Resumen

GARCIA-DUSSAN, ÉDER. Discursive Dissimulations in Andean Colloquial Speech. Cuad. linguist. hisp. [online]. 2023, n.41, e06.  Epub 29-Ene-2024. ISSN 0121-053X.  https://doi.org/10.19053/0121053x.n41.2023.15889.

This article aims to reflect on the socio-historical origins of the discriminations that govern interactions in our culture. For this, the support that has promoted both the explicit discursive practices of exclusion and the more (dis)simulated versions is analyzed and that, transposed into courteous treatment, also alienates the different. This is exemplified by two frequent cases of Andean colloquial speech. The results allow us to find that the cause of this behavior is fed by the legacies left to us by the Jewish convert founders and colonizers, and it is concluded that one of their legacies to Ibero-American societies is the perpetuation of the Columbus complex, related to Cain syndrome. In the end, the disclosure of such heritage and its social effects is proposed as a way out of this historical trend.

Palabras clave : Jewish convert; Columbus complex; Cain syndrome; dissimulation; overlapping; courtesy; antiphrasis.

        · resumen en Español | Francés | Portugués     · texto en Español     · Español ( pdf )