Resumen

SCHIMPF-HERKEN, Ilse  y  BAUMANN, Till. El "Troisième Espace" Dans L'art et la Thérapie. Dimensions de L'art Dans le Travail Psychosocial. Prax. Saber [online]. 2015, vol.6, n.12, pp.77-96. ISSN 2216-0159.

L'art offre de nouvelles voies de guérison dans le travail psychosocial. Il élabore l'expérience dans le dénommé "troisième espace", qui génère un rapprochement progressif avec l'expérience douloureuse dans laquelle la situation de violence se situe au premier plan, la personne affectée est liée à son propre processus de guérison. De même, «les endroits de la mémoire» ayant un passé violent peuvent se transformer en "espaces de transition" (Winnicott) où l'on peut expérimenter la confiance et s'émanciper. Au moyen de la «métaphore littéraire» on expérimente à nouveau des images collectives qui renforcent l'identité et on peut reconstruire ce que la violence a détruit dans la confiance ou les relations sociales. Le travail avec des «scènes de Forum Théâtral» consiste en une création et une transformation d'une image de la réalité en un "espace de transition" pour la vie réelle. Les trois traitements avec lesquels l'Institut Paulo Freire a pu avoir diverses expériences en Amérique Latine et en Europe démontrent que les approches artistiques rendent possible le traitement, spécialement soigneux, où la confiance et les relations grandissent et peuvent se convertir en moteur de transformation sociale.

Palabras clave : pédagogie; troisième espace; art; traumatisme; transformation.

        · resumen en Español | Inglés | Portugués     · texto en Español     · Español ( pdf )