Colombia Médica

The right to die with dignity and conscientious objection

Variations in the anatomical relationship between the common carotid artery and the internal jugular vein: : An ultrasonographic study

Introduction: The internal jugular vein locates anterior or anterolateral to the common carotid artery in two-thirds of the subjects studied by ultrasound when the head is in a rotated position. Aim:To identify variables associated with the anterior location of the internal jugular vein. Methods: Ultrasound examinations were performed with the patients in the supine position, with the head rotated to the opposite side. The proximal third of the neck was visualized transversely with a 7.5-mHz transducer. The relationship between the vessels was described in accordance with the proportion of the artery overlapped by the vein. Univariate comparisons and a multivariate analysis of potential variables that may affect the anatomic relationships were performed. Results: Seventy-eight patients were included, 44 of whom were men. The patients' ages ranged from 17 to 90 years (median= 64.0, interquartile range 41-73). The right and left sides were studied 75 and 73 times, respectively. The vein was located lateral to the artery in 24.3% (95%CI= 17.4-32.2) of the studies, anterolateral in 33.8% (95%CI= 26.2-41.4) and anterior in 41.9% (95%CI 33.9-49.8). The multivariate analysis identified age group (OR= 3.7, 95%CI= 2.1-6.4) and, less significantly, the left side (OR= 1.7, 95%CI 0.8-3.5) and male gender (OR= 1.2, 95%CI= 0.6-2.7) as variables associated with the anterior position of the vein. Conclusion: The anterior position of the internal jugular vein relative to the common carotid artery increases gradually with age. Additionally, left-sided localization and male sex further increased the probability of an anterior position.

Introducción: La vena yugular interna es anterior o anterolateral a la arteria carótida común en las dos terceras partes de los sujetos estudiados sonográficamente, con la cabeza rotada. Objetivo:Se examinó la asociación de diferentes variables con la ubicación anterior de la vena. Métodos: Las ecografías se realizaron en posición supino, con la cabeza rotada hacia el lado contrario al examinado. Se visualizó transversalmente el tercio proximal del cuello, con un transductor de 7.5 mHz. La relación entre los vasos se describió de acuerdo con la proporción de la arteria cubierta por la vena. Se hicieron comparaciones univariadas con la prueba Chi2 de Pearson y un análisis multivariado de las variables candidatas a afectar las relaciones anatómicas estudiadas Resultados: Se incluyeron 78 individuos, 44 hombres, con edad entre 17-90 años (mediana 64.0, rango= 41-73 años). Se estudió el lado derecho en 75 ocasiones y el izquierdo en 73. La vena se localizó lateral en el 24.3% (IC95%= 17.4-32.2) de los vasos estudiados, anterolateral en el 33.8% (IC95%= 26.2-41.4) y anterior en el 41.9% (IC95%= 33.9-49.8). El análisis multivariado identificó: el grupo etáreo (OR= 3.7, IC95%= 2.1-6.4) y sugiere el lado izquierdo (OR= 1.7, IC95%= 0.8-3.5) y el género masculino (OR= 1.2, IC95%= 0.6-2.7), como variables asociadas con la posición anterior de la vena. Conclusión: La ubicación anterior de la vena yugular interna respecto a la arteria carótida común aumenta gradualmente con la edad. La localización izquierda y el género masculino pueden aumentar adicionalmente esta probabilidad.

Introduction of software tools for epidemiological surveillance in infection control in Colombia

Introduction: Healthcare-Associated Infections (HAI) are a challenge for patient safety in the hospitals. Infection control committees (ICC) should follow CDC definitions when monitoring HAI. The handmade method of epidemiological surveillance (ES) may affect the sensitivity and specificity of the monitoring system, while electronic surveillance can improve the performance, quality and traceability of recorded information. Objective: To assess the implementation of a strategy for electronic surveillance of HAI, Bacterial Resistance and Antimicrobial Consumption by the ICC of 23 high-complexity clinics and hospitals in Colombia, during the period 2012-2013. Methods: An observational study evaluating the introduction of electronic tools in the ICC was performed; we evaluated the structure and operation of the ICC, the degree of incorporation of the software HAI Solutions and the adherence to record the required information. Results: Thirty-eight percent of hospitals (8/23) had active surveillance strategies with standard criteria of the CDC, and 87% of institutions adhered to the module of identification of cases using the HAI Solutions software. In contrast, compliance with the diligence of the risk factors for device-associated HAIs was 33%.

Introducción: Las infecciones asociadas a la atención en salud (IAAS) son un reto para la seguridad del paciente. Los comités de infecciones hospitalarios (CIH) deben realizar una vigilancia epidemiológica (VE) de las IAAS siguiendo los criterios de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades - EE.UU (CDC). La VE manual afecta la sensibilidad y especificidad del sistema de vigilancia, mientras que la VE electrónica mejora el desempeño, calidad y trazabilidad de la información registrada. Objetivo: Evaluar la implementación de una estrategia para la VE electrónica de las IAAS, resistencia bacteriana, consumo de antimicrobianos y características de los CIH en 23 clínicas y hospitales de alta complejidad en Colombia, en el periodo 2012-2013. Métodos: Se realizó un estudio observacional descriptivo de la introducción de herramientas informáticas en los CIH, evaluando la estructura y funcionamiento de los CIH, el grado de incorporación del software HAI Solutions y la cumplimiento al registro de la información requerida. Resultados: El 38% de las clínicas y hospitales (8/23) presentaron estrategias de vigilancia epidemiológica activa con criterios estándar del CDC. El 87% de las instituciones se adhirieron al módulo de captación de casos del software HAI Solutions, y el cumplimiento del diligenciamiento de los factores de riesgo de las IAAS asociadas a dispositivos fue del 33%. Conclusiones: La introducción del modelo de VE electrónica podría lograr un mayor cumplimiento a un modelo de vigilancia epidemiológica activo, estandarizado y prospectivo, contribuyendo al mejoramiento en la validez y calidad de la información registrada.

Increasing collaboration between health professionals.: Clues and challenges

Background: Scholars have recently started to pay more attention in the potential of the inter-professional relationship between general practitioners and specialists to improve outcomes, through consideration given to the effect on prescribing practices. However, more empirical research is needed. Objective: To explore inter-professional network factors that may explain effects on General Practitioners' prescription behaviours. Methods: A qualitative study was conducted in an integrated diabetes care program. Data was collected through semi-structured interviews from 16 health practices and a hospital diabetes clinic, using a convenience sample of general practitioners, practices nurses, diabetes nurse specialists and endocrinologists. A conceptual mapping was performed to identify factors underlying networks and effects on patient outcomes. Results: Four themes with their concepts emerged from the conceptual map. These demonstrated the need for building effective channels of communication to share experience and knowledge timely in diabetes care. Communication, collaboration and coordination are critical factors to influence prescription behaviours within primary and secondary care. Conclusion: conceptual mapping allowed understanding factors that might explain how links between health professionals can improve patient outcomes at the primary and secondary care interface.

Antecedentes: Recientemente, académicos están dedicando más atención al potencial de las relaciones inter-profesionales entre médicos generales y especialistas, para mejorar los resultados en los pacientes a través de mejores prácticas de formulación. Sin embargo, es necesaria más investigación empírica. Objetivo: Explorar los mecanismos asociados en la colaboración entre profesionales de salud en la interface entre el primero y segundo nivel de salud, y sus efectos los comportamientos de prescripción de los médicos. Métodos: Fue conducido un estudio cualitativo en el contexto de un programa integrado de atención de pacientes diabéticos. Fueron utilizadas entrevistas semi-estructuradas para la recolección de datos, en 16 centros de atención en salud y un programa de diabetes en el hospital de referencia, usando muestreo por conveniencia de médicos generales, enfermeras generales, enfermeras especialistas en diabetes y endocrinólogos. Resultados: Cuatro temas con sus respectivos conceptos emergieron del mapa conceptual, identificando de manera general factores asociados a la red de profesionales y sus efectos en los pacientes. Lo que demuestra la necesidad de crear efectivos canales de comunicación para compartir experiencias y conocimientos en el cuidado de los pacientes diabéticos de una forma oportuna. Comunicación, colaboración y coordinación son factores críticos que influencian los comportamiento de prescripción de los médicos generales en la interface entre el nivel de atención primario y secundario. Conclusión: El mapeo conceptual permitió un mejor entendimiento en como las interacciones entre profesionales de salud entre el primero y segundo nivel de salud puede mejorar la condición clínica de los pacientes.

Second toe-to-hand transplantation. : A surgical option for hand amputations

Background: The toe to hand transplantation is a method of reconstruction on the unique or multiple amputations of the fingers. It can be used the whole toe or with certain modifications as a wrap-around flap from the big toe or fingertip. It is a widely accepted option for the thumb. Methods: It is a series of patients with amputation of one or more fingers of the hand were operated with second toe to hand transplantation. The survival was evaluated and the sensory recovery by 2-point discrimination. Results: We practiced 12 transplants, 8 thumb, and 4 in other fingers. Ten were adults and two children. All transplants survived. Two patients required tenolysis flexor. The sensibility was recovered with good 2-point discrimination of 8 mm. Discussion: In the more proximal finger amputations, a second toe is the most appropriate, with lower morbidity of the donor site. The rates of success are between 95 to 100%. We had a success rate of 100%. The resulting defect is in the foot is minimum when the second toe was used. The decision to use one of these techniques depends on the decision and transplant surgeon training. We always used the second toe for transfers to the hand, considering that it will be thinner than the original thumb; our patients had no complaint about the appearance. Conclusion: Toe-to-hand transplantation is a good technique, providing a very good aesthetic appearance and allowing the recovery of sensitivity. The defect that is created in the foot does not produce significant aesthetic and functional alterations.

Antecedentes: El trasplante de un dedo del pie a la mano es un método de reconstrucción en las amputaciones únicas o múltiples de los dedos. Se puede usar el dedo en su totalidad o con ciertas modificaciones como una envoltura de piel y uña, o de la punta del dedo. Es una opción ampliamente aceptada para el pulgar. Métodos: Es una serie de pacientes con amputación de uno o más dedos de la mano, intervenidos con un trasplante del segundo dedo del pie a la mano. Se evaluó la supervivencia del trasplante y la recuperación sensitiva con la discriminación de 2 puntos. Resultados: Se realizaron 12 trasplantes, 8 para el pulgar, y cuatro en otros dedos de la mano. Diez fueron adultos y 2 niños. Todos los trasplantes sobrevivieron. Dos pacientes requirieron tenolisis del flexor. La sensibilidad recuperada fue buena con discriminación de 2 puntos de 8 mm. Discusión: En las amputaciones más proximales de los dedos, un segundo dedo del pie es el más adecuado, con menor morbilidad de la zona donante. La tasa de éxito está entre el 95 a 100%. Nosotros tuvimos un 100%. El defecto resultante en el pie es mínimo cuando se usa el segundo dedo. La decisión de utilizar una de las técnicas de trasplante depende de la decisión y formación del cirujano. Conclusión: Es una buena técnica que brinda una apariencia estética muy buena y permite la recuperación de la sensibilidad. El defecto resultante en el pie no produce alteraciones funcionales ni estéticas significativas.

**C677t (rs1801133) MTFHR gene polymorphism frequency in a colombian population**

Introduction: Abnormal levels of the enzyme methylenetetrahydrofolate reductase (MTHFR) are associated with an increased risk of both cardiovascular and cerebrovascular disease and higher concentrations of homocysteine. Abnormal levels are also related to birth defects, pregnancy complications, cancer and toxicity to methotrexate (MTX). Polymorphisms of MTHFR affect the activity of the enzyme. Genetic associations have been related to treatment efficacy. Objective: To establish the frequency of the C>T polymorphism at nucleotide 677 of the MTHFR gene in a group of Colombian individuals. Methods: Data from pharmacogenetic microarrays that include MTX sensibility-associated polymorphisms were retrospectively collected (Pathway Genomics©). The frequency of the C>T MTHFR rs1801133 marker polymorphism was analyzed. Results: Microarray data from 68 men and 84 women were analyzed. Comparisons of genotype C/C vs. C/T and T/T were statistically significantly different (p= 0.00, p= 0.026, respectively), as were C/T and T/T (p= 0.0001). Conclusions: Results for the C/C and C/T genotypes in a Colombian population are similar to other previously studied groups of healthy subjects. Subjects from our population might be at risk of developing diseases associated with MTHFR polymorphisms and might present toxicity and adverse effects if treated with MTX, which suggests the need to evaluate therapeutic alternatives based on individual pharmacogenetic studies.

Introducción: Las alteraciones de la enzima metilen-tetrahidrofolato reductasa (MTHFR) se asocian con riesgo cardiovascular y cerebrovascular y con presencia de concentraciones altas de homocisteína. Se relacionan también con defectos congénitos, complicaciones en embarazo, cáncer y toxicidad del Metotrexato (MTX). Los polimorfismos del gen MTHFR afectan la actividad de la enzima. Se han descrito asociaciones genéticas con la eficacia del tratamiento con MTX. Objetivo: Establecer la frecuencia del polimorfismo C>T en el nucleótido 677 del gen MTHFR en un grupo de individuos Colombianos. Métodos: Estudio descriptivo de corte transversal. Se recolectaron retrospectivamente resultados de microarreglos farmacogenéticos que incluyen polimorfismos asociados con la sensibilidad al MTX (PathwayGenomics©). Se analizó la frecuencia del polimorfismo C>T del polimorfismo rs1801133 del gen MTHFR. Resultados: Se analizaron microarreglos de 68 hombres y 84 mujeres. Las comparaciones del genotipo C/C frente a C/T y a T/T fueron estadísticamente significativas (p= 0.001 y p= 0.026 respectivamente) tanto como la comparación entre C/T y T/T (p= 0.0001). Conclusiones: Los genotipos C/C y C/T en Colombia son tan variables como en otros grupos sanos en otras poblaciones. Los sujetos de nuestra población podrían tener riesgo para el desarrollo de enfermedades asociadas al polimorfismo del gen MTHFR y con genotipos de riesgo de presentar toxicidad y efectos adversos del MTX, lo cual sugiere la necesidad de evaluar alternativas terapéuticas con estudios farmacogenéticos.

Adult patent Ductus Arteriosus complicated by endocarditis and hemolytic anemia

An adult with a large patent ductus arteriosus may present with fatigue, dyspnea or palpitations or in rare presentation with endocarditis. The case illustrated unique role of vegetation of endocarditis in hemolytic anemia in adult with patent ductus arteriosus (PDA). Despite treatment of endocarditis with complete course of appropriate antibiotic therapy and normality of C- reactive protein, erythrocyte sedimentation rate and leukocytosis and wellness of general condition, transthoracic echocardiography revealed large vegetation in PDA lumen, surgical closure of PDA completely relieved hemolysis, and fragmented red cell disappeared from peripheral blood smear. The 3-month follow-up revealed complete occlusion of PDA and abolishment of hemolytic anemia confirmed by clinical and laboratory examination.

Un adulto con un gran ductus arterioso permeable puede presentar fatiga, disnea y palpitaciones y menos frecuentemente presentar endocarditis. El caso muestra el papel de la vegetación de la endocarditis en la anemia hemolítica con el conducto arterioso patente (CAP) en adultos. A pesar del tratamiento de la endocarditis con la terapia antibiótica completa, la normalidad en la proteína C-reactiva, la tasa de sedimentación globular y leucocitaria, y un estado de bienestar general del paciente, la ecocardiografía trans torácica reveló gran vegetación en el lumen de CAP y el cierre completo quirúrgico de PDA, sin hemólisis y la desaparición de glóbulos rojos fragmentados en frotis de sangre periférica. Los 3 meses de seguimiento revelaron oclusión completa de CAP y la desaparición de la anemia hemolítica confirmada por examen clínico y laboratorio.

Adrenal venous sampling in a patient with adrenal Cushing syndrome

The primary bilateral macronodular adrenal hyperplasia or the independent adrenocorticotropic hormone bilateral nodular adrenal hyperplasia is a rare cause hypercortisolism, its diagnosis is challenging and there is no clear way to decide the best therapeutic approach. Adrenal venous sampling is commonly used to distinguish the source of hormonal production in patients with primary hyperaldosteronism. It could be a useful tool in this context because it might provide information to guide the treatment. We report the case of a patient with ACTH independent Cushing syndrome in whom the use of adrenal venous sampling with some modifications radically modified the treatment and allowed the diagnosis of a macronodular adrenal hyperplasia.

La hiperplasia macro nodular bilateral o hiperplasia adrenal nodular bilateral independiente de la hormona adrenocorticotrópica es una de las causas menos frecuentes de hipercortisolismo, su diagnóstico supone un reto y no se tiene claridad de cuál es la mejor aproximación terapéutica. El muestreo venoso adrenal que frecuentemente se utiliza para hacer la distinción del sitio de producción hormonal en el hiperaldosteronismo primario podría ser una herramienta útil en este contexto ya que podría brindar información que pudiera guiar el tratamiento. Presentamos el caso de una paciente con síndrome de Cushing ACTH independiente en quien el uso del muestreo venoso adrenal con algunas modificaciones cambio de manera radical el tratamiento y permitió confirmar una hiperplasia adrenal macro nodular.