Resumen

CORTES BELL, Yenny Milena  y  BARRETO MUNOZ, Alex Giovanny. VARIAÇÃO SOCIOLINGUÍSTICA NA LÍNGUA DE SINAIS COLOMBIANA: OBSERVAÇÕES SOBRE O VOCABULÁRIO ESPORTIVO, NO ÂMBITO DA PLANIFICAÇÃO LINGUÍSTICA. Forma funcion, Santaf, de Bogot, D.C. [online]. 2013, vol.26, n.2, pp.149-170. ISSN 0120-338X.

Este artigo apresenta os resultados de uma pesquisa exploratória dentro do campo de planificação linguística do tipo corpus, a respeito do vocabulário esportivo da língua de sinais colombianas (LSC), empregado pela comunidade esportiva surda do país. A análise das amostras coletadas dos falantes de 11 cidades evidenciou variações de caráter sociolinguístico ao longo do território nacional. Como resultado desta pesquisa, consolidaram-se 500 vocábulos (entre léxico e expressões) pertencentes ao âmbito técnico-esportivo. O exercício realizado não pretendeu estabelecer que sinais se devem ou não padronizar e, muito menos, definir quais poderiam ser chamados corretos ou incorretos para um processo de normalização.

Palabras clave : planificação linguística; recopilação; padronização; língua de sinais colombiana (CSL); vocabulário técnico-esportivo.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )