Resumen

KERRAS, Nassima  y  LAHSSAN BAYA, Moulay. Árabe estándar y argelino: un enfoque sociolingüístico y un análisis gramatical. Íkala [online]. 2019, vol.24, n.3, e3. ISSN 0123-3432.  https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v24n03a09.

El objetivo de esta investigación es realizar una comparación entre la gramática de la lengua árabe y la gramática del dialecto argelino. El argelino se usa en el día a día de los argelinos residentes en Argelia u otros países. Los discursos políticos se realizan en argelino, así como la publicidad, las series de televisión, el cine, la radio, la comunicación por redes sociales, etc. El árabe es el idioma oficial de Argelia. Pese a su importancia en el mundo, su uso se limita a lo escrito, a la comunicación internacional entre países árabes o a la enseñanza. La importancia del árabe está presente en Argelia, pero la lengua madre de ese país es el argelino, al igual que el tamazight, que se emplea en ciertas regiones, es una lengua que pertenece a más de 42 millones de habitantes, que la usan de manera cotidiana para expresar sus necesidades y sentimientos; de ahí la importancia de estudiar su evolución, su gramática y su uso. Se realizó esta comparación entre las dos lenguas con el fin de comprender el funcionamiento de una lengua viva, poco estudiada por los lingüistas.

Palabras clave : dialecto argelino; identidad; gramática; lengua árabe; sociolingüística..

        · resumen en Francés | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )