Resumen

COSTA CHACON, Thiago; GARCIA GONCALVES, Artur  y  FERREIRA DA SILVA, Lucas. LA DIVERSIDAD LINGÜÍSTICA ARAWAK EN EL ALTO RÍO NEGRO EN GRABACIONES DE LA DÉCADA DE1950. Forma funcion, Santaf, de Bogot, D.C. [online]. 2019, vol.32, n.2, pp.41-67. ISSN 0120-338X.  https://doi.org/10.15446/fyf.v32n2.80814.

Este trabajo analiza de forma comparativa lenguas y variedades arawak del Alto Río Negro (Brasil), documentadas en la década de 1950 por el sacerdote salesiano Alcionílio Brüzzi Alves da Silva. A partir de un análisis inicial para reinterpretar y actualizar los metadatos y las transcripciones de Brüzzi, exploramos cerca de 220 conceptos y determinamos las palabras cognadas entre las diferentes lenguas y variedades. Tuvimos en cuenta la presencia o ausencia de determinado conjunto de cognados como variables lexicales y la realización alofónica de ciertos fonemas como variable fonética. El análisis resultó en un cuadro general de la diversidad lingüística arawak en los ríos Isana y Vaupés en la década de 1950, lo que nos permitió indagar en las relaciones genéticas y dialectológicas entre las lenguas y las variedades documentadas en aquel entonces, así como expandir el análisis en diálogo con investigaciones comparativas y dialectológicas recientes.

Palabras clave : Baniwa-Kurripako; familia arawak; Alto Río Negro; dialectología; lingüística histórica; Werekena; Tariana.

        · resumen en Portugués | Inglés     · texto en Portugués     · Portugués ( pdf )