Resumen

HAYA, Vicente. LA ANUNCIACION DEL ÁNGEL EN ARAMEO COMO CONSTELACION DE SENTIDO. Cuest. teol. [online]. 2019, vol.46, n.106, pp.223-242. ISSN 0120-131X.  https://doi.org/10.18566/cueteo.v46n106.a02.

En este artículo se comenta el pasaje del Evangelio de Lucas 1,26-1,38 (la Anunciación del Ángel a María), analizándolo, palabra por palabra, a partir del texto siriaco de la Pёshîṭtâ', según transcripción del Codex Khabouris realizada por Stephen P. Silver, vocalizada al modo de las iglesias cristianas orientales caldea y asiria.

Palabras clave : Anunciación; Peshitta; Gabriel; María; Ángel; Iglesias orientales; Khabouris; Caldeos; Asirios; Arameo; Siríaco.

        · resumen en Inglés | Portugués     · texto en Español     · Español ( pdf )