Services on Demand
Journal
Article
Indicators
Cited by SciELO
Access statistics
Related links
Cited by Google
Similars in SciELO
Similars in Google
Share
Cuadernos de Lingüística Hispánica
Print version ISSN 0121-053X
Abstract
MILLAN, AIDA FABIOLA and AGON ARIZA, MAYERLY. Analyse des traits linguistiques dans le texte andalous La infancia de Jesu-Christo à partir d'une perspective sociohistorique et culturelle. Cuad. linguist. hisp. [online]. 2015, n.25, pp.143-162. ISSN 0121-053X.
Cet article montre l'analyse linguistique d'un texte du XVIIème siècle intitulé La Infancia de Jesu-Christo, de Gaspar Fernández y Ávila, à travers l'identification des traits sémantiques, morphologiques, lexicaux et syntaxiques du dialecte andalous, à partir d'un regard sociohistorique et culturel du peuple andalous. En guise de préambule de cette analyse-là, on expose quelques aspects géographiques, historiques et linguistiques où le dialecte andalous s'origine ; on détermine les traits phonético-phonologiques qui caractérisent le parler andalous ; on fait connaître les influences d'autres langues dans ce dialecte, à travers son analyse lexico-sémantique ; on identifie sa morphosyntaxe, spécifiquement, ses différences et ressemblances avec l'espagnol standard ; et on établit, à travers l'analyse textuelle, les marques de cohérence et d'idéologie dans le texte.
Keywords : dialecte andalous; niveau phonético-phonologique; niveau morphosyntaxique; niveau lexico-sémantique.