SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.14 issue23Neutral Spanish in Specialized Discourse: Myth, Utopia, or Reality?Educational and Lingusitic Problems of the Idigenous Peoples of Venezuela author indexsubject indexarticles search
Home Pagealphabetic serial listing  

Services on Demand

Journal

Article

Indicators

Related links

  • On index processCited by Google
  • Have no similar articlesSimilars in SciELO
  • On index processSimilars in Google

Share


Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura

Print version ISSN 0123-3432

Abstract

BARIKI, Isaiah. Traducción de nombres africanos en la ficción. Íkala [online]. 2009, vol.14, n.23, pp.43-61. ISSN 0123-3432.

Este texto estudia la significación sociocultural y etnopragmática de los nombres africanos, tal como estos son asignados por los yorubas e izons de Nigeria y los akans de Ghana, para mostrar, desde la antropología lingüística, su naturaleza no arbitraria, y de qué manera tal significación debe mantenerse en la traducción, especialmente de textos de ficción.

Keywords : nombres personales africanos; funciones socioculturales de los nombres personales; traducción de nombres personales.

        · abstract in English | French     · text in English     · English ( pdf )

 

Creative Commons License All the contents of this journal, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution License