Resumen

CAPRA 1, DANIELA. Les idées linguistiques d'Alonso de Ulloa. Cuad. linguist. hisp. [online]. 2023, n.42, pp.126-144.  Epub 02-Ene-2024. ISSN 0121-053X.  https://doi.org/10.19053/0121053x.n42.2023.15906.

Le but de ce travail est de présenter, discuter et évaluer les idées linguistiques d'Alonso de Ulloa, une figure importante de la scène culturelle à Venise au milieu du XVIe siècle, puisqu'il a collaboré avec différents imprimeurs en éditant, compilant ou traduisant des œuvres espagnoles. Pour ce faire, trois textes qu'Ulloa a publiés dans un but didactique explicite en annexe des œuvres littéraires qu'il a éditées pour l'imprimeur Giolito seront étudiés; le premier texte comporte des règles de prononciation des mots espagnols et les deux autres contiennent explicitement ou implicitement des informations linguistiques sous la forme de succincts dictionnaires ou glossaires espagnol-italien. On verra qu'Ulloa confirme ou nuance souvent les connaissances dont nous disposons au sujet du stade évolutif de la langue de l'époque ou de l'étymologie d'un mot, d'autres fois il fournit des données pertinentes et expose occasionnellement des théories fondées sur des préjugés ou sur de fausses convictions.

Palabras clave : phonétique; étymologie; histoire des langues; didactique des langues; histoire des idées linguistiques; Alonso de Ulloa.

        · resumen en Español | Inglés | Portugués     · texto en Español     · Español ( pdf )