Abstract

RODRIGUEZ BERMUDEZ, Melisa  and  GIRALDO ORTIZ, John Jairo. Une approche des phytonymes en langue tikuna du point de vue terminologique. Leng. [online]. 2022, vol.50, n.1, pp.1-36.  Epub Jan 18, 2022. ISSN 0120-3479.  https://doi.org/10.25100/lenguaje.v50i1.11116.

Cet article est une approche de l'étude terminologique de la phytonymie Tikuna. Plus précisément, nous proposons un design méthodologique basé sur la Théorie Communicative de la Terminologie (TCC). Grâce à cette approche, insérée dans la linguistique appliquée, deux résultats principaux sont atteints. D'un côté, une BDT (base de données terminologiques) monolingue est formée avec 206 phytonymes en espagnol avec des équivalents en tikuna et en latin (nom scientifique) et, de l'autre, une description qualitative et quantitative des phytonymes recueillis dans la BDT est réalisée. Ainsi, cette proposition implique l'observation de différents phénomènes, tels que les emprunts aux langues autochtones, la néologie, la variation dialectale, etc., qui présentent un intérêt terminologique, particulièrement, et un intérêt linguistique, en général.

Keywords : tikuna; phytonymes; terminologie; corpus; ethnolinguistique.

        · abstract in English | Spanish     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )