El género Hypoplectrus Gill (Serranidae), endémico del Caribe, constituye un grupo de peces arrecifales fascinante debido al vistoso y variado patrón de colores. Presenta al menos 17 especies descritas principalmente a partir de las diferencias en coloración (^{Poey, 1852}; Acero y Garzón-Ferreira, 1994; ^{Domeier, 1994}; ^{Puebla et al., 2007}; ^{Holt et al., 2010}; Lobel et al., 2011; Tavera y Acero, 2012; ^{Robertson et al., 2015}), razón por la cual ha sido ampliamente empleado en estudios enfocados en procesos evolutivos y adaptativos (^{Whiteman et al., 2007}; ^{Aguilar-Perera y González-Salas, 2010}; ^{Holt et al., 2010}). La taxonomía basada en la coloración coincide con la estructura genética generada a partir de marcadores tipo microsatélites (^{McCartney et al., 2003}) y AFLPs (^{Barreto y McCartney, 2007}), lo cual muestra cómo la selección de pareja teniendo en cuenta el patrón de pigmentación tiene la capacidad de generar procesos de especiación simpátrica (^{Salzburger, 2008}; ^{Puebla et al., 2012}).

En el Caribe colombiano han sido registradas diez especies (^{Heemstra et al, 2002}; Acero y Garzón-Ferreira, 1994; ^{Robertson et al, 2015}), de las cuales cinco ocurren tanto en la región insular como en la continental (H. aberrans, H. guttavarius, H. nigricans, H. puella y H. unicolor) entre las que sobresalen H. puella, H. unicolor y H. nigricans debido a su abundancia relativa y amplia distribución (Acero y Garzón-Ferreira, 1994). Hypoplectrus chlorurus (Cuvier), por su parte, es una especie que está distribuida en las costas arrecifales de islas de Venezuela, las Antillas Menores hasta Cuba, Bahamas y parte del golfo de México (^{Heemstra et al, 2002}; Chevalier y González-Sansón, 2005; ^{Aguilar-Perera et al., 2010}); en Puerto Rico fue registrada por ^{Holt et al. (2010)}. Recientemente ^{Bolaños-Cubillos et al. (2015)} la registraron del Caribe occidental insular colombiano en Providencia y en Roncador. En el Caribe suroccidental continental ha sido detectada únicamente en Panamá (Aguilar-Perera et al., 2010).

La especie no había sido observada en la costa continental del Caribe colombiano, por lo que la presente comunicación representa un aporte al conocimiento de la diversidad íctica del país y la biogeografía de Hypoplectrus. El 29 de enero de 2014 fue recolectado en Bahía Concha (11°18^’9.68"N y 74°8^’58.29"O) un ejemplar del género Hypoplectrus descartado por un pescador local, este fue preservado en hielo y trasladado al laboratorio de la Universidad Nacional de Colombia sede Caribe en el Centro de Estudios en Ciencias del Mar (Cecimar) ubicado en el Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras de Colombia en donde fue analizado. Luego de observar los patrones de coloración se concluyó que este individuo correspondía con la descripción dada para la especie Hypoplectrus chlorurus. Pez con cabeza, cuerpo y aletas dorsal, anal y pélvica de coloración marrón oscura entre azul y negro; aleta caudal amarilla o clara; las pectorales varían de negro a amarillentas (Figura 1.). Posteriormente fue fijado en formalina al 10% y preservado en etanol al 70%.

Figura 1 Ejemplar de H. chlorurus colectado en Bahía Concha, PNNT. 

El espécimen colectado presentó una longitud estándar (LE) de 115.6 mm y una longitud total (LT) de 144.3 mm (lo cual es cercano a la talla máxima de 15 cm registrada para la especie), longitud cabeza (Lc) de 44.4 mm y peso de 51.5 g (Tabla 1). El material recolectado fue fotografiado, pesado, medido con un calibrador y sus características merísticas y morfométricas debidamente anotadas siguiendo a Acero y Garzón (1994). El material se encuentra depositado en el Museo de Historia Natural Marina de Colombia (INV-PEC).

Tabla 1 Merística y morfometría del individuo de H. chlorurus colectado en Bahía Concha, Caribe colombiano. 

Las abreviaturas utilizadas para la presentación de los datos merísticos y morfométricos son: LT, longitud total; LE, longitud estándar; Lc, longitud cabeza; Lr, longitud rostro; Lms, longitud mandíbula superior; Hc, altura del cuerpo; Hpc, altura del pedúnculo caudal; DO, diámetro horizontal del ojo; DI, distancia interorbital; AD, aleta dorsal; LpreAD, longitud pre-aleta dorsal; LbAD, longitud base AD; AA, aleta anal; LpreAA, longitud pre-aleta anal; LbAA, longitud base AA; APc, aleta pectoral; LpreAPc, longitud pre-aleta pectoral; LbAPc, longitud base APc; APv, aleta pélvica; LpreAPv, longitud pre-aleta pélvica; LbAPv, longitud base APv; Br, branquiespinas; Wb, peso del cuerpo (g). Los datos merísticos se presentan siguiendo las convenciones ictiológicas y los morfométricos en porcentajes de LE.