Abstract

PEREZ CORDOBA, Alder Luis  and  CAMACHO, Roberto. A expressão do sujeito pronominal em espanhol do Caribe colombiano. Cuad. linguist. hisp. [online]. 2021, n.38, pp.36-58.  Epub Mar 06, 2022. ISSN 0121-053X.  https://doi.org/10.19053/0121053x.n38.2021.13103.

O objetivo deste trabalho é analisar os condicionantes sociolinguísticos que motivam a expressão do sujeito pronominal no espanhol falado no Caribe colombiano. A amostra constou de gravações de 18 informantes para cada corpus sociolinguístico (Barranquilla, Cartagena e Valledupar), que compõem a variedade falada no Caribe colombiano, coletadas com base na metodologia PRESEEA. Os casos foram adaptados ao guia de codificação da variável de expressão do sujeito pronominal do PRESEEA. A análise quantitativa foi realizada com o programa Rbrul. A semelhança observada em um estudo contrastivo preliminar das variedades e a exclusão do preditor subdialeto revelam a coerência do dialeto em termos de expressão pronominal. Os resultados mostram um alto índice de expressão pronominal (44,2%) para a variedade analisada, o que a inclui entre as caribenhas. A análise multivariada mostrou que nove variáveis linguísticas e duas sociais desempenham um papel significativo na variação pronominal e confirmam a influência forte e complexa de fatores linguísticos, muito mais do que sociais, sobre a variável.

Keywords : sujeito pronominal; espanhol caribenho; Colômbia; PRESEEA; variação sociolinguística.

        · abstract in English | Spanish | French     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )