Resumen

BUITRAGO, Sandra Hibeth; RAMIREZ, José Fernando  y  RIOS, Jhon Fredy. Interferência lingüística em oaprendizagem simultãneo de várias linguagens estrangeiras. Rev.latinoam.cienc.soc.niñez juv [online]. 2011, vol.9, n.2, pp.721-737. ISSN 1692-715X.

Os professores de línguas estrangeiras da Universidade de Caldas de Manizales- Colômbia observam que os estudantes que estão aprendendo duas ou mais linguagens estrangeiras ao mesmo tempo, misturam términos e expressões das outras, durante o uso duma delas. Em estes termos, este estudo analisa o fenômeno como interferência lingüística, através de textos autênticos escritos por 20 estudantes do Programa de Línguas Modernas da mesma universidade.

Palabras clave : estudantes; interferência lingüística; línguas estrangeiras (L2, L3, L4); língua materna (L1); simultaneidade; ação discursiva; constituintes inmediatos; unidades sémicas e lexémicas; análise pragmático; eventos de transferência.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )