Breastfeeding: a woman's decisión

RESUMEN La lactancia materna debe ser saludable y deseable tanto para las madres como para sus bebés. A pesar de ello, en este momento histórico, es necesario replantear el enfoque de la lactancia materna y examinar las razones socioculturales que la rodean. La lactancia materna es un derecho reproductivo protegido y promovido por múltiples organizaciones tanto en el país como en el mundo. Sin embargo, a pesar de estos esfuerzos, aún queda mucho por hacer para ofrecer a todas las mujeres, independientemente de su situación, un apoyo adecuado y el control sobre sus cuerpos y vidas, brindándoles una opción realista e informada. Por lo tanto, se requiere una intervención multinivel de comunicación y sensibilización, donde las políticas integren diálogos con diferentes sectores de la sociedad para generar políticas apropiadas de apoyo a las madres lactantes, protección a las mujeres y una mayor conciencia en la sociedad sobre la lactancia materna, sin juzgar ni culpar a las mujeres. Todo esto tiene como objetivo garantizar los derechos humanos y la autonomía, que son componentes esenciales en la toma de decisiones de las mujeres sobre si desean amamantar o no a sus hijos. En resumen, es importante reconocer la importancia de la lactancia materna y trabajar para superar las barreras socioculturales que dificultan su práctica, asegurando que todas las mujeres tengan acceso a la información y el apoyo necesarios para tomar decisiones informadas y empoderadas sobre la alimentación de sus hijos.

ABSTRACT Breastfeeding is healthy and desirable for both mothers and their babies. However, at this historical moment, it is necessary to reconsider the approach to breastfeeding and examine the sociocultural reasons surrounding it. Breastfeeding is a reproductive right protected and promoted by multiple organizations both within the country and globally. Nonetheless, despite these efforts, there is still much to be done to provide all women, regardless of their situation, with adequate support and control over their bodies and lives, offering them a realistic and informed choice. Therefore, a multi-level intervention of communication and awareness is required, where policies incorporate dialogues with different sectors of society to generate appropriate support policies for breastfeeding mothers, protection for women, and increased aware-ness in society about breastfeeding, without judging or blaming women. The aim of all this is to ensure human rights and autonomy, which are essential components in women's decision-making regarding whether they want to breastfeed their children or not. In summary, it is important to recognize the significance of breastfeeding and work towards overcoming sociocultural barriers that hinder its practice, ensuring that all women have access to the necessary information and support to make informed and empowered decisions regarding the feeding of their children.

Reflections on relactation: An experience at the National Institute of Perinatology in Mexico

RESUMEN En el marco del Tercer Congreso Internacional de Salud Nutricional en la Primera Infancia: Más allá de los Determinantes Biológicos, compartimos la experiencia del Instituto Nacional de Perinatología sobre relactancia como una intervención eficaz para mejorar las tasas de lactancia materna exclusiva. En este documento se plasman algunas reflexiones sobre el proceso de relactancia sustentadas en la evidencia disponible hasta el momento. Se plantean elementos para tener en cuenta durante las intervenciones bajo la perspectiva psicosocial, cultural y económica como factores que frecuentemente constituyen obstáculos para el éxito de la lactancia materna.

ABSTRACT Within the framework of the Third International Congress on Nutritional Health in Early Childhood: Beyond Biological Determinants, we are sharing the experience of the National Institute of Perinatology on relactation as an effective intervention to improve exclusive breastfeeding rates. In this document, we present some reflections on the relactation process based on the available evidence to date. We propose elements to be considered during interventions from a psychosocial, cultural, and economic perspective, as these factors often pose obstacles to the success of breastfeeding.

Revista de Salud Pública

Breastfeeding: a woman's decisión

Reflections on relactation: An experience at the National Institute of Perinatology in Mexico