Resumen

DA SILVA, Jhuliane Evelyn  y  VOLLET MARSON, Isabel Cristina. ¿Lengua-código o lengua-verbo? Una mirada decolonial al aula de inglés. Íkala [online]. 2022, vol.27, n.3, pp.684-700.  Epub 15-Nov-2022. ISSN 0123-3432.  https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v27n3a06.

En tiempos de globalización neoliberal, la lengua inglesa ha asumido un espacio hegemónico como idioma de la comunicación, la ciencia, los negocios, los medios de comunicación y la educación. Este espacio, naturalizado por cuestiones de poder, política y colonialidad, tiende a soslayar cuestiones como quién puede hablar inglés, qué variedad se valida y a quién pertenece, por ejemplo. Frente a esta problemática, llevamos a cabo una investigación cualitativa, tanto en el ámbito universitario, sobre la formación inicial de maestras, como en la escuela pública, sobre la formación continua de las maestras. Su objetivo fue indagar cómo la concepción del lenguaje y, por tanto, de la lengua inglesa, moldeaba y resignificaba las prácticas de las participantes en las investigaciones realizadas en los contextos mencionados. El estudio se basó en perspectivas críticas y decoloniales, especialmente en las reflexiones producidas por el grupo Modernidad/Colonialidad Latinoamericana. Las reflexiones suscitadas señalaron las tensiones entre las concepciones del lenguaje como código o como práctica social en los imaginarios y las prácticas de las participantes en ambos contextos de formación docente. Dichas tensiones sugieren que el espacio ambivalente y situado del aula de inglés se considera productivo para la deconstrucción y la expansión del conocimiento, así como para la reconfiguración de la función de la educación y de los roles asumidos por profesores y alumnos en su formación.

Palabras clave : colonialidad; decolonialidad; enseñanza del inglés; formación docente; lengua-código; lengua-verbo.

        · resumen en Portugués | Inglés | Francés     · texto en Portugués     · Portugués ( pdf )