Resumen

CARPIO, María Belén; GONZALEZ, Raúl Eduardo  y  MENDOZA, Marcela. Grammatical replication: First-person non-singular verbal indexes in Eastern Toba, Western Toba (Guaicuruan) and Tapiete (Tupi-Guaraní). Leng. [online]. 2021, vol.49, n.1, pp.47-75.  Epub 03-Ene-2021. ISSN 0120-3479.  https://doi.org/10.25100/lenguaje.v49i1.9134.

In this paper we suggest that linguistic features can show traces of the frequency and intensity of social interactions between indigenous peoples. We focus on peoples of the alluvial fan of the Pilcomayo River (South American Chaco), and analyze first-person non-singular verbal encoding in their languages. The corpus is composed of (a) data obtained during fieldwork, (b) descriptive grammars, and (c) published reports by missionaries, army officers, and European travelers. Combining environmental and ethnohistorical information, we propose that the first-person non-singular subject verbal indexes split visible in Eastern Toba of the Lower Pilcomayo River, Western Toba of the Upper-Middle Pilcomayo River (Guaicuruan), and Tapiete of the Upper Pilcomayo River area (Tupi-Guaraní) could be an outcome of language-internal resources used by the speakers of these languages to replicate the Matacoan (Maká, Nivaclé, and Wichí) external model.

Palabras clave : verbal pronominal indexes; language contact; socio-cultural interaction; indigenous peoples; Pilcomayo River; South America.

        · resumen en Español | Francés     · texto en Inglés     · Inglés ( pdf )