Abstract

BASABE, Enrique Alejandro. De la des-angloamericanización a la internacionalización: Representaciones culturales del RU y los EEUU en libros de texto globales, adaptados y locales en Argentina. profile [online]. 2006, n.7, pp.59-76. ISSN 1657-0790.

Existe un consenso casi generalizado en que la cultura de los países de habla inglesa ha abandonado su papel central en los textos de inglés como lengua extranjera. Sin embargo, se sugiere que las representaciones de la cultura Anglo-americana aun persisten sólo que transformadas en actitudes “internacionales”. Esta idea se pone a prueba mediante la compilación de listas de referencias culturales en cuatros series de libros en uso en Argentina y en el Análisis Crítico del Discurso (ACD) de una serie de textos destinados a la lectura en dichos volúmenes. Los resultados determinan qué representaciones culturales subsisten en los textos y abren al debate la aparente neutralidad del inglés como lengua internacional (EIL, por sus siglas en inglés).

Keywords : Representaciones culturales; cultura de los países de habla inglesa; diseño de materiales; inglés como lengua internacional; análisis crítico del discurso.

        · abstract in English     · text in English     · English ( pdf )