Revista de Relaciones Internacionales, Estrategia y Seguridad

¿Una nueva división del mundo en bloques?

Desenvolvimento, democracia e rupturas: um estudo de caso sobre a operação de manutenção da paz no Haiti (2004-2017) com base em indicadores do Banco Mundial

Abstract: The objective of this article is to discuss the relationship between socioeconomic development and the execution of the United Nations peacekeeping missions during the 2000s. It focuses on Haiti's case study, where the operation approved by the un Security Council was commanded by Brazil between 2004 to 2017. The research hypothesis raised by the research is that peacekeeping operations, although usually occurring during periods of democratic ruptures, contribute to the development of the target country. Methodologically, we employ World Bank indicators to examine if there is any relation between the periods of positive development, as indicated by variables such as GDP and per capita income, and the action of the international forces. The conclusion drawn from Haitian case study suggests that, it possible to infer that, in general, the establishment of peacekeeping operations tends to revert scenarios to reduce the quality of life, as evidenced by our analysis of the indicators.

Resumen: El objetivo de este artículo es discutir la relación entre el desarrollo socioeconómico y la ejecución de las misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas durante la década de 2000. Se centra en el caso de Haití, donde la operación aprobada por el Consejo de Seguridad de la ONU fue comandada por Brasil entre 2004 y 2017. La hipótesis de investigación planteada es que las operaciones de mantenimiento de la paz, aunque suelen ocurrir durante períodos de rupturas democráticas, contribuyen al desarrollo del país objetivo. Metodológicamente, empleamos indicadores del Banco Mundial para examinar si hay alguna relación entre los períodos de desarrollo positivo, indicado por variables como el PIB y el ingreso per cápita, y la acción de las fuerzas internacionales. La conclusión derivada del estudio de caso haitiano sugiere que, en general, el establecimiento de operaciones de mantenimiento de la paz tiende a revertir escenarios para reducir la calidad de vida, como se evidencia en nuestro análisis de los indicadores.

Resumo: O objetivo deste artigo é discutir a relação entre o desenvolvimento socioeconómico e a execução das missões de manutenção da paz das Nações Unidas durante a década de 2000. O estudo se centra no caso do Haiti, onde a operação aprovada pelo Conselho de Segurança da ONU foi comandada pelo Brasil entre 2004 e 2017. A hipótese de pesquisa levantada é que as operações de manutenção da paz, embora frequentemente ocorram durante períodos de rupturas democráticas, contribuem para o desenvolvimento do país alvo. Metodologicamente, utilizamos indicadores do Banco Mundial para examinar se há alguma relação entre os períodos de desenvolvimento positivo, indicado por variáveis como o pib e o rendimento per capita, e a ação das forças internacionais. A conclusão derivada do estudo de caso haitiano sugere que, em geral, o estabelecimento de operações de manutenção da paz tende a reverter cenários para reduzir a qualidade de vida, como evidenciado em nossa análise dos indicadores.

Análise do acordo de geminação entre o Governo Autônomo Descentralizado do cantão de Olmedo e a cidade de Newark (Nova Jersey), nos Estados Unidos, a partir da paradiplomacia

Resumen: La política exterior abarca un amplio espectro de análisis en cuanto a las relaciones entre actores políticos gubernamentales y no gubernamentales, entre otros. Tal es el caso de este estudio, en el cual se explica el hermanamiento entre el Gobierno Autónomo Descentralizado del cantón Olmedo con el Ayuntamiento de Newark (New Jersey), que condujo a resultados como el enlace entre actores estatales seccionales, sin la intervención principal del Estado. Para ello, se aplicó un estudio exploratorio por medio de una revisión documental que permitió extraer y analizar los elementos más importantes de la paradiplomacia, a partir de las siguientes preguntas de investigación: ¿qué factores explican el acuerdo de hermanamiento entre el cantón Olmedo y el Ayuntamiento de Newark?, y ¿cuál fue la dinámica de la relación entre dichos actores? Se analizaron cinco factores, que ayudaron a discutir el hermanamiento entre ambos gobiernos subnacionales: autonomía y descentralizaciones, intereses económicos y comerciales, promoción de identidad cultural, redes fronterizas y fuentes de financiamiento. Además, se estudiaron elementos de estructura gubernamental, actividad económica y acción política, para comprender el contexto de la relación entre Olmedo y Newark. Finalmente, la paradiplomacia en este caso de estudio se ha revelado como una herramienta clave para el fortalecimiento de las relaciones internacionales y el desarrollo de actividades en el ámbito político, social, cultural y económico.

Abstract: Foreign policy encompasses a broad spectrum of analysis regarding the relationships between governmental and non-governmental political actors, among others. Such is the case in this study, which explains the twinning agreement between the Decentralized Autonomous Government of the Olmedo canton and the City of Newark (New Jersey), leading to outcomes such as the connection between subnational state actors without the main intervention of the State. To achieve this, an exploratory study was conducted through a documentary review that allowed the extraction and analysis of the most important elements of paradiplomacy, based on the following research questions: What factors explain the twinning agreement between the Olmedo canton and the City of Newark? and What was the dynamic of the relationship between these actors? Five factors were analyzed, helping to discuss the twinning between both subnational governments: autonomy and decentralizations, economic and commercial interests, promotion of cultural identity, border networks, and sources of funding. Additionally, elements of governmental structure, economic activity, and political action were studied to understand the context of the relationship between Olmedo and Newark. Finally, paradiplomacy in this case study has been revealed as a key tool for strengthening international relations and developing activities in the political, social, cultural, and economic spheres.

Resumo: A política externa abrange uma ampla gama de análises quanto às relações entre atores políticos governamentais e não governamentais, entre outros. Este é o caso do presente estudo, que explora o geminamento entre o Governo Autônomo Descentralizado do cantão de Olmedo e a Prefeitura de Newark (Nova Jersey), que resultou em uma ligação entre atores estaduais locais sem a intervenção direta do Estado central. Para isso, foi realizado um estudo exploratório por meio de uma revisão documental que permitiu extrair e analisar os elementos mais importantes da pa-radiplomacia, com base nas seguintes questões de pesquisa: quais fatores explicam o acordo de geminação entre o cantão de Olmedo e a Prefeitura de Newark e qual foi a dinâmica da relação entre esses atores? Cinco fatores foram analisados para discutir o geminamento entre esses governos sub -nacionais: autonomia e descentralização, interesses econômicos e comerciais, promoção da identidade cultural, redes fronteiriças e fontes de financiamento. Além disso, foram estudados elementos da estrutura governamental, atividade econômica e ação política para compreender o contexto da relação entre Olmedo e Newark. Finalmente, a paradiplomacia neste caso de estudo revelou-se uma ferramenta fundamental para o fortalecimento das relações internacionais e o desenvolvimento de atividades nos âmbitos político, social, cultural e econômico.

A cooperação brasileira com a Guiné-Bissau de 2003 até 2021: impactos no combate dos crimes transnacionais

Resumo: Este trabalho debate os impactos das relações bilaterais entre o Brasil e a Guiné-Bissau, sobre os crimes transnacionais que circulam na área do Atlântico Sul. A partir de 2003, o governo brasileiro procurou reaproximar as suas interações institucionais com o continente africano. Ainda no início da terceira década do século XXI, o crime organizado internacional persiste, contribuindo para a insegurança nas áreas fronteiriças do entorno estratégico dos países supracitados. Nesse contexto, o objetivo deste artigo é apresentar a cooperação entre ambas as nações para o combate ao tráfico na rota proposta, entre 2003 e 2021, por meio da capacitação dos agentes e do fortalecimento institucional guineense. Com uma abordagem qualitativa e tendo como procedimento de pesquisa a revisão bibliográfica, foram reveladas as ações do Brasil junto à Guiné-Bissau, cujo protagonismo cabe à Agência Brasileira de Cooperação, a fim de mitigar os tráficos de drogas, armas e pessoas. Nota-se que o Estado africano pode contar com o governo brasileiro para o intento de superar os problemas impostos pela insegurança, decorrentes particularmente do narcotráfico. Por conseguinte, possivelmente há contribuições para a redução das vulnerabilidades no eixo em estudo, o que fortalece essa cooperação Sul-Sul.

Abstract: This work analyzes the impacts of bilateral relations between Brazil and Guinea-Bissau on transnational crimes circulating in the South Atlantic area. Since 2003, the Brazilian government sought to revitalize its institutional interactions with the African continent. Even in the early years of the third decade of the 21st century, international organized crime persists, contributing to insecurity in the border areas of the strategic environment of the aforementioned countries. In this context, the objective of this article is to present the cooperation between both nations to combat trafficking along the proposed route, between 2003 and 2021, through training of agents and institutional strengthening in Guinea-Bissau. With a qualitative approach and using literature review as a research method, Brazil's actions in Guinea-Bissau, led by the Brazilian Cooperation Agency, were revealed, aiming to mitigate the trafficking of drugs, arms, and people. It is observed that the African state can rely on the Brazilian government to overcome problems caused by insecurity, especially those derived from drug trafficking. Therefore, there may be contributions to reduce vulnerabilities in the studied axis, thus strengthening this South-South cooperation.

Resumen: Este trabajo analiza los impactos de las relaciones bilaterales entre Brasil y Guinea-Bissau en los delitos transnacionales que circulan en el área del Atlántico Sur. A partir de 2003, el gobierno brasileño buscó reavivar sus interacciones institucionales con el continente africano. Aún en el inicio de la tercera década del siglo XXI, el crimen organizado internacional persiste, contribuyendo a la inseguridad en las áreas fronterizas del entorno estratégico de los países mencionados anteriormente. En este contexto, el objetivo de este artículo es presentar la cooperación entre ambas naciones para combatir el tráfico en la ruta propuesta, entre 2003 y 2021, mediante la capacitación de los agentes y el fortalecimiento institucional en Guinea-Bissau. Con un enfoque cualitativo y utilizando la revisión bibliográfica como método de investigación, se revelaron las acciones de Brasil en Guinea-Bissau, lideradas por la Agencia Brasileña de Cooperación, con el fin de mitigar el tráfico de drogas, armas y personas. Se observa que el Estado africano puede contar con el gobierno brasileño para superar los problemas causados por la inseguridad, especialmente derivados del narcotráfico. Por lo tanto, posiblemente haya contribuciones para reducir las vulnerabilidades en el eje estudiado, fortaleciendo así esta cooperación Sur-Sur.

Estratégias de autodefesa contra ciberataques de atores não-estatais

Abstract: This article aims to analyze and provide a state-of-the-art conceptualization of the notion of self-defense within international law and the cyber realm. In the first section, the paper explores the concepts of self-defense, attack, and the use of force in international law, followed by their application in the cyberspace. The subsequent section, specifically applies the concept of self-defense in the event of a cyber-attack perpetrated by a non-state actors. The conclusion highlights that the cyber realm context introduces the possibility that aggressions from non-state actors can yield consequences even more severe than traditional kinetic attacks. This article serves as a foundation for future discussions in the defense sector and international law.

Resumen: Este artículo tiene como objetivo analizar y proporcionar una conceptualización de vanguardia de la noción de autodefensa dentro del derecho internacional y el ámbito cibernético. En la primera sección, el documento explora los conceptos de autodefensa, ataque y el uso de la fuerza en el derecho internacional, seguido de su aplicación en el ciberespacio. La siguiente sección aplica específicamente el concepto de autodefensa en caso de un ciberataque perpetrado por actores no estatales. La conclusión destaca que el contexto del ámbito cibernético introduce la posibilidad de que las agresiones de actores no estatales puedan tener consecuencias incluso más graves que los ataques cinéticos tradicionales. Este artículo sirve como base para futuras discusiones en el sector de la defensa y el derecho internacional.

Resumo: Este artigo tem como objetivo analisar e fornecer uma conceitualização vanguardista da noção de autodefesa no âmbito do direito internacional e cibernético. Na primeira seção, o documento explora os conceitos de autodefesa, ataque e uso da força no direito internacional, seguido de sua aplicação no ciberespaço. A próxima seção aplica especificamente o conceito de autodefesa em caso de um ciberataque perpetrado por atores não-estatais. A conclusão destaca que o contexto do âmbito cibernético introduz a possibilidade de que as agressões de atores não-estatais possam ter consequências ainda mais graves do que os ataques cinéticos tradicionais. Este artigo serve como base para futuras discussões no setor de defesa e direito internacional.

Revisitar a abordagem de segurança multidimensional pós-pandemia vinte anos após sua declaração: estudo comparativo entre Argentina, Chile e Colômbia

Resumen: El enfoque de seguridad multidimensional surge en la Declaración de Bridgetown en 2002 y se consolida en la Declaración de Seguridad de las Américas en México 2003. A veinte años y una pandemia de este hito, resulta pertinente revisitar este enfoque con el propósito de evaluar la incorporación de las nuevas amenazas, desafíos y otras preocupaciones a la seguridad a través de la revisión de documentos de defensa de Argentina, Chile y Colombia. La revisión permitió verificar que la seguridad multidimensional continúa siendo una visión válida en la región, aunque presenta una penetración heterogénea, que va desde una incorporación profunda en Colombia hasta una negación explícita respecto de la ampliación de la defensa nacional de Argentina hacia las nuevas amenazas. En el punto medio se encuentra Chile, que incorpora el enfoque de seguridad multidimensional en su política de defensa nacional, aunque persevera el interés por mantener las amenazas tradicionales como principal ámbito de acción de la defensa. Ahora bien, la crisis generada por la pandemia del coviD-19 evidenció una utilización transversal de las Fuerzas Armadas en tareas de apoyo al orden público, seguridad interna y resguardo de fronteras, además de apoyo logístico y sanitario entre otras, en sintonía con el enfoque de seguridad multidimensional.

Abstract: The multidimensional security approach emerges in the Bridgetown Declaration in 2002 and consolidates in the Declaration of the Security of the Americas in Mexico 2003. Twenty years and one pandemic from this milestone, it is pertinent to revisit this approach to assess the incorporation of new threats, challenges, and other security concerns through the examination of defense documents from Argentina, Chile, and Colombia. The review confirmed that multidimensional security remains a valid vision in the region, although it exhibits a heterogeneous penetration, ranging from deep integration in Colombia to explicit denial regarding the expansion of Argentina's national defense towards new threats. In the middle ground is Chile, which incorporates the multidimensional security approach into its national defense policy, although there persists an interest in maintaining traditional threats as the primary focus of defense. However, the crisis generated by the coviD-19 pandemic revealed a cross-cutting use of the Armed Forces in tasks supporting public order, internal security, border protection, as well as logistical and health support, among others, in line with the multidimensional security approach.

Resumo: A abordagem de segurança multidimensional surgiu na Declaração de Bridgetown em 2002 e consolidou-se na Declaração de Segurança das Américas no México, em 2003. Vinte anos após esse marco e em meio a uma pandemia, mostra-se pertinente revisitar essa abordagem com o objetivo de avaliar a incorporação de novas ameaças, desafios e outras preocupações em relação à segurança por meio da análise de documentos de defesa da Argentina, Chile e Colômbia. A revisão permitiu verificar que a segurança multidimensional continua sendo uma visão válida na região, embora apresente uma penetração heterogênea, desde uma incorporação profunda na Colômbia até uma negação explícita da Argentina em relação à expansão da defesa nacional para as novas ameaças. No ponto intermediário está o Chile, que incorpora a abordagem de segurança multidimensional em sua política de defesa nacional, embora mantenha o interesse em preservar as ameaças tradicionais como o principal foco de ação da defesa. No entanto, a crise gerada pela pandemia de coviD-19 evidenciou uma utilização transversal das Forças Armadas em tarefas de apoio à ordem pública, segurança interna e proteção de fronteiras, além de apoio logístico e sanitário, em consonância com a abordagem de segurança multidimensional.

A eficiência do SISFRON no combate a crimes na fronteira entre o Brasil e o Paraguai

Resumo: O combate aos delitos transfronteiriços é um tema central na agenda política dos países sul-americanos. Embora não haja rivalidades que possam desencadear conflitos armados a curto prazo, a América do Sul é vulnerável às ações de organizações criminosas. A porosidade das fronteiras, a pobreza da maioria da população e a escassa presença de instituições estatais nas fronteiras favorecem a existência dessas organizações e, consequentemente, os fluxos ilícitos. Na fronteira entre o Brasil e o Paraguai, a disponibilidade de sistemas de transporte e comunicação favorece o tráfico de drogas e armas, o que aumenta os índices regionais de violência. Com o objetivo de intensificar os fluxos legais com o Paraguai, as autoridades brasileiras desenvolveram um marco político e legal que resultou na criação do Sistema Integrado de Monitoramento de Fronteiras (SISFRON). Os sistemas de detecção remota e as informações fornecidas pelo SISFRON aumentaram as apreensões de drogas e armas por parte das operações interinstitucionais realizadas na Faixa de Fronteira. Portanto, esse sistema tem sido crucial não apenas para combater os crimes transfronteiriços, mas também para melhorar os métodos de combate às organizações criminosas que atuam nas fronteiras.

Abstract: The fight against transborder crimes is a central issue on the political agenda of South American countries. Although there are no rivalries that could trigger armed conflicts in the short term, South America is vulnerable to the actions of criminal organizations. The porosity of borders, poverty among most of the population, and the limited presence of state institutions at the borders favor the existence of these organizations and, consequently, illicit flows. On the border between Brazil and Paraguay, the availability of transportation and communication systems facilitates the trafficking of drugs and weapons, increasing regional violence rates. To intensify legal flows with Paraguay, Brazilian authorities developed a political and legal framework that resulted in the creation of the Integrated Border Monitoring System (SISFRON). Remote sensing systems and information provided by SISFRON have increased drug and weapon seizures by interagency operations conducted in the Border Strip. Therefore, this system has been crucial not only in curbing transborder crimes but also in improving methods to combat criminal organizations operating at the borders.

Resumen: El combate a los delitos transfronterizos es un tema central en la agenda política de los países sudamericanos. Aunque no presenta rivalidades que puedan desencadenar conflictos armados en el corto plazo, América del Sur es vulnerable a las acciones de las organizaciones criminales. La porosidad de las fronteras, la pobreza de la mayoría de la población y la escasa presencia de instituciones estatales en las fronteras favorece la existencia de estas organizaciones y, en consecuencia, los flujos ilícitos. En la frontera entre Brasil y Paraguay, la disponibilidad de sistemas de transporte y comunicación favorece el tráfico de drogas y armas, lo que aumenta los índices regionales de violencia. Con el fin de intensificar los flujos legales con Paraguay, las autoridades brasileñas desarrollaron un marco político y legal que resultó en la creación del Sistema Integrado de Monitoreo de Fronteras (SISFRON). Los sistemas de teledetección y la información proporcionada por el SISFRON han incrementado los decomisos de drogas y armas por parte de los operativos interinstitucionales realizados en la Franja Fronteriza. Por lo tanto, este sistema ha sido crucial no solo para frenar los delitos transfronterizos, sino también para mejorar los métodos de lucha contra las organizaciones criminales que operan en las fronteras.

Lavagem de dinheiro: riscos e consequências socioeconómicas na fronteira colombo-venezuelana

Resumen: El siguiente artículo de revisión documental analiza los riesgos y consecuencias socioeconómicas del lavado de activos en la zona fronteriza de Colombia y Venezuela (Norte de Santander-Táchira), por medio de la minería de textos y la exploración documental, con la finalidad de identificar los principales efectos negativos que trae consigo el blanqueo de capitales en el desarrollo del país y las consecuencias adversas que dicha actividad acarrea para el crecimiento económico de la región; se caracterizan factores específicos, como la economía subterránea, y los efectos desfavorables para el desarrollo de la sociedad. Se llega a la conclusión de que en las zonas fronterizas tiene mayor incidencia esta práctica delictiva, ya que el contrabando, que es una forma frecuente de blanquear capital, está allí más presente que en zonas céntricas del país. Esto puede deberse a la dificultad, por parte del Estado, de auditar las operaciones bilaterales fronterizas.

Abstract: This literature review article analyzes the risks and socioeconomic consequences of money laundering in the border area of Colombia and Venezuela (North Santander-Táchira) through text mining and documentary exploration. The aim is to identify the main negative effects brought about by money laundering on the country's development and the adverse consequences this activity has on the economic growth of the region. Specific factors, such as the underground economy, are characterized, along with the unfavorable effects on societal development. The conclusion is drawn that this criminal practice has a greater impact in border areas, where smuggling, a common form of money laundering, is more prevalent than in central areas of the country. This could be attributed to the state's difficulty in auditing bilateral border operations.

Resumo: Este artigo de revisão documental analisa os riscos e as consequências socioeconómicas da lavagem de dinheiro na zona de fronteira entre Colômbia e Venezuela (Norte de Santander-Táchira), por meio da mineração de textos e exploração documental, com o objetivo de identificar os principais efeitos negativos do branqueamento de capitais no desenvolvimento do país e as consequências adversas que essa atividade acarreta para o crescimento económico da região. São caracterizados fatores específicos, como a economia subterrânea, efeitos desfavoráveis para o desenvolvimento da sociedade. Conclui-se que essa prática criminosa tem maior incidência nas áreas de fronteira, pois o contrabando, uma forma comum de branqueamento de capitais, está mais presente nessas regiões do que em áreas centrais do país. Isso pode ser devido à dificuldade do Estado em auditar as operações bilaterais na fronteira.

Identificação dos fatores de risco técnico do aeródromo Marambio na Antártida, a partir do levantamento geodésico e voo com drone

Resumen: Este artículo de investigación expone el análisis realizado al aeródromo Marambio para la operación de la Fuerza Aérea Colombiana en territorio antártico mediante una investigación aplicada. El objetivo es determinar los riesgos operacionales antárticos, específicamente factores de riesgo técnico, a partir del levantamiento geodésico y vuelo aerofotogramétrico con dron, incluyendo la infraestructura del aeródromo y obstáculos, información que cumple los criterios de calidad establecidos en el Manual del Sistema Geodésico Mundial 1984 - WGS-84 (OACI, 2002, Documento 9674). Con la información obtenida, se generaron los siguientes productos: modelo 3D, ortofoto, plano de aeródromo y procedimientos de vuelo por instrumentos, conformados por Carta de aproximación por instrumentos (IAC), Llegada normalizada (STAR) y Salida normalizada (SID). Posterior a la generación de los productos aeronáuticos, se realizó el análisis del aeródromo, teniendo en cuenta los criterios publicados por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) y Aviación Civil Argentina (ANAC) para pistas en entorno antártico, reglamentación que aún no ha sido adoptada en Colombia. Los resultados permiten abordar la gestión de los factores de riesgo técnico a partir de la captura de datos, análisis del aeródromo y generación de cartografía aeronáutica como parte de los servicios de diseño de procedimientos de vuelo por instrumentos, resaltando la importancia de garantizar la integridad de la información en todo momento, al ser transversal a todos los procesos evaluados.

Abstract: This research article presents the analysis carried out on Marambio Aerodrome for the operation of the Colombian Air Force in Antarctic territory through applied research. The objective is to determine Antarctic operational risks, specifically technical risk factors, based on geodetic survey and aerial photogrammetric drone flights, including aerodrome infrastructure and obstacles. The information adheres to the quality criteria established in the World Geodetic System Manual 1984 (WGS-84) (ICAO, 2002, Document 9674). The obtained information led to the generation of the following products: a 3D model, orthophoto, aerodrome plan, and flight instrument procedures, including the Instrument Approach Chart (IAC), Standard Terminal Arrival Route (STAR), and Standard Instrument Departure (SID). After generating these aeronautical products, the aerodrome analysis was conducted, considering criteria published by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and the Argentine Civil Aviation Authority (ANAC) for runways in the Antarctic environment, regulations that have not yet been adopted in Colombia. The results allow addressing the management of technical risk factors through data capture, aerodrome analysis, and aeronautical cartography generation as part of the instrument flight procedure design services. Emphasizing the importance of ensuring information integrity at all times, as it is integral to all evaluated processes.

Resumo: Este artigo de pesquisa expõe a análise realizada no aeródromo Marambio para a operação da Força Aérea Colombiana em território antártico por meio de uma pesquisa aplicada. O objetivo é determinar os riscos operacionais antárticos, especificamente os fatores de risco técnico, a partir do levantamento geodésico e voo aerofotogramétrico com drone, incluindo a infraestrutura do aeródromo e obstáculos, informações que atendem aos critérios de qualidade estabelecidos no Manual do Sistema Geodésico Mundial 1984 - WGS-84 (OACI, 2002, Documento 9674). Com as informações obtidas, foram gerados os seguintes produtos: modelo 3D, ortofoto, plano do aeródromo e procedimentos de voo por instrumentos, compostos por Carta de Aproximação por Instrumentos (IAC), Chegada Normalizada (STAR) e Saída Normalizada (SID). Após a geração dos produtos aeronáuticos, foi realizada a análise do aeródromo, levando em consideração os critérios publicados pela Organização de Aviação Civil Internacional (OACI) e Aviação Civil Argentina (ANAC) para pistas em ambiente antártico, regulamentação que ainda não foi adotada na Colômbia. Os resultados permitem abordar a gestão dos fatores de risco técnico a partir da captura de dados, análise do aeródromo e geração de cartografia aeronáutica como parte dos serviços de design de procedimentos de voo por instrumentos, ressaltando a importância de garantir a integridade das informações em todos os momentos, sendo transversal a todos os processos avaliados.