Resumen

GONZALEZ RIFFO, Javier; ARRIAGADA ANABALON, Silvana  y  GUERRERO GONZALEZ, Silvana. Redoublement du clitique et voseo pronominal dans le corpus PRESEEA de Santiago de Chile: des appréciations concernant leur distribution sociolinguistique. Leng. [online]. 2019, vol.47, n.1, pp.1-27. ISSN 0120-3479.  https://doi.org/10.25100/lenguaje.v47i1.6511.

Cette article décrit la distribution sociolinguistique de deux phénomènes, généralement mis en relation avec des groupes inférieurs dans l’échelle sociale, dans l’espagnol du Chili, à savoir : le redoublement du clitique (par exemple, «te voy a decirte el significado») et le voseo pronominal (par exemple, «y vos me decí eso»). Son objectif est de déterminer leur association avec les facteurs sociaux sexe, âge et niveau d’instruction des informateurs. À cette fin, nous avons utilisé 108 entretiens sociolinguistiques du corpus PRESEEA de Santiago de Chile. L’analyse des données permet de conclure que ce ne sont pas seulement des phénomènes caractéristiques de l’espagnol chilien, mais qu’ils sont aussi des patrons typiques des locuteurs avec un niveau d’instruction inférieur dans la communauté de parole étudiée.

Palabras clave : patrons sociolinguistiques; variation morphosyntaxique; voseo pronominal; redoublement du clitique.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )