Resumen

VASQUEZ-GONZALEZ, Jorge Alberto. L'aspect et ses qualités traditionnelles parfait et imparfait: analyse et inconsistance. Cuad. linguist. hisp. [online]. 2017, n.29, pp.127-161. ISSN 0121-053X.  https://doi.org/10.19053/0121053x.n29.2017.5853.

On analyse l'aspect et ses qualités traditionnelles -parfait et imparfait- dans certaines formes verbales de l'espagnol afin de montrer le problème de l'inconsistance conceptuelle. La distinction aspectuelle entre les temps simple et composé de la conjugaison verbale espagnole conformément à la terminologie latine d'infectum et perfectum, selon on observe dans la normative de l'Académie Royale Espagnole (RAE), présente équivoque. On propose, après une bonne compréhension du concept de participe, qui forme le temps composé avec l'auxiliaire avoir, une terminologie différente pour le résoudre : continuum et discontinuum comme les nouvelles qualités de l'aspect. Ce qui s'est passé, nous conduit à aborder un nouvel accident verbal : l'état. On a utilisé une méthodologie explicative pour préciser le terme aspect dans la portée limitée de la langue espagnole; dans un degré moins important, celle-là est aussi descriptive, car on montre des exemples particuliers et explicatifs qui peuvent confirmer la convenance de maintenir l'aspect.

Palabras clave : participe; temps; aspect; parfait; imparfait; état.

        · resumen en Español | Inglés | Portugués     · texto en Español     · Español ( pdf )