Resumen

MUNEVAR SALAZAR, ALEJANDRO  y  BERNAL CHAVEZ, JULIO ALEXANDER. Entre des mots et des choses: La dimension ethnographique de l'Atlas Linguistique-ethnographique de la Colombie (ALEC). Cuad. linguist. hisp. [online]. 2018, n.31, pp.19-35. ISSN 0121-053X.

Entre 1954 et 1983, l'institut Caro y Cuervo a élaboré l'Atlas Linguistique-Ethno-graphique de la Colombie(ALEC). L'ALEC est composé par deux dimensions : l'une initiale et principale linguistique, et l'autre secondaire mais complètement ethnographique. Con-formément avec l'enjeu théorique Wõrter und Sachen (les mots et les choses) et ayant l'intérét d'étudier la "culture populaire" paysanne, la recherche a voulu rendre compte simultanément de l'espagnol des paysans colombiens et des pratiques qui constituent leur quotidienneté. Dans ce document, nous voulons répondre à la question: en quoi consiste la dimension ethnographique de l'ALEC?. Nous décrirons alors en détail cette dimension-là de l'ALEC à partir de quatre axes: 1) l' « intentionnalité ethnographique » 2) la « métho-de ethnographique »; 3) la « donnée ethnographique »; et 4) l' "objet ethnographique ».

Palabras clave : ethnographe; géographie linguistique; Wõrter und Sachen; Atlas Linguis-tique-Ethnographique de la Colombie.

        · resumen en Español | Inglés | Portugués     · texto en Español     · Español ( pdf )