Resumen

RUELAS VARGAS, David. La Escuela Rural de Utawilaya y los adventistas en el Altiplano Puneño 1898 - 1920: Precursora de la educación rural indígena peruana y Latinoamericana. Rev.hist.educ.latinoam. [online]. 2017, vol.19, n.29, pp.67-87. ISSN 0122-7238.  https://doi.org/10.19053/01227238.5923.

Kuyoj max ok yib’antoq yichb’anil k’al tzet max ek’toq yib’an b’ay tx’otx’ K’ultaq PUNO b’ay jun paktoq tx’otx’ miman konob’ PERÚ yet hab’il 1898- 1920 yuj nab’alej Yatutal kuyoj UTAWILAYA K’al yuj heb cham Adventista, yin jun kuyojti’ atu’ max ilchaj kan ajoq tol aton cham Manuel Suñiga Camacho, max chahonel yich k’al sb’ab’alejal jun yatutal kuyoj ti’. Yujtol snahon heb’ tol aton yetoq kuyojti chon elteq yalan syehilal, yet chi jaqchaj ko nabal k’al stxilayelkosat yet chi ko sik’onajwan ko b’a. Aton heb ch’am Adventista max ahon ok yipalil jun snab’alejti’ yet max ya’hon heb’ skolwal yetoq ch’en tumin max q’anb’alnejom yin jun miman mulnajilti, yet max kuywihel anima kajan b’ay txotx Puno yul smaqb’ej tx’otx’ miman konob’ Perú. Jun kuyoj max ok yib’antoq jun yatutal kuyoj ti’ yochwan aton yilchaj ajoq b’aytal maxtitok xhehalil, k’al mak xkolwajok yin jun Yatutal kuyojti’ chi yiq UTAWILA yet heb’ k’ultaqwom anima, b’ay txotx k’ultaq Puno, k’al yetok skolwal heb’ cham Adventista yet hab’il 1898-1920. Xtolilal kuyoj max ok yibán, aton jun chi yiq cualitativo k’al hab’ixwal. Jun stxolilal kuyojti’ max yisb’a yilchaj ajteq jantaq tx’an un tz’ib’ib’ilkan yib’an. Atonti’ max hilchajkan aj xin, tol aton cham Manuel Suñiga Camacho max schahonkan el yich kuyoj yet heb’ akaw aj konob’ kajan b’ay tx’otx’ conob’ Perú k’al yulsmaqb’ej Ab’ya-yala’. Yatutal kuyoj UTAWILAYA chi kuywaj yin tzetb’iloq tol anima yi sik’elteq snab’al ma yihonel snab’al tzet chi ek’toq yin sq’inal k’al tzetb’il chi yun jihon ajwan sb’a yetoq heb’ yet ajk’ultaq’il ma yetoq heb’ yet konob’. Jun yatutal kuyoj yet k’ultaqwil anima UTAWILA ti’ yetoq heb’ cham Adventistas aton heb’ max jeqon snab’alejal,tzetb’iloq xin chihel txilnaj snab’al anima yihon ajwansb’a, atontu’ max ajwan anima yin heb’ cham elq’om tx’otx’, heb’ cham yajawil konob’ k’al jantaq heb’ chi ahon yil syehilal anima PUÑENA.

Palabras clave : Kuyoj; kuywajwom; yatutal kuyoj; kuywajwi; yintaqilnejomeloq, elq’omtx’otx’, kawo aj konob’, kultaqil anima..

        · resumen en Español | Inglés | Portugués     · texto en Español     · Español ( pdf )