha analizado como objeto de estudio a los portugueses que se establecen en Canarias y sus redes transfronterizas en el Océano con el objetivo de comprender el proceso de formación de una compleja identidad insular de origen exógeno en los límites de la Monarquía Hispánica y cuyo germen, concluimos, se encuentra en un pacto social entre locales y foráneos.

Abstract This research work addresses the formation of a society in frontier areas during the period of consolidation of Transatlantic relations. The Portuguese community established in the Canary Islands and their transboundary networks in the Ocean have been analysed from the study of notarial documentation and insular council in order to understand the process of formation of a complex and exogenous island identity within the limits of the Hispanic Monarchy, whose origin is found in a social contract between locals and foreigners.

Resumo Esta pesquisa trata da formação duma sociedade em áreas de fronteira durante o período de consolidação das relações atlânticas. A partir do estudo da documentação notarial e do conselho insular tem sido analisado como objeto de estudo os portugueses que se instalam nas Ilhas Canárias e suas redes transfronteiriças no Oceano com o objetivo de compreender o processo de formação de uma complexa identidade insular de origem exógena nos limites da Monarquia Hispânica e cuja origem, concluímos, está num pacto social entre os moradores locais e os estrangeiros.

Trabajo y castigos laborales a los indios de Pamplona del Nuevo Reino de Granada, siglo XVII

Resumen Este artículo procura examinar cuáles fueron los castigos laborales que infringieron los encomenderos y agentes privados (hacendados, estancieros y mineros) a los indios durante el siglo XVII en la Provincia de Pamplona del Nuevo Reino de Granada. Para ello se han examinado algunas solicitudes y quejas que presentaban los indios. El enfoque adoptado aborda las relaciones entre las condiciones de trabajo y los castigos bajo el régimen de la encomienda, el concierto agrario y las conducciones a las minas de oro (los dos últimos eran tipos de mita en la región). Como resultado se encontraron múltiples referencias a prácticas que acentuaban las disciplinas laborales y la sumisión de los indios en la vida cotidiana. La investigación permite concluir que hubo significativas conexiones entre los castigos, la intensidad de los regímenes de trabajo, las huidas, las enfermedades y, en general, el declive demográfico de las comunidades indias.

Abstract This article aims to examine the labour punishments, which were imposed on Indians by encomenderos and private agents (landowners, ranchers and miners) during the seventeenth century in the Pamplona Province of the New Kingdom of Granada. With that purpose, it has been examined some requests and complaints presented by Indians. The approach adopted addresses the relationships between working conditions and punishments under regime of encomienda, agrarian agreement and conductions to gold mines (the last two were types of mita in the region). As a result, they were found multiple references to practices, which accentuated labour disciplines and submission of Indians in everyday life. The research enables to conclude that there were significant connections between punishments, intensity of the work regimes, escapes, diseases and, in general, the demographic decline of the Indian communities.

Resumo Este artigo tenta examinar quais foram as punições trabalhistas que os encomenderos e agentes privados (latifundiário, estancieiros e mineiros) infringiram nos índios durante o século XVII na Província de Pamplona, Novo Reino de Granada. Para isso, alguns pedidos e reclamações apresentados pelos índios foram examinados. O foco adotado aborda as relações de trabalho e punições sob o regime da Encomienda, o Acordo agrário e as Conduções às minas de ouro (as duas últimas foram tipos de mita na região). Como resultado, foram encontradas múltiplas referências práticas que acentuaram as disciplinas do trabalho e a submissão dos índios na vida cotidiana. A pesquisa permite concluir que houve conexões significativas entre as punições, a intensidade dos regimes de trabalho, as fugas, as doenças e, em geral, o declínio demográfico das comunidades indígenas.

Acuífero Guaraní y Patagonia. Gobernanza ambiental desde América del Sur (1990-2017)

Resumen A partir de las primeras culturas de la antigüedad, el agua siempre fue un bien escaso, um recurso estratégico que definía la supervivencia no solo de las personas, sino de sus principales actividades. En América del Sur, esta situación no es diferente, ya que la distribución desigual y las actividades humanas, han provocado un creciente interés sobre el agua, siendo dos regiones geográficas las más relevantes: el Acuífero Guaraní y la Patagonia. En ambos casos, se hace referencia a dos reservas a nivel mundial, tanto de aguas subterráneas, como de agua y hielo, por lo cual los estados vecinos decidieron avanzar en acuerdos necesarios para su protección y aprovechamiento. Se busca desarrollar la gobernanza ambiental, mediante una metodología cualitativa con uso de fuentes primarias, secundarias y terciarias, que se analizarán en una dimensión temporal definida (1990-2017) cuyos resultados muestran los avances medioambientales en la región y los tratados surgidos a través de las últimas décadas.

Abstract Since the awakening of the first ancient cultures, water has always been a scarce good, a strategic resource, which defined the survival of people and their main activities. In South America, this situation is not different, since the unequal distribution and human activities have provoked a growing interest in water, with two geographical regions as the most relevant: the Guarani Aquifer and Patagonia. In both cases, reference is made to two reservations worldwide. Such reserves are both underground, as well as water and ice, for which the neighbouring states decided to advance the necessary agreements for their protection and use. Through this paper, it is sought to develop the concept of environmental governance by means of qualitative methodology with use of primary, secondary and tertiary sources, which will be analysed in a defined time dimension (1990-2017) and whose results show the environmental advances in the region and the treaties that have emerged over the last decades.

Resumo Desde as primeiras culturas antigas, a água sempre foi escassa, um recurso estratégico que definiu a sobrevivência das pessoas e suas principais atividades. Na América do Sul, esta situação não é diferente, já que a distribuição desigual e as atividades humanas, levaram a um crescente interesse sobre a água, sendo duas das regiões geográficas as mais importantes: o Aquífero Guarani e a Patagônia. Em ambos os casos, faz-se referência a duas reservas a nível mundial, tanto subterrâneas quanto de água e gelo, para as quais os estados vizinhos decidiram avançar nos acordos precisos para sua proteção e uso. Procura-se desenvolver a governança ambiental, através de uma metodologia qualitativa com uso de fontes primárias, secundárias e terciárias, que serão analisadas em uma dimensão temporal definida (1990-2017) cujos resultados mostram os avanços ambientais na região e os tratados que emergiram nas últimas décadas.

Ugarriza, Juan Esteban y Pabón Ayala, Nathalie.Militares y guerrillas: la memoria histórica del conflicto armado en Colombia desde los archivos militares. 1958-2016. Bogotá: Editorial Universidad del Rosario, 2017, 327 páginas.

Calvo Rufanges, Jordi (coord.). Mentes militarizadas.Como nos educan para asumir la guerra y la violencia. Barcelona: Icaria, 2016, 144 páginas.

Álvarez Múnera, José Roberto. Mercado, ganado y territorio. Haciendas y hacendados en el Oriente y el Magdalena Medio antioqueños, 1920-1960. Medellín: Fondo Editorial Facultad de Ciencias Sociales y Humanas, Universidad de Antioquia, Editorial Universidad Pontificia Bolivariana, 2016, 391 páginas.