Servicios Personalizados
Revista
Articulo
Indicadores
- Citado por SciELO
- Accesos
Links relacionados
- Citado por Google
- Similares en SciELO
- Similares en Google
Compartir
Cuadernos de Lingüística Hispánica
versión impresa ISSN 0121-053X
Resumen
RAMIREZ ALVAREZ, MAIKEL y RAMIREZ DIAZ, ANA MARÍA. Motivações da expressão metafórica venezuelana El papá de los helados (O pai dos sorvetes). Cuad. linguist. hisp. [online]. 2016, n.28, pp.127-145. ISSN 0121-053X. https://doi.org/10.19053/0121053X.4912.
O objetivo desta pesquisa foi explicar as motivações da expressão metafórica da fala cotidiana venezuelana "el papá de los helados". Teoricamente, se sustenta em Cuenca e Hilferty (1999), Johnson (2006), Díaz (2006), Lakoff e Johnson (2009) e Kövecses (2010). Enquanto à metodología, é uma pesquisa documental, descritiva e interpretativa. Os resultados são os seguintes: (a) a imagem esquemática da metáfora conceptual O PODER É PARA CIMA se projeta sobre a imagem esquemática de um sorvete em virtude de sua verticalidade e acumulação para cima; (b) se recorre ao sorvete, além disso, dado que o doce metaforiza o sublime; (c) o domínio do pai se emprega, devido a que é o membro que encabeça uma família, a autoridade simbólica; (d) a imagem esquemática de el papá de los helados, a saber, o sorvete maior de todos se projeta sobre um homem que se destaca em um determinado aspecto. Em conclusão, a expressão metafórica "el papá de los helados" é motivada por um conjunto complexo de metáforas primárias, imagens esquemáticas e metáforas cotidianas que surgem das experiências concretas e diárias dos indivíduos, para designar a um homem com poder sobre outros em algum aspecto da vida diária
Palabras clave : Metáfora conceitual; motivação; imagem esquemática.