Resumen

BERNAL-CHAVEZ, Julio Alexander  y  DIAZ-ROMERO, Camilo Enrique. Caractérisation panoramique de l'espagnol parlé en Colombie: phonologie et grammaire. Cuad. linguist. hisp. [online]. 2017, n.29, pp.19-37. ISSN 0121-053X.  https://doi.org/10.19053/0121053x.n29.2017.5845.

Dans ce panorama, on présente les caractéristiques les plus générales de l'espagnol parlé en Colombie, en particulier, dans les niveaux phonologique, morphologique et syntactique. On expose, en premier lieu, une contextualisation sur les études de l'espagnol, qui est utilisé dans les pays, et les propriétés qui sont communes à la majorité des hispanophones colombiens. En deuxième lieu, suivant la division diatopique proposée par Montes (1982), on mentionne les particularités linguistiques de chaque superdialecte. En fin, on montre les qualités de l'espagnol parlé dans les zones de contact avec les langues autochtones et on postule quelques taches qui restent à accomplir concernant la recherche sur les différentes variétés diatopiques et de contact de la langue officielle au niveau national.

Palabras clave : Espagnol parlé en Colombie; Superdialectes; Contact espagnol-langues autochtones.

        · resumen en Español | Inglés | Portugués     · texto en Español     · Español ( pdf )