Resumen

MASSON, MARGARET SHRIMPTON. Cartes textuelles de la péninsule du Yucatan dans la caraïbe continentale: récits d'ouragans. Hist. Caribe [online]. 2020, vol.15, n.37, pp.151-192.  Epub 22-Jul-2021. ISSN 0122-8803.  https://doi.org/10.15648/hc37.2020.7.

Avec un corpus riche de textes écrits et oraux, cet article montre comment la mémoire culturelle nous permet de créer une cartographie de la péninsule du Yucatan, à travers le tracé des itinéraires des ouragans tels qu'ils sont mis en récits. Racontés en espagnol et en maya, prenant leur origine dans les ports frontaliers et les villages de l'intérieur de la péninsule, ces récits d'ouragans mettent au jour une cartographie complexe des ouragans dans la Caraïbe continentale. J'aborde ces textes comme métanarratifs, Sea of Storms (Schwartz4) et j'analyse non seulement comment l'ouragan tisse des récits de vies et raconte ses conséquences après la tempête; mais encore, je propose une lecture qui offre une nouvelle manière de voir (Lamming), de résonner (Brathwaite) et de raconter (Berger); à elles trois, elles permettent de saisir l'ouragan comme un leitmotiv particulièrement efficace pour comprendre la mémoire culturelle de la région.

Palabras clave : Caraïbe; Yucatán; ecocritique; maya; mémoire culturelle; cartographies.

        · resumen en Español | Inglés | Portugués     · texto en Español     · Español ( pdf )