Resumen

CREUTZFELDT, Benjamin. La Chine et les États-Unis en Amérique latine. Rev. Cient. Gen. José María Córdova [online]. 2016, vol.14, n.17, pp.5-6. ISSN 1900-6586.

L'Amérique latine a été pendant des siècles l'objet de la volonté et caprice de puissances extérieures et il n'est donc pas surprenant qu'il y ait des réserves parmi les peuples de la région face à la présence croissante de la Chine dans leur milieu. Les Etats-Unis, à son tour, sont tout aussi mal à l'aise au sujet de ce nouveau protagoniste dans l'hémisphère traditionnellement perçu comme leur zone d'influence. Cet article soutient que les analystes ont accordé une attention insuffisante aux intentions déclarées qui accompagnent toujours l'approche de Pékin pour l'Amérique latine, et que ceux-ci offrent des preuves solides d'une approche relativement équilibrée et dans son essence non-compétitive. A travers d'une analyse du discours de la politique étrangère chinoise durant une période de huit ans, et contrastant ces éléments avec des exemples du discours des États-Unis vers l'Amérique latine dans la même période, il est possible conclure qu'il y a beaucoup d'espace pour le développement collaboratif, et peu de raisons pour la contention, bien que les risques de la dépendance et la désindustrialisation demeurent: il y a un besoin urgent pour les chercheurs d'Amérique latine et d'Amérique du Nord, autant que les experts et les représentants du gouvernement, à prêter attention et comprendre les déclarations d›intention de la Chine vers l'Amérique latine, et de savoir dialoguer avec ce pouvoir sur ses propres termes.

Palabras clave : Politique étrangère chinoise; Politique étrangère américaine; Amérique latine; gouvernance mondiale; hégémonies en concurrence.

        · resumen en Español | Inglés | Portugués     · texto en Inglés     · Inglés ( pdf )