Resumen

CISNEROS-ESTUPINAN, Mireya  y  MUNOZ-DAGUA, Clarena. Métaphores de la guerre dans les textes populaires sur la Pandémie. Cuad. linguist. hisp. [online]. 2021, n.38, pp.1-15.  Epub 03-Mar-2022. ISSN 0121-053X.  https://doi.org/10.19053/0121053x.n38.2021.13117.

Des textes publiés dans les médias sont utilisés pour donner des conseils sur un thème de portée mondiale. Cet article se concentre sur la conceptualisation guerrière de COVID-19, basée sur des analogies fondées sur le désordre, la décadence et l'invasion, qui, dans leur composition, corroborent la manière dont les concepts sur lesquels ces textes sont construits reflètent une façon de voir la société, de la reproduire et de l'installer dans le corps humain. Notre réflexion s'appuie sur des métaphores sélectionnées à partir de textes de journalisme scientifique publiés sur internet entre mars et septembre 2020, qui reformulent de l'information complexe pour la rapprocher d'un large public de non-spécialistes. Nous soulignons les possibilités offertes par les représentations métaphoriques de voir un concept en termes d'un autre et, en même temps, nous attirons l'attention sur l'utilisation répétée des images de guerre dans lesquelles les idées de batailles, d'armes, des défenses et d'attaques qui mettent en évidence comment le discours de l'autorité et du contrôle sous-tend et est installé dans la métaphore qui instille la peur.

Palabras clave : pandémie; guerre; métaphore; journalisme scientifique; virus.

        · resumen en Español | Inglés | Portugués     · texto en Español     · Español ( pdf )