Abstract

HERRERA PARDO, Hugo  and  SMITH, Douglas Kristopher. Políticas de valor. Resenha e tradução na universidade neoliberalizada. Lit. teor. hist. crit. [online]. 2019, vol.21, n.2, pp.105-129. ISSN 0123-5931.  https://doi.org/10.15446/lthc.v21n2.78645.

Este artigo propõe problematizar, no marco da neoliberalização das universidades, duas formas discursivas historicamente entendidas como "derivadas" ou "secundárias": a resenha e a tradução. O objetivo geral é construir uma reflexão que trate de problemas relativos à avaliação mitigada ou, com razão, à desvalorização dessas formas na administração férrea do conhecimento predominante nas universidades contemporâneas. Para isso, primeiro, observaremos como surgiu o regime do direito de propriedade intelectual para esses tipos discursivos. Em seguida, vamos apontar diferentes posicionamentos nas humanidades que questionam a hierarquia original/derivada. Finalmente, voltaremos para o problema contemporâneo de resenha e reflexionaremos sobre um caso particular: a atividade como revisor do crítico peruano Antonio Cornejo Polar, dos anos 1970 aos anos 1990, visto como um importante espaço discursivo para refletir e repensar o campo de registro de seu trabalho intelectual.

Keywords : revisão; tradução; Antonio Cornejo Polar; universidade neoliberal.

        · abstract in English | Spanish     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )