Resumen

CREUTZFELDT, Benjamin. A China e os EUA na América Latina. Rev. Cient. Gen. José María Córdova [online]. 2016, vol.14, n.17, pp.5-6. ISSN 1900-6586.

Há séculos, a América Latina tem sido objeto da vontade e do capricho de potências externas e, portanto, não surpreende que haja reservas bem fundamentadas entre os povos da região em face da crescente presença da China em seu meio. Os Estados Unidos, por sua vez, estão igualmente desconfortáveis com a nova parte interessada no hemisfério que eles compreendem como sua zona de influência. Este artigo defende que os analistas têm dado atenção insuficiente aos propósitos declarados que, reiteradamente, acompanham a abordagem de Pequim para a América Latina e que estes oferecem uma forte evidência de um comportamento relativamente imparcial e fundamentalmente não-competitivo. O texto abrange detalhes da retórica da política externa chinesa ao longo de um período de oito anos e a revisa juntamente com as declarações dos Estados Unidos para a América Latina, durante o mesmo período, concluindo que há muito espaço para o desenvolvimento colaborativo e pouco motivo para contenda, embora os riscos de dependência e de mais desindustrialização permaneçam: há uma necessidade urgente de estudiosos da América Latina e da América do Norte, especialistas e funcionários do governo que prestem atenção, que entendam as declarações de intenção da China para a América Latina e que se dediquem a compreender essa potência em ascensão, nos seus termos.

Palabras clave : Política Externa da China; Política Externa dos Estados Unidos; América Latina; Governança Global; hegemonias concorrentes.

        · resumen en Español | Inglés | Francés     · texto en Inglés     · Inglés ( pdf )