Abstract

TORRES-FONTALVO, Yasmín  and  RODRIGUEZ-CADENA, Yolanda. L'atténuation à Barranquilla: étude sociopragmatique. Cuad. linguist. hisp. [online]. 2017, n.30, pp.55-79. ISSN 0121-053X.  https://doi.org/10.19053/0121053x.n30.0.6188.

Dans cet article on analyse les atténuants qui sont utilisés à Barranquilla et leur rapport avec des variables sociales et pragmatiques, sexe, âge, niveau de formation du locuteur, et le type d'interlocuteur dans ses traits, âge et sexe. L'analyse a eu deux étapes: la qualitative, dans laquelle on a analysé les stratégies d'atténuation, les marques et leurs fonctions pragma-sémantiques associées aux fonctions et aux contenus que les locuteurs construisent dans leurs discours. La deuxième étape es la qualitative, qui a eu lieu avec un statistique descriptive et inférentielle, en utilisant le software Goldvarb 2001. L'échantillon a été pris du corpus Preseea, composé de 72 informateurs. Les résultats ont montré que les atténuants à Barranquilla covarient avec les facteurs sociaux, le genre discursif et le facteur pragmatique, et le type d'interlocuteur. Celui-ci a une influence sur l'utilisation des atténuants, quand le locuteur et l'interlocuteur ont le même sexe.

Keywords : étude sociopragmatique; atténuation; communauté de langue; variables sociolinguistiques.

        · abstract in English | Spanish | Portuguese     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )