Abstract

VIKTOROVICH SADIKOV, ALEXANDER. La historia de la traducción como disciplina teórica. Forma funcion, Santaf, de Bogot, D.C. [online]. 2005, n.18, pp.197-214. ISSN 0120-338X.

El presente trabajo se propone delinear y esbozar las áreas principales de la problemática teórica de la historia de la traducción, área interdisciplinar que ha ido configurándose y cobrando cada vez mayor autonomía en los últimos años. Esto ha obligado a los investigadores a replantear y repensar algunos de los problemas “eternos” de la filosofía del lenguaje, la semiótica y la historia de la literatura y, de manera más particular, el problema del papel que desempeñó la traducción (en sus múltiples formas y funciones) en el devenir de la civilización europea.

Keywords : variedad lingüística; teoría de la traducción; escritura; contacto de lenguas; comunicación trascultural.

        · abstract in English     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )