CT&F - Ciencia, Tecnología y Futuro

ARTIFICIAL LIFT MANAGEMENT RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS OF BEST PRACTICES

ABSTRACT Artificial lift systems (ALS) play an important role during the oil field production process. The selection, acquisition, installation, evaluation, monitoring and subsequent inspection of these systems involves different stakeholders, including the companies and different sectors therein. When you add factors such as field location, local culture and the experience of the companies in the area, understanding and analyzing each of the factors is critical not only to maximize the life of a specific ALS, but also to maximize and optimize field production in an efficient, effective manner. Another important factor to consider is the dynamic of developing new oil fields or those affected by different EOR technologies, such as secondary recovery by water injection, where field requirements and conditions change on a continuous basis. This paper presents concepts and recommendations regarding the management of ALS during the productive life of an oil field, contemplating the criteria of selection, acquisition, installation, evaluation and monitoring, as well as the subsequent inspection thereof. The issues analyzed herein also involve concepts related to operating as well as service companies and sectors involved in acquisition, evaluation and monitoring, among others. It also mentions definitions of the roles, functions and competencies required to live up to the challenges posed by these systems.

RESUMEN Los sistemas de levantamiento artificial (SLA) juegan un rol importante durante el proceso de producción de un campo hidrocarburífero. Su selección, adquisición, instalación, evaluación, monitoreo y su posterior inspección, involucra a diferentes actores, así también como compañías y diferentes sectores dentro de ellas. Si ademá;s le agregamos factores como la ubicación de los campos, la cultura local y la experiencia de las empresas en esas locaciones, el conocimiento y aná;lisis de cada uno de todos estos factores es crítico no solo a la hora de maximizar la vida útil de un SLA específico, sino también a la hora de maximizar y optimizar la producción de un campo de forma efectiva y eficiente. Otro factor importante a ser considerado es la diná;mica que presenta el desarrollo de nuevos campos hidrocarburíferos o aquellos que estén afectados a distintas tecnologías de EOR como los de recuperación secundaria por inyección de agua, donde los requerimientos y las condiciones de los campos cambian en forma continua. El siguiente trabajo presentará; algunos de los conceptos y recomendaciones relacionadas a la gestión de los sistemas de levantamiento artificial durante la vida productiva de un campo hidrocarburífero, contemplando los criterios de selección, adquisición, instalación, evaluación y monitoreo, así como su posterior inspección. Estos puntos analizados también involucrará;n conceptos que estará;n relacionados tanto a las empresas operadoras, como las empresas de servicio, y a sectores relacionados a la adquisición, evaluación y monitoreo, entre otros puntos. Así mismo se mencionará;n algunas definiciones de roles, funciones y competencias a ser requeridas, para poder hacerle frente a los desafíos que estos sistemas presentan.

RESUMO Os sistemas de levantamento artificial (SLA) cumprem um papel importante durante o processo de produção de um campo Hidrocarbonífero. Sua seleção, aquisição, instalação, avaliação, monitoramento e sua posterior inspeção envolvem diferentes atores, assim como companhias e diferentes setores dentro delas. Se, além disso, acrescentamos fatores como a localização dos campos, a cultura local e a experiência das empresas nesses lugares, o conhecimento e a aná;lise de cada um de todos estes fatores é crítica não apenas no momento de maximizar a vida útil de um SLA específico, mas também no momento de maximizar e otimizar a produção de um campo de forma efetiva e eficiente. Outro fator importante que deve ser considerado é a dinâmica que apresenta o desenvolvimento de novos campos hidrocarboníferos ou daqueles que estiverem afetados a distintas tecnologias de EOR como os de recuperação secundá;ria por injeção de á;gua, onde as necessidades e as condições dos campos mudarem de forma contínua. O seguinte trabalho apresentará; alguns dos conceitos e das recomendações relacionadas à gestão dos sistemas de levantamento artificial durante a vida produtiva de um campo hidrocarbonífero, contemplando os critérios de seleção, aquisição, instalação, avaliação e monitoramento, assim como sua posterior inspeção. Estes pontos analisados também envolverão conceitos que estarão relacionados tanto com as empresas operadoras, como com as empresas de serviço, e com setores relacionados com a aquisição, avaliação e monitoramento, entre outros pontos. Também serão mencionadas algumas definições de papéis, funções e competências necessá;rias, para poder fazer frente aos desafios que estes sistemas apresentam.

FLUID MIGRATION HISTORY FROM ANALYSIS OF FILLING FRACTURES IN A CARBONATE FORMATION: (LOWER CRETACEOUS, MIDDLE MAGDALENA VALLEY BASIN, COLOMBIA)

ABSTRACT The integration of Conventional Petrography, SEM, Rare Earth Element geochemistry (REE) and Fluid Inclusions analysis (FI), in the fracture fillings at the Rosablanca Formation (Middle Magdalena Valley basin), make it possible to relate opening and filling events in the veins with hydrocarbon migration processes. Petrographic and SEM data indicate that the veins are fracture filling structures, with three types of textures:1) Granular aggregates of calcite (GA); 2) Elongated granular aggregates of calcite (EGA); and 3) Fibrous aggregates of calcite and dolomite (FA). The textural relationship suggests that GA must have been formed in an environment of widespread extension of the basin, while EGA and FA must have been formed in a compressive environment. The geochemical analyses of REE carried out in the dominant fill of the veins (GA) indicate that these fillings must have been formed in a closed system (intraformational fluid movement) for the drilling well Alfa-1, while in the drilling wells Alfa-2 and Alfa 3, these fills (GA) must have been formed in a characteristic environment of open system (transformational fluid movement). Two pulses of hydrocarbon migration were identified through the study of fluid inclusions: In the first event, light hydrocarbons and aqueous fluids (H2O-NaCl-CaCl2) migrated trough the primary porosity and fractures at temperatures between 60°C- 90°C. In the second event, light hydrocarbons associated with aqueous fluids (H2O-NaCl-CaCl2) migrated through fractures at temperatures between 70°C - 120°C. Data obtained in this investigation will strengthen the knowledge about the hydrocarbon migration history and entrapment in the Middle Magdalena Valley basin (VMM) particularly in the lower Cretaceous age reservoirs.

RESUMEN El estudio integral realizado mediante Petrografía Convencional, SEM, geoquímica de Tierras Raras (REE) y aná;lisis de Inclusiones Fluidas (IF) en el relleno de fracturas de la Formación Rosablanca (Cuenca del Valle Medio del Magdalena), permite relacionar eventos de apertura y relleno de las fracturas con procesos de migración de hidrocarburos. Los datos petrográ;ficos y de SEM indican que las venas son estructuras de relleno de fracturas con tres tipos de texturas: 1) Agregados granulares de calcita (AG); 2) Agregados granulares elongados de calcita (AGE); y 3) Agregados fibrosos de calcita y dolomita (AF). La relación textural sugiere que los AG debieron formarse en un ambiente de extensión generalizada de la cuenca, mientras que los AGE y AF debieron haberse formado en un ambiente compresivo. Los aná;lisis geoquímicos de REE efectuados en los rellenos dominantes de las venas (AG) en el pozo Alfa-1, indican que estos rellenos debieron formarse en un sistema cerrado (circulación intraformacional de fluidos), mientras que en los pozos Alfa-2 y Alfa-3 debieron formarse en un ambiente característico de sistema abierto (flujo transformacional de fluidos). Dos pulsos de migración de hidrocarburos fueron identificados mediante el estudio de inclusiones fluidas: En el primer evento migraron a través de la porosidad primaria y fracturas hidrocarburos livianos y fluidos acuosos (H2O-NaCl-CaCl2) con temperaturas mínimas entre 60°C - 90°C. En el segundo evento migraron a través de las fracturas hidrocarburos livianos asociados con fluidos acuosos (H2O-NaCl-CaCl2) a temperaturas entre 70°C-120°C. Los datos obtenidos en esta investigación fortalecerá;n el conocimiento sobre la historia de migración y entrampamiento de hidrocarburos en la Cuenca del Valle Medio del Magdalena (VMM) particularmente en los reservorios de edad Cretá;cico inferior.

RESUMO O estudo integral realizado mediante Petrografia Convencional, SEM, geoquímica de Terras Raras (REE) e aná;lise de Inclusões Fluidas (IF) no preenchimento de fraturas da Formação "Rosablanca" Bacia do Vale Médio do Magdalena), permite relacionar eventos de abertura e preenchimento das fraturas com processos de migração de hidrocarbonetos. Os dados petrográ;ficos e de SEM indicam que as veias são estruturas de preenchimento de fraturas com três tipos de texturas: 1) Aglomerados granulares de calcita (AG); 2) Aglomerados granulares alongados de calcita (AGE); e 3) Aglomerados fibrosos de calcita e dolomita (AF). A relação textural sugere que os AG provavelmente foram formados em um ambiente de extensão generalizada da bacia, enquanto que os AGE e os AF devem ter sido formados em um ambiente compressivo. As aná;lises geoquímicas de REE realizadas nos preenchimentos dominantes das veias (AG) no poço Alfa-1 indicam que estes preenchimentos devem ter sido formados em um sistema fechado (circulação intraformacional de fluidos), enquanto que nos poços Alfa-2 e Alfa-3 provavelmente foram formados em um ambiente característico de sistema aberto (fluxo transformacional de fluidos). Dois pulsos de migração de hidrocarbonetos foram identificados mediante o estudo de inclusões fluidas: No primeiro evento migraram através da porosidade primá;ria e fraturas de hidrocarbonetos leves e fluidos aquosos (H2O-NaCl-CaCl2) com temperaturas mínimas entre 60°C - 90°C. No segundo evento migraram através das fraturas de hidrocarbonetos leves associados com fluidos aquosos (H2O-NaCl-CaCl2) a temperaturas entre 70°C - 120°C. Os dados obtidos nesta pesquisa fortalecerão o conhecimento sobre a história de migração e aprisionamento de hidrocarbonetos na Bacia do Vale Médio do Magdalena (VMM), particularmente nos reservatórios de idade Cretá;cico inferior.

DOUBLE TORSION TESTING MACHINE TO DETERMINE THE SUBCRITICAL FRACTURE INDEX IN ROCKS

ABSTRACT This paper discusses the design methodology applied to build a testing machine to determine the subcritical fracture index in a rock, based on double torsion testing in order to characterize naturally fractured formations such as those located in the Colombian Llanos Foothill Basin. These formations have been subjected to cyclic loads over time, causing fractures that trend to spread at subcritical stress intensity values. Similarly, it presents the results of testing conducted on nine specimens of the Tambor Formation from 2 different outcrops to establish the testing traceability in the equipment.

RESUMEN El presente artículo desarrolla la metodología de diseño para construir un banco de pruebas que permita determinar el índice subcrítico de fractura en una roca a través del ensayo de doble torsión, con el objeto de caracterizar formaciones fracturadas de origen natural como las ubicadas en la Cuenca de Piedemonte Llanero Colombiano. Estas formaciones han sido sometidas a cargas cíclicas a través del tiempo las cuales ocasionan fracturas que tienden a propagarse a valores de intensidad de esfuerzos menores a los críticos. De igual forma se presentan los resultados obtenidos en las pruebas realizadas en nueve probetas de la Formación Tambor pertenecientes a 2 afloramientos diferentes, llevados a cabo con el fin de establecer la trazabilidad de los ensayos realizados en el equipo.

RESUMO O presente artigo desenvolve a metodologia de desenho para construir um banco de provas que permita determinar o índice subcrítico de fratura em uma rocha através do ensaio de dupla torção, com o objetivo de caracterizar formações fraturadas de origem natural como as localizadas na Bacia de Piedemonte Llanero Colombiano. Estas formações foram submetidas a cargas cíclicas através do tempo as quais ocasionam fraturas que tendem a propagar- se a valores de intensidade de esforços menores aos críticos. Igualmente, são apresentados os resultados obtidos nas provas realizadas em 9 (nove) provetas da formação Tambor pertencentes a 2 (dois) afloramentos diferentes, realizadas com o fim de estabelecer a traçabilidade das provas no equipamento.

PRESSURE AND PRESSURE DERIVATIVE ANALYSIS FOR NON-NEWTONIAN PSEUDOPLASTIC FLUIDS IN DOUBLE-POROSITY FORMATIONS

ABSTRACT Non-Newtonian fluids are often used during various drilling, workover and enhanced oil recovery processes. Most of the fracturing fluids injected into reservoir-bearing formations possess non- Newtonian nature and these fluids are often approximated by Newtonian fluid flow models. In the field of well testing, several analytical and numerical models based on Bingham, pseudoplastic and dilatant non-Newtonian behavior, have been introduced in the literature to study their transient nature in porous media for a better reservoir characterization. Most of them deal with fracture wells and homogeneous formations. Well test interpretation is conducted via the straight-line conventional analysis or type-curve matching. Only a few studies consider the pressure derivative analysis. However, there is a need for a more practical and accurate way of characterizing such systems. So far, there is no methodology to characterize heterogeneous formation bearing non-Newtonian fluids through well test analysis. In this study, an interpretation methodology using the pressure and pressure derivative log-log plot is presented for non-Newtonian fluids in naturally fractured formations. The dimensionless fracture storativity ratio, omega, and interporosity flow parameter, lambda, are obtained from characteristics points found on such plot. The developed equations and correlations are successfully verified by their application only to synthetic well test data since no actual field data are available. A good match is found between the results provided by the proposed technique and the values used to generate the simulated data.

RESUMEN Los fluidos no Newtonianos se usan a menudo en varios procesos de perforación, trabajo a pozos y actividades de recobro mejorado. La mayoría de los fluidos de fracturamiento inyectados en los yacimientos que contienen hidrocarburos se comportan no Newtoniamente y, sin embargo, estos fluidos comúnmente se representan en los modelos como modelos fluidos Newtonianos. En el campo de pruebas de presión, se han desarrollado varios modelos numéricos y analíticos que tienen en cuenta el comportamiento no Newtoniano Bingham, pseudoplá;stico y dilatante, para estudiar la naturaleza transitoria de estos fluidos en una mejor caracterizacion del yacimiento. Se han propuesto varios modelos numericos y analiticos para estudiar el comportamiento transitorio de los fluidos no Newtonianos en medios porosos. La mayoría de ellos tratan pozos fracturados y formaciones homogeneas y la interpretacion de los datos de presion se conduce mediante el metodo convencional de la linea recta o ajuste por curvas tipo. Solamente unos pocos estudios consideran analisis con la derivada de presion. Hasta ahora no existe ninguna metodologia para caracterizar formaciones heterogeneas mediante pruebas de presion. Sin embargo, hay necesidad de una forma mas practica y exacta de caracterizar estos sistemas. Por lo tanto, este trabajo presenta una metodologia de interpretacion usando la curva logaritmica de presion y derivada de presion para fluidos no Newtonianos en formaciones naturalmente fracturadas de modo que el coeficiente adimensional de almacenaje, omega, y el parametro de flujo interporoso, lambda, se obtienen de puntos caracteristicos encontrados en el grafico log-log de la presion y derivada de presión. Las ecuaciones y correlaciones desarrolladas se verificaron satisfactoriamente mediante su aplicación solo a pruebas de presion sinteticas ya que no existen datos reales reportados en la literatura. Se hallo un buen ajuste entre los resultados obtenidos mediante la metodologia propuesta y los valores usados para generar la simulación.

RESUMO O fluidos não Newtonianos são usados frequentemente em vá;rios processos de perfuração, trabalho em poços e atividades de recuperação melhorada. A maioria dos fluidos de fraturamento injetados nas jazidas que contêm hidrocarbonetos se comportam não Newtoniamente e, não obstante, estes fluidos são representados normalmente nos modelos como modelos fluidos Newtonianos. No campo de provas de pressão, foram desenvolvidos vá;rios modelos numéricos e analíticos que consideram o comportamento não Newtoniano Bingham, pseudoplá;stico e dilatante para estudar a natureza transitória destes fluidos para uma melhor caracterização da jazida. Foram propostos vá;rios modelos numéricos e analíticos para estudar o comportamento transitório dos fluidos não Newtonianos em meios porosos. A maioria deles trata poços fraturados e formações homogêneas e a interpretação dos dados de pressão é conduzida mediante o método convencional da linha reta ou ajuste por curvas tipo. Apenas uns poucos estudos consideram aná;lise com a derivada de pressão. Até agora não existe nenhuma metodologia para caracterizar formações heterogêneas mediante provas de pressão. Porém, existe a necessidade de uma forma mais prá;tica e exata de caracterizar estes sistemas. Por tanto, este trabalho apresenta uma metodologia de interpretação usando a curva logarítmica de pressão e derivada de pressão para fluidos não Newtonianos em formações naturalmente fraturadas, de modo que o coeficiente adimensional de armazenamento, ômega, e o parâmetro de fluxo interporoso, lambda, são obtidos de pontos característicos encontrados no grá;fico log-log da pressão e da derivada de pressão. As equações e correlações desenvolvidas foram consideradas satisfatórias mediante sua aplicação individual a provas de pressão sintéticas, já; que não existem dados reais registrados na literatura. Encontrou-se um bom ajuste entre os resultados obtidos mediante a metodologia proposta e os valores usados para gerar a simulação.

DENSE SUSPENSIONS FORMULATIONS FOR UPGRADING PROCESSES IN HEAVY AND EXTRA HEAVY CRUDE OIL

ABSTRACT The present work involved the formulation of solid-liquid suspensions of by-products of heavy and extra heavy crude oil process upgrades, coke and asphaltenes from Delayed coking and Deasphalting processes. This was done by controlling rheological properties and following specifications for pipeline transmission, similar to those of liquid hydrocarbons. The formulated products guarantee the possibility of moving the by products in a fluidized way, minimizing storage, handling, environmental and operational costs in transportation, and providing an attractive alternative as non conventional fuel. Regarding the formulation of suspensions, it was necessary to establish the effect of formation components such as: surfactants, stabilizers, as well as the type, amount of solids and particle size ratio on the flow properties of the resulting product. The parameters analyzed for rheological properties of pipeline transport were viscosity, particle size distribution, static and dynamic stability. Laboratory tests were performed in high precision rheometers -TA Instruments RX1500 and Haake RS600- and Mastersizer 2000 particle size analyzer. At pilot scale, we used a closed loop to verify flow parameters, including normal and critical transport scenarios: Sudden shutdowns and extended ones of up to 72 hours, with subsequent pumping re-starts. Tests performed at the lab and the pilot plant showed better rheological properties in the formulations with bimodal particle size distribution. This allowed higher loads of solid, up to 52%, and an improved mobility, reflected as lower viscosity. A non-Newtonian rheological behavior became evident, characterized by yield stress to ensure pumpability after prolonged inactivity. The pressure drops and calculation of apparent viscosity obtained in the pilot plant were compared and verified with lab results, showing reproducibility.

RESUMEN Se formularon suspensiones sólido-liquido de subproductos de procesos de mejoramiento de crudos pesados y extra-pesados, coque y asfaltenos de procesos de Delayed coking y Desasfaltado respectivamente, a partir del control de propiedades reológicas, buscando especificaciones de transporte por tubería, similares a las que cumple un hidrocarburo liquido. Los productos formulados garantizan la posibilidad de transportar de manera fluidizada los subproductos minimizando problemas de almacenamiento, manipulación, costos ambientales y operativos durante su transporte y ofrecen una alternativa energética atractiva como combustible no convencional. Para la formulación de las suspensiones fue necesario establecer el efecto de los componentes de formación tales como agentes dispersantes, estabilizantes, así como el tipo, cantidad de sólidos y relación de granulometrías, en las propiedades de flujo del producto resultante. Los pará;metros analizados para obtener las propiedades reológicas de transporte por tubería fuerón viscosidad, distribución del tamaño de partícula, estabilidad está;tica y estabilidad diná;mica. Las pruebas de laboratorio se realizaron en reómetros de alta precisión; TA Instrumentes RX1500 y Haake RS600; analizador de tamaño de partícula Mastersizer 2000. A escala piloto, se empleó un circuito cerrado donde se verificaron los pará;metros de flujo, incluyendo escenarios de transporte normales y críticos: Paradas súbitas y prolongadas de hasta 72 horas con posteriores re-inicios de bombeo. Las pruebas de laboratorio y planta piloto mostraron mejores características reológicas para las formulaciones con distribución de tamaño de partícula bimodal; permitiendo mayor carga de sólido, hasta 52% y alta movilidad, reflejada como menor viscosidad. Se presentó comportamiento reológico no newtoniano con esfuerzos de cedencia que aseguran bombeabilidad tras una parada prolongada. Las caídas de presión y el cá;lculo de viscosidad aparente obtenidos en planta piloto se compararon y verificaron con los resultados obtenidos en laboratorio, mostrando reproducibilidad. Con base en los resultados, las técnicas má;s promisorias para ser aplicadas son la utilización de membranas líquidas -Membranas Liquidas Fluidas (BFLM- según términos de inglés)- en módulos de fibras huecas para separar etileno/etano, y la absorción en solución de AgNO3 para separar propileno/propano. Adicionalmente, la implementación de procesos híbridos combinando las tecnologías convencionales y de afinidad química, provee un mayor ahorro en los costos de producción cuando se aplican en la modificación de unidades existentes, bien sea para disminuir la energía requerida o aumentar la capacidad de procesamiento.

RESUMO Foram formuladas suspensões sólido-líquido de subprodutos de processos de melhoramento de crus pesados e extra pesados, coque e asfaltenos de processos de Delayed coking e Desasfaltado respectivamente, a partir do controle de propriedades reológicas, buscando especificações de transporte por tubulação, similares às que cumpre um hidrocarboneto líquido. Os produtos formulados garantem a possibilidade de transportar de maneira fluidizada os subprodutos minimizando problemas de armazenamento, manipulação, custos ambientais e operativos durante seu transporte e oferecem uma alternativa energética atrativa como combustível não convencional. Para a formulação das suspensões foi necessá;rio estabelecer o efeito dos componentes de formação tais como agentes dispersantes, estabilizantes, assim como o tipo, quantidade de sólidos e relação de granulometrias, nas propriedades de fluxo do produto resultante. Os parâmetros analisados para obter as propriedades reológicas de transporte por tubulação foram viscosidade, distribuição do tamanho de partícula, estabilidade está;tica e estabilidade dinâmica. As provas de laboratório foram realizadas em reômetros de alta precisão; TA Instrumentes RX1500 e Haake RS600; analisador de tamanho de partícula Mastersizer 2000. À escala piloto, foi empregado um circuito fechado onde foram verificados os parâmetros de fluxo, incluindo cená;rios de transporte normais e críticos: paradas súbitas e prolongadas de até 72 horas com posteriores re-inícios de bombeio. As provas de laboratório e fá;brica piloto mostraram melhores características reológicas para as formulações com distribuição de tamanho de partícula bimodal, permitindo maior carga de sólido, até 52% e alta mobilidade, refletida como menor viscosidade. Apresentou comportamento reológico não newtoniano com esforços de cedência que garantem bombeabilidade depois de uma parada prolongada. As quedas de pressão e o cá;lculo de viscosidade aparente obtidos em fá;brica piloto foram comparados e verificados com os resultados obtidos em laboratório, mostrando reproducibilidade. Com base nos resultados, as técnicas mais promissoras para serem aplicadas são a utilização de membranas líquidas - Membranas Líquidas Fluidas (BFLM - de acordo com a terminologia do inglês) - em módulos de fibras ocas para separar etileno/etano, e a absorção em solução de AgNO3 para separar propileno/ propano. Adicionalmente, a implantação de processos híbridos combinando as tecnologias convencionais e de afinidade química, fornece uma maior economia nos custos de produção quando são aplicados na modificação de unidades existentes, seja para diminuir a energia necessá;ria ou para aumentar a capacidade de processamento.

TECHNICAL AND ECONOMIC EVALUATION OF THE SEPARATION OF LIGHT OLEFINS (ETHYLENE AND PROPYLENE) BY USING p-COMPLEXATION WITH SILVER SALTS

ABSTRACT Conventional processes for separation of ethylene and propylene until reaching petrochemical grade are energy intensive. Therefore, alternative separation methods, such as chemical affinity based technologies, are an interesting alternative for designing more sustainable processes. p-Complexation of the silver ion (Ag+) is one of these technologies. In this study, p-complexation is compared to the conventional technologies from process and economic points of view, in order to determine whether they are feasible to be implemented at industrial scale in both grass-roots and existing units. Based on the results, the most promissory techniques to be applied are the Bulk Fluid Liquid Membrane -Membranas Liquidas Fluidas (BFLM- According to terms in English)- in hollow fiber modules to separate ethylene/ ethane, and absorption with an AgNO3 solution to separate propylene/propane. In addition, the implementation of hybrid processes, by combining conventional and chemical affinity technologies, provides a higher saving in the production cost when applied to revamp existing units to reduce required energy or increase processing capacity.

RESUMEN Los procesos convencionales usados en la separación de etileno y propileno hasta grado petroquímico tienen un alto consumo de energía; por lo cual los procesos alternativos de separación, tales como las tecnologías basadas en afinidad química, son una alternativa interesante en el diseño de procesos má;s sostenibles. La formación de complejos-p entre olefinas livianas y el ión plata (Ag+) es una de esas tecnologías. En este estudio, dicha tecnología es comparada con las tecnologías convencionales mediante una evaluación desde el punto de vista de proceso y económica, con el fin de determinar si son factibles de ser implementadas a escala industrial. Con base en los resultados, las técnicas má;s promisorias para ser aplicadas son la utilización de membranas líquidas -Membranas Liquidas Fluidas (BFLM- según términos de inglés)- en módulos de fibras huecas para separar etileno/etano, y la absorción en solución de AgNO3 para separar propileno/propano. Adicionalmente, la implementación de procesos híbridos combinando las tecnologías convencionales y de afinidad química, provee un mayor ahorro en los costos de producción cuando se aplican en la modificación de unidades existentes, bien sea para disminuir la energía requerida o aumentar la capacidad de procesamiento.

RESUMO Os processos convencionais usados na separação de etileno e propileno até o grau petroquímico têm um alto consumo de energia, por isso os processos alternativos de separação, tais como as tecnologias baseadas em afinidade química, são uma alternativa interessante no desenho de processos mais sustentá;veis. A formação de complexos-p entre olefinas leves e o íon prata (Ag+) é uma dessas tecnologias. Neste estudo, dita tecnologia é comparada com as tecnologias convencionais mediante uma avaliação desde o ponto de vista do processo e do econômico, com o objetivo de determinar se é factível de ser implantada a escala industrial. Com base nos resultados, as técnicas mais promissoras para serem aplicadas são a utilização de membranas líquidas - Membranas Líquidas Fluidas (BFLM - de acordo com a terminologia do inglês) - em módulos de fibras ocas para separar etileno/etano, e a absorção em solução de AgNO3 para separar propileno/ propano. Adicionalmente, a implantação de processos híbridos combinando as tecnologias convencionais e de afinidade química, fornece uma maior economia nos custos de produção quando são aplicados na modificação de unidades existentes, seja para diminuir a energia necessá;ria ou para aumentar a capacidade de processamento.