Resumen

BAQUERO VELASQUEZ, Julia M  y  WESTPHAL MONTT, Germán F. UMA ANÁLISE SINCRÔNICA DO VOSEO VERBAL CHILENO E RIO-PLATESE. Forma funcion, Santaf, de Bogot, D.C. [online]. 2014, vol.27, n.2, pp.11-40. ISSN 0120-338X.  https://doi.org/10.15446/fyf.v27n2.47558.

Neste artigo, questiona-se o enfoque tradicional dos voseos chileno e rio-platense, que sustenta que ambos são derivados das formas verbais correspondentes a vosotros, usando pelo menos seis regras diferentes, incluídos três processos de monotongação que carecem de qualquer motivação fonológica. Alternativamente, argumenta-se que as formas verbais desses voseos não são derivadas sincronicamente das formas da segunda pessoa do plural, mas sim de representações subjacentes coincidentes com as da segunda pessoa do singular não honorífica. Com isso, a teoria requer o uso de uma só regra especial para o voseo chileno, que permite derivar todas as formas verbais do caso, em conjunção com outras regras que têm justificativa independente na língua. A proposta enquadra-se no formalismo da fonologia generativa clássica. Todas as formas de ambos os voseos foram documentadas no corpus CORDE da Real Academia Espanhola (RAE), no uso de internautas e nas intuições linguísticas dos autores.

Palabras clave : voseo verbal; Chile; Rio da Prata; morfofonologia; fonologia generativa.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )