Abstract

TILLEY-LUBBS, Gresilda A. Reconciling two selves in the same body. CES Psicol [online]. 2016, vol.9, n.1, pp.135-149. ISSN 2011-3080.

While participating in a congress with other critical pedagogues, the author became aware of her two Selves: the US English-speaking Self and the Mexican Spanish-speaking Self. With startling clarity, she realized why people had been telling her that she exhibits totally different personalities based on the language she is speaking. More surprisingly, she realized that her epistemologies and ontologies were diametrically opposed depending on the dominant Self. Using the lens of autoethnography, she examines how power and privilege determine her actions and her words depending on whether she is thinking in English or in Spanish

Keywords : Reflection; Introspection; Critical Autoethnography; Critical Pedagogy; Bilingualism.

        · abstract in Spanish     · text in Portuguese     · Portuguese ( pdf )