Resumen

SIMA-LOZANO, EYDER GABRIEL. Conscience linguistique de la langue maya dans le paysage inguistique de Mérida. Cuad. linguist. hisp. [online]. 2023, n.41, e02.  Epub 27-Ene-2024. ISSN 0121-053X.  https://doi.org/10.19053/0121053x.n41.2023.15817.

Dans cet article, la conscience des Yucatécans monolingues hispanophones concernant la langue maya est analysée à partir d'une sociolinguistique basée sur le paysage linguistique de la ville de Mérida. Le travail est basé sur les construis du paysage linguistique et de la conscience linguistique. Une méthodologie d'analyse qualitative est suivie avec la méthode inductive. Parmi les résultats, on observe qu'il existe des divergences sur la langue et les locuteurs. Ainsi, la conscience linguistique montre une conceptualisation urbaine qui donne du prestige à la langue maya, mais pas toujours à ses locuteurs, et certains informateurs indiquent de manière critique l'absence d'alphabétisation en langue maya pour ses locuteurs. Malgré cela, la présence de la langue maya est positive dans le paysage linguistique de la capitale du Yucatan.

Palabras clave : paysage linguistique; Yucatécans monolingues; espagnol; langue maya; Mérida.

        · resumen en Español | Inglés | Portugués     · texto en Español     · Español ( pdf )