Abstract

RODRIGUEZ, Fernando G.. Le principe de l'arbitraire et la motivation synesthétique dans la langue. Leng. [online]. 2023, vol.51, n.1, pp.92-115.  Epub Jan 30, 2023. ISSN 0120-3479.  https://doi.org/10.25100/lenguaje.v51i1.12158.

Le principe saussurien de l'arbitraire du signe linguistique a été relativisé à partir de la casuistique des motivations phonétiques, morphologiques et sémantiques. En particulier, du premier, il convient de distinguer le niveau de l'onomatopée proprement dite, qui préserve des qualités sonores pour les utiliser dans la fabrication de signes, et un autre qui concerne des mécanismes avec lesquels il est possible de capter les qualités physiques du référent qui ne partent pas de la sphère sonore (motivation synesthésique). Dans cet article, après avoir passé en revue le Cours de linguistique générale dans les passages les plus directement liés à cette problématique, on fait un bref survol des études les plus importantes qui, au XXIe siècle, ont contesté, à partir de la motivation synesthésique réhabilitée, la prééminence et l'exclusivité de l'arbitraire comme principe qui façonne les signes linguistiques. L'interprétation qui correspond le mieux aux différents résultats de ces études est discutée afin de suggérer, en guise de conclusion, que cette variante de motivation entre signifiant et signifié devrait être plus ouvertement reconnue afin de comprendre, de la manière la plus appropriée, tous les aspects de la langue dans sa réalité complexe.

Keywords : langue; psychologie; arbitraire; motivation; symbolisme; correspondances transmodales.

        · abstract in English | Spanish     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )