Resumen

PEREZ SANCHEZ, Juan Manuel. Generación de nuevos significados, mediante la metonimia, en el parlache. Íkala [online]. 2009, vol.14, n.21, pp.13-35. ISSN 0123-3432.

Tenant compte de l'importance du changement sémantique dans l'argot, nous analysons ici le rôle de la métonymie en tant que mécanisme générateur de nouveaux sens dans l'argot des jeunes de Medellin (Colombie), également connu comme parlache. Nous précisons tout d'abord les concepts d'argot et de métonymie. Ensuite, nous analysons un total de douze unités de sens argotique générées à partir d'unités déjà existantes et par des processus métonymiques. Cette analyse permet de mettre en évidence quelles sont les principales métonymies utilisées. Nous pouvons observer également les tendances dans cet échantillon où priment des principes cognitifs universels tels que ''typique sur atypique'', ''corporel sur mental'', ''concret sur abstrait'' lors du choix des concepts source.

Palabras clave : lexicologie; argot; changement sémantique; métonymie; parlache.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )