Abstract

KERRAS, Nassima  and  LAHSSAN BAYA, Moulay. L’arabe standard et l’algérien : une approche sociolinguistique et une analyse grammaticale. Íkala [online]. 2019, vol.24, n.3, e3. ISSN 0123-3432.  https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v24n03a09.

L’objectif de notre recherche est de réaliser une comparaison entre la grammaire de la langue arabe et celle du dialecte algérien. L’algérien est le dialecte utilisé dans la vie quotidienne par les Algériens qui vivent en Algérie ou ailleurs. Les discours politiques se font en algérien, de même que les publicités, les séries télévisées, les films, la radio, la communication à travers les réseaux sociaux, etc. (Kerras et Baya, 2017). L’arabe est la langue officielle en Algérie. Malgré son importance dans le monde, son usage est limité à l’écrit, à la communication internationale entre pays arabes ou à l’enseignement (Ibrahimi, 2004). L’importance de l’arabe est présente en Algérie, mais la langue mère de cette nation est l’algérien, ainsi que le tamazight qui est pratiqué dans certaines régions (Chachou, 2008), il s’agit d’une langue qui appartient à plus de 42 000 000 habitants, qui l’utilisent quotidiennement pour exprimer leurs nécessités et sentiments, d’où l’importance d’étudier son évolution, grammaire et usage. Cette comparaison est réalisée entre les deux langues afin de comprendre le fonctionnement d’une langue vivante peu étudiée par les linguistes.

Keywords : dialecte algérien; identité; grammaire; langue arabe; sociolinguistique..

        · abstract in English | Spanish     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )