Resumen

COSME PUNTIEL, CARMEN LUZ. A GRAFIA DE MANZANO: LINGUAGEM ESCRITA ATRAVÉS DA METÁFORA E A PERSONIFICAÇÃO. CS [online]. 2013, n.12, pp.377-412. ISSN 2011-0324.  https://doi.org/10.18046/recs.i12.1684.

Este artigo considera a narrativa da obra 'Autobiografia de um Escravo', escrita por Juan Francisco Manzano (1797-1853) no ano de 1835. O objetivo central é mostrar o autor como um intelectual cubano do século XIX cuja escrita representa uma herança ancestral para os Afro latinos e a diáspora africana. Para tal fim, são examinadas as estratégias literárias empregadas por Manzano para escrever seu testemunho. Estuda-se então a intertextualidade do gênero picaresco como fundamento estético literário; analisa-se também a forma como o narrador dissimula-se na narrativa para enganar e atrapalhar ao leitor. A linguagem metafórica de Manzano é examinada através da apreciação dos temas recorrentes em sua autobiografia, aproveitando as idéias de James Olney e de Paul de Man, como base teórica. Isto, a fim de ilustrar as multiplicidades do 'eu' ou as vozes mascaradas na linguagem metafórica de Manzano.

Palabras clave : Juan Francisco Manzano; autobiografia; idioma; testemunho; narrativa.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )